🌟
걸어오다
1.
목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
1.
เดินมา :
เคลื่อนที่มาโดยขยับขามุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทาง
🗣️
ตัวอย่าง :
느린 걸음으로 걸어오다 .
Walk at a slow pace.
빠른 걸음으로 걸어오다 .
Walk with quick steps.
앞으로 걸어오다 .
Walk forward.
종종걸음으로 걸어오다 .
Walk at a snail's pace.
뚜벅뚜벅 걸어오다 .
Stomping along.
살살 걸어오다 .
Walk softly.
성큼성큼 걸어오다 .
Walter on foot.
어슬렁어슬렁 걸어오다 .
Walk slowly.
저벅저벅 걸어오다 .
Trudge along.
조용히 걸어오다 .
Walk quietly.
천천히 걸어오다 .
Walk slowly.
총총히 걸어오다 .
Walk like a log.
터덜터덜 걸어오다 .
Trudging along.
터벅터벅 걸어오다 .
Trudging along.
그는 차비가 없어서 집까지 걸어와야 했다.
He had to walk home because he didn't have a fare.
나는 집에 걸어오다가 길에서 붕어빵 한 봉지를 샀다.
I was walking home and bought a bag of fish-shaped buns on the street.
그는 정신 나간 표정으로 나를 향하여 걸어오고 있었다.
He was walking towards me with a crazy look on his face.
나는 점심 식사 후 사무실로 걸어오는 도중에 김 대리를 만났다.
I met assistant manager kim on my way to the office after lunch.
♔
야, 유민이 어디 있는지 알아?
Hey, do you know where yoomin is?
♕
저기 우리 쪽으로 걸어오고 있잖아.
They're walking towards us over there.
คำตรงกันข้าม
2.
목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.
🗣️
ตัวอย่าง :
내리막길을 걸어오다 .
Walk downhill.
논둑길을 걸어오다 .
Walk down the rice-cake road.
먼 길을 걸어오다 .
Walk a long way.
비탈길을 걸어오다 .
Walk down a slope.
오르막길을 걸어오다 .
Walk uphill.
그는 맨발로 눈 덮인 길을 걸어왔다 .
He walked barefoot down the snow-covered road.
나는 논둑길을 걸어오다가 죽은 개구리를 밟을 뻔했다.
I almost stepped on a dead frog as i walked down the rice-cake road.
♔
정말 그 먼 길을 걸어온 거야?
Did you really walk that long way?
♕
응. 차비가 없는데 별 수 있나.
Yeah. there's no special fare when there's no fare.
คำตรงกันข้าม
3.
(비유적으로) 지내 오거나 발전하여 오다.
🗣️
ตัวอย่าง :
걸어온 과거.
A walking past.
걸어온 길.
The road we walked.
걸어온 발자취.
Footsteps on foot.
걸어온 행적.
Walking trail.
걸어온 일대기.
A walking biography.
길을 걸어오다 .
Walk the road.
인생을 걸어오다 .
Walk through life.
그는 평생 정의를 위한 인생 길을 걸어왔다 .
He's been on the path of life for justice all his life.
이 기념관은 그 분이 한평생 걸어오신 인생 길을 고스란히 보여 준다.
This memorial hall shows the path of life that he has walked for a lifetime.
♔
그녀가 걸어온 길은 세계 피겨 스케이팅의 역사라고 할 수 있어.
The path she's taken is the history of world figure skating.
♕
맞아. 그녀는 정말 세계 최고의 피겨 선수야.
Right. she is really the best figure skater in the world.
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
걸어오다
(거러오다
)
•
걸어와
(거러와
)
•
걸어오니
(거러오니
)
•
걸어오너라
(거러오너라
)
📚
ประเภท:
🗣️
걸어오다
@ คำอธิบายความหมาย
(걸어오고, 걸어오는데, 걸어오니, 걸어오면, 걸어온, 걸어오는, 걸어올, 걸어옵니다)→ 걸어오다 1, 걸어오다 2
(걸어와, 걸어와서, 걸어왔다, 걸어와라)→ 걸어오다 1, 걸어오다 2
🗣️
걸어오다
@ ตัวอย่าง
휘적휘적 걸어오다 .
아가씨가 걸어오다 .
비슬비슬 걸어오다 .
타박타박 걸어오다 .
쫄랑쫄랑 걸어오다 .
이쪽으로 걸어오다 .
털레털레 걸어오다 .
해골이 걸어오다 .
시비를 걸어오다 .
뒤뚱뒤뚱 걸어오다 .
아이가 자박자박 걸어오다 그만 넘어졌습니다.
또박또박 걸어오다 .
졸랑졸랑 걸어오다 .
터벅터벅 걸어오다 .
뚜벅뚜벅 걸어오다 .
외길을 걸어오다 .
어기적어기적 걸어오다 .
저만큼을 걸어오다 .
🌷
걸어오다
: 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다.
🌏 เปลี่ยนชุด, ถอดเปลี่ยนชุด : ถอดเสื้อผ้าที่ใส่อยู่และเปลี่ยนใส่เสื้อผ้าชุดอื่น
: 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
🌏 เดินมา : เคลื่อนที่มาโดยขยับขามุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทาง
: 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지게 하다.
🌏 ทำให้เอียง, ทำให้เอน, ทำให้เฉียง, ทำให้ลาด, ทำให้เท, ทำให้เบน, ทำให้เบี่ยง, ทำให้ลาดเอียง : ทำให้ด้านหนึ่งโค้งหรือต่ำลงไปอย่างเอนเอียง
: 땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다.
🌏 ไถกลบที่ดิน, ไถกลบไร่นา : ไถที่ดินและกลบทับด้วยดิน
: (낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.
🌏 (ป.ต.)สมองป่วย ; ปวดกะโหลก : (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คิดจนกระทั่งปวดหัวว่าจะต้องทำอย่างไรดี
: 여러 번 들어 본 소리여서 친숙하다.
🌏 (ป.ต.)ชินหู ; ฟังจนชินหู : เป็นเสียงที่เคยได้ยินหลายครั้งแล้วจึงคุ้นเคย
: 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.
🌏 หาเรื่อง, ชวนทะเลาะ : เริ่มต้นพูดจาหาเรื่องก่อนหรือชวนฝ่ายตรงข้ามทะเลาะ
: 방법을 찾아내거나 마련하다.
🌏 (ป.ต.)เปิดถนน ; เปิดทาง, เปิดช่องทาง, ปูทาง, เปิดโอกาส : เตรียมหรือหาวิธีจนได้