🌟 지르다
☆☆☆ คำกริยา
1. 목소리를 크게 내다.
-
지르는 비명.
Screaming. -
고함을 지르다.
Scream. -
괴성을 지르다.
Scream. -
소리를 지르다.
Scream. -
탄성을 지르다.
Scream. -
함성을 지르다.
Scream. -
크게 지르다.
Give a loud shout. -
군인들은 우렁찬 함성을 지르며 씩씩하게 훈련을 받고 있었다.
The soldiers were being trained bravely, with loud shouts. -
승규는 창문을 깬 아이들에게 버럭 고함을 지르며 화를 냈다.
Seung-gyu shouted angrily at the children who broke the window. -
아이들은 마술사가 보이는 신기한 마술을 보고 탄성을 질렀다.
The children exclaimed at the strange magic of seeing the magician. -
♔
노래 소리가 너무 작아 잘 안 들립니다.
The sound of the song is too small to hear.
♕ 지금 목이 안 좋아 큰 소리를 지를 수 없으니 이해해 주시기 바랍니다.
I have a sore throat right now, and i can't scream, so please understand.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 지르다 (
지르다) • 질러 () • 지르니 ()
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางร่างกาย
🗣️ 지르다 @ คำอธิบายความหมาย
- 걸다 : 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
- 깨갱깨갱하다 : 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
- 내지르다 : 크게 소리를 지르다.
- 아우성치다 (아우聲치다) : 여럿이 힘을 쓰며 외치거나 악을 쓰며 소리를 지르다.
- 방화하다 (放火하다) : 일부러 불을 지르다.
- 지르- : (지르고, 지르는데, 지르니, 지르면, 지르는, 지른, 지를, 지릅니다)→ 지르다 1, 지르다 2, 지르다 3
- 소리치다 : 소리를 크게 지르다.
- 올리다 : 크게 소리를 내거나 지르다.
- 질러- : (질러, 질러서, 질렀다, 질러라)→ 지르다 1, 지르다 2, 지르다 3
- 외치다 : 큰 소리를 지르다.
- 꽥꽥하다 : 목청을 높여 갑자기 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
- 꽥꽥거리다 : 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
- 꽥꽥대다 : 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
- 깨갱거리다 : 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
- 싸지르다 : 함부로 불을 지르다.
- 깨갱대다 : 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
🗣️ 지르다 @ ตัวอย่าง
- 맞불을 지르다. [맞불]
- 악 고함을 지르다. [악]
- 깽 소리를 지르다. [깽]
- 환성을 지르다. [환성 (歡聲)]
- 꽥 고함을 지르다. [꽥]
- 꽥 소리를 지르다. [꽥]
- 노발대발하며 소리를 지르다. [노발대발하다 (怒發大發하다)]
- 아우성을 지르다. [아우성 (아우聲)]
- 소리소리 지르다. [소리소리]
- 소리를 빽 지르다. [빽]
- 꽥꽥 고함을 지르다. [꽥꽥]
- 꽥꽥 비명을 지르다. [꽥꽥]
- 꽥꽥 소리를 지르다. [꽥꽥]
- 비명을 지르다. [비명 (悲鳴)]
- 불을 지르다. [불]
- 불끈 소리를 지르다. [불끈]
- 불끈불끈 소리를 지르다. [불끈불끈]
- 팔딱팔딱하며 소리를 지르다. [팔딱팔딱하다]
- 포효하며 소리를 지르다. [포효하다 (咆哮하다)]
- 소리를 삑 지르다. [삑]
- 팍팍 지르다. [팍팍]
- 탄성을 지르다. [탄성 (歎聲/嘆聲)]
- 버럭 소리를 지르다. [버럭]
- 버럭버럭 고함을 지르다. [버럭버럭]
- 버럭버럭 소리를 지르다. [버럭버럭]
- 함성을 지르다. [함성 (喊聲)]
- 퍽퍽 지르다. [퍽퍽]
- 발끈해서 소리 지르다. [발끈하다]
- 빗장을 지르다. [빗장]
- 소리를 빽빽 지르다. [빽빽]
- 헉 소리를 지르다. [헉]
- 대뜸 소리를 지르다. [대뜸]
- 목청껏 고함을 지르다. [목청껏]
- 중구난방으로 소리 지르다. [중구난방 (衆口難防)]
- 교성을 지르다. [교성 (嬌聲)]
- 바락 소리를 지르다. [바락]
- 와 소리를 지르다. [와]
- 와 환성을 지르다. [와]
- 길길이 소리를 지르다. [길길이]
- 쇳소리를 지르다. [쇳소리]
- 우락부락 소리를 지르다. [우락부락]
- 와그르르 환호성을 지르다. [와그르르]
- 왕왕거리며 소리 지르다. [왕왕거리다]
- 소리를 왕왕 지르다. [왕왕]
- 괴성을 지르다. [괴성 (怪聲)]
- 환호성을 지르다. [환호성 (歡呼聲)]
- 웩웩 고함을 지르다. [웩웩]
- 웩웩 소리를 지르다. [웩웩]
- 노발대발 소리를 지르다. [노발대발 (怒發大發)]
- 고래고래 고함을 지르다. [고래고래]
- 고래고래 소리를 지르다. [고래고래]
- 고성을 지르다. [고성 (高聲)]
- 고성방가를 지르다. [고성방가 (高聲放歌)]
- 빽빽대며 소리를 지르다. [빽빽대다]
- 소리를 지르다. [소리]
- 분연히 소리를 지르다. [분연히 (憤然히)]
- 바락바락 고함을 지르다. [바락바락]
- 바락바락 소리를 지르다. [바락바락]
- 환성을 지르다. [환성 (喚聲)]
- 으아 소리를 지르다. [으아]
- 환호를 지르다. [환호 (歡呼)]
- 고함을 지르다. [고함 (高喊)]
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 지르다
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 โต, (ผม)ยาว, เติบโต, โตขึ้น, งอกงาม, เจริญเติบโต: สิ่งมีชีวิตค่อย ๆ เติบโตขึ้นเป็นบางส่วนหรือทั้งหมด -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ตะโกน, ตะเบ็ง, แผดเสียง: เปล่งเสียงออกมาอย่างดัง -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ตัด, หั่น, ผ่า, เลื่อย, สับ: ฟันหรือตัดวัตถุ ทําให้บางส่วนขาดออก -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แบบโน้น, ลักษณะโน้น: สภาพ รูปร่าง คุณสมบัติหรือสิ่งอื่นซึ่งเหมือนกับสิ่งนั้น -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ง่วง, ง่วงนอน: มีความรู้สึกอยากนอน -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกตัด, ถูกตัดออก: วัตถุหรือสิ่งของถูกขาดแยกจากกันเป็นชิ้น -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น: ทำแบบโน้น -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 อ้อนวอน, อ้อน, ตื๊อ, เซ้าซี้: ร้องขอแก่ผู้ใดให้ทำสิ่งใด ๆ ให้หลาย ๆ ครั้ง -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
คำกริยา
🌏 เตะ, แตะ: เหยียดแขนขา ไม้ หรือสิ่งอื่นออกไปแล้วแตะคนหรือสิ่งของอย่างสุดแรง -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ตกตะลึง, ตกตะลึงพรึงเพริด: เรี่ยวแรงที่ถูกตัดทอนไปหรือกำลังใจถูกกีดขวางเนื่องจากตกใจหรือกลัว -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
คำกริยา
🌏 ถูกบีบ, ถูกมัด, ถูกรัด: สิ่งที่มัดหรือผูกไว้ถูกรัดอย่างแน่นหนา -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ชา, เป็นเหน็บชา, เหน็บกิน,: ความรู้สึกชาและเจ็บแปลบเพราะส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายถูกกดทับเป็นระยะเวลานานทำให้เลือดไหลเวียนไม่สะดวก -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
คำกริยา
🌏 รัด, ผูก, กด, บีบ, ไข, ขัน: ขันสิ่งที่หมุนแล้วผูกหรือรัดให้แน่น
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภูมิอากาศ (53) • กฎหมาย (42) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ระบบสังคม (81) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • งานครอบครัว (57) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การซื้อของ (99) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การหาทาง (20) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศาสนา (43)