🌟 어쩌면
☆☆ คำวิเศษณ์
1. 확실하지는 않지만 짐작하건대.
1. อาจจะ, คงจะ, ไม่รู้เหมือนกันว่า..., ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า...: ถึงแม้ว่าไม่แน่ใจ แต่คาดเดาว่า
-
어쩌면 우리가 이길지도 모른다.
Maybe we'll win. -
어쩌면 지금 하고 있는 수사가 범인의 함정에 빠진 것일 수도 있다.
Perhaps the investigation we're doing now has fallen into the criminal's trap. -
나는 어쩌면 내년에 군대를 가게 될 것만 같아 불안했다.
I was afraid i might be going to the army next year. -
어머니가 어쩌면 내년쯤 서울로 이사갈지도 모른다고 말씀하셨다.
My mother said she might move to seoul sometime next year. -
♔
휴. 정말 속상하다. 어제 회사 면접을 보고 왔는데 면접관들의 반응이 너무 안 좋았어.
Phew. i'm really upset. i had an interview with the company yesterday, but the interviewers didn't like it.
♕ 어쩌면 그게 더 좋을 수도 있어. 면접관들의 반응이 좋았다는 사람들은 오히려 떨어진다는 말이 있어.
Maybe that's better. there's a saying that interviewers' responses are good, but they're not.
준말
어쩜: 확실하지는 않지만 짐작하건대., 도대체 어떻게 해서.
2. 도대체 어떻게 해서.
2. ไม่รู้เหมือนกันว่า..., ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า..., ไม่รู้เลยว่า...: ทำอย่างไรกันแน่ถึงได้...
-
어쩌면 연아는 그렇게 스케이트를 잘 탈까?
Maybe yu-na is that good at skating? -
재석이는 어쩌면 저렇게 사람들한테 인기가 많은지 모르겠다.
I don't know how jae-suk is so popular with people. -
저 친구는 어쩌면 저렇게 매일 놀기만 하는데도 시험만 보면 항상 일등이다.
That fellow is always number one on the test, perhaps even though he plays like that every day. -
누나는 어쩌면 그렇게 하루가 멀다 하고 새로운 물건을 사는지 저러다가 금방 빈털터리가 되겠다.
My sister will soon become penniless after such a long day of shopping for new things. -
♔
너는 어쩌면 그렇게 말랐니? 밥을 잘 안 먹나 보구나?
How come you're so thin? you don't eat well, do you?
♕ 아뇨. 많이 먹어요. 많이 먹는데 원래 살이 잘 안 찌는 체질인가 봐요.
No. eat a lot. i eat a lot, but i guess i don't gain weight easily.
준말
어쩜: 확실하지는 않지만 짐작하건대., 도대체 어떻게 해서.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 어쩌면 (
어쩌면)📚 Annotation: 주로 '어쩌면 그렇게', '어쩌면 이렇게', '어쩌면 저렇게'로 쓴다.
🗣️ 어쩌면 @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 어쩌면 @ ตัวอย่าง
- 불치병이래. 남은 시간이 육 개월이라는 시한부 판정을 받았다니 어쩌면 좋니. [시한부 (時限附)]
- 처자는 허리가 어쩌면 이리 가는고? [-ㄴ고]
- 사람이 포용을 할 줄도 알아야지. 어쩌면 그렇게 원칙만 고수하나? [포용 (包容)]
- 저 사람은 어쩌면 조렇게 뻔뻔할까? [조렇게]
- 어머, 넌 어쩌면 살결이 이렇게 뽀송뽀송 부드럽고 좋니? [뽀송뽀송]
- 어머, 너는 어쩌면 시에 대해서 그렇게 잘 알아? [시론 (詩論)]
- 어쩌면 자기 죄를 모르고 그렇게 뻔뻔하니? [사죄하다 (謝罪하다)]
- 걔는 어쩌면 살림을 그렇게 톡톡히 꾸려 나가는지 참 기특해. [톡톡히]
- 그 작은 몸뚱이에서 어쩌면 저렇게 크고 웅장한 노랫소리가 나오는지 정말 신기했다. [몸뚱이]
- 쟤는 공부도 안 하고 저렇게 나쁜 짓만 하니 어쩌면 좋아요. [될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다]
- 선배님은 어쩌면 그렇게 모든 사람들과 말씀을 잘하세요? [소통 (疏通)]
- 부전자전이라더니, 어쩌면 성격까지 제 아빠의 판박이람. [부전자전 (父傳子傳)]
- 어쩌면 어린아이를 죽이기까지 했을까. [잔인 (殘忍)]
- 승규는 남자가 어쩌면 저렇듯 수줍음을 잘 탈까? [저렇듯]
- 요즘 우리 사회에 각종 범죄가 창궐하고 있으니 이를 어쩌면 좋을까요? [창궐하다 (猖獗하다)]
- 어쩌면 그렇게 천덕스러울 수가 있어? 남의 걸 빌려 가서 고장 냈으면 사과를 해야지. [천덕스럽다 (賤덕스럽다)]
- 어쩌면 그렇게 요리를 잘 하니? [뭘]
- 이런, 상황이 점점 파국적으로 치닫고 있으니 어쩌면 좋지요? [파국적 (破局的)]
- 나도 몰라. 어쩌면 좋아. [잘하다]
- 지수는 어쩌면 이렇게 예쁘게 생겼을까? [절세 (絕世)]
- 부인은 남편에게 어쩌면 그런 바보 같은 질문을 하냐며 발칵 화를 냈다. [발칵]
- 하는 일마다 실패를 하고 가족까지 잃은 그에게 어쩌면 봄은 없을지도 모르겠다. [봄]
- 면발이 어쩌면 이렇게 부드럽지? [면발 (麵발)]
- 시간이 어쩌면 이렇게 빨리 흐른다던가. [-ㄴ다던가]
- 도적들이 밤마다 창검으로 무장하고 마을을 습격하니, 이를 어쩌면 좋지요? [창검 (槍劍)]
- 어쩌면 이리. [이리]
- 어쩌면 그렇게 열을 듣고 하나도 모를 수가 있니? [열을 듣고 하나도 모른다]
- 너 어쩌면 그렇게 소식을 딱 끊고 사니? [끊다]
- 에구, 이제 어쩌면 좋니. [에구]
- 아, 이 뱃살을 어쩌면 좋지? 운동해야 하는데, 시간이 없어. [수북하다]
- 쌀 한 톨까지도 모두 적들에게 약탈됐으니 이제 어쩌면 좋아요? [약탈되다 (掠奪되다)]
- 음. 흰색과 검정색을 추가해서 오색으로 한번 꾸며보자. 어쩌면 꽤 괜찮을 수 있을 것 같아. [오색 (五色)]
- 맞아. 어쩌면 저렇게 비위를 잘 맞추는지. [시녀 (侍女)]
- 어쩌면 좋아. 차가 거의 안 움직이네. 이러다가 약속에 늦겠어. [교통 (交通)]
- 지수는 어쩌면 그렇게 예쁘고 성격도 좋은지 모르겠어. [열 모로 뜯어보다]
- 친구라면서 어쩌면 그렇게 흉물스러울 수가 있지? [흉물스럽다 (凶物스럽다)]
- 어쩌면 좋아. 자전거에 자물쇠가 걸려 있는데 열쇠가 없어. [걸리다]
- 와, 어쩌면 저렇게 정확한 음을 낼 수 있을까요? [귀신같다 (鬼神같다)]
- 어쩌면 사람마다 정해진 운명이 있을지도 몰라. [운명 (運命)]
- 선생님께서 화가 많이 나셨는데 어쩌면 좋지요? [-지요]
- 지금까지 했던 이상한 행동들에 비추어 보면 그가 범인이라는 사실은 어쩌면 당연한 거야. [비추다]
- 아이고, 이 일을 어쩌면 좋으니? [나다]
- 마음을 좀 좋게 먹어 봐. 사람이 어쩌면 그렇게 탁해? [탁하다 (濁하다)]
- 당신은 어쩌면 자식 일에 그렇게 무신경할 수가 있어요. [무신경하다 (無神經하다)]
- 저 앞에서 사고가 난 거 같아. 어쩌면 좋지? [이지적 (理智的)]
- 언니, 이 일을 어쩌면 좋지? [이왕에 (已往에)]
- 너는 어쩌면 그렇게 처음 보는 사람한테 서슴없이 대할 수 있어? [서슴없이]
- 어떻게 하지? 이 일을 어쩌면 좋아. [이지적 (理智的)]
- 저런, 이 일을 어쩌면 좋으니? [저런]
- 이 강은 어쩌면 이토록 아름답게 빛날까. [이토록]
- 불법 농성을 벌인 사람들을 구류한다고 하니 이를 어쩌면 좋아요? [구류하다 (拘留하다)]
- 너는 돈 쓰는 데 어쩌면 그렇게 절제가 없니? 사고 싶은 거 다 사면 어떻게 해? [절제 (節制)]
- 어린 아이가 어쩌면 저리 피아노를 잘 칠 수 있는지 참 신기하다. [저리]
- 가게 점원이 어쩌면 그렇게 말을 잘하는지 사고 싶어지더라고요. [화술 (話術)]
- 우리 반에 있는 이 학생은 자꾸 성적이 다른 애들에 비해서 뒤쳐져요. 어쩌면 좋죠? [저만치]
- 넌 어쩌면 그렇게 엄마 가슴에 못질을 해 대니? [못질]
- 우리 길을 잃은 것 같아. 어쩌면 좋지? [가물가물]
- 어쩌면 좋아요? 우리가 가지고 있는 그 회사 주식은 이제 휴지 조각과 다름 없네요. [휴지 (休紙)]
- 이 댁은 어쩌면 이렇게 농사를 잘 지어요? [흙]
- 이 일을 어쩌면 좋은고. [-은고]
- 어쩌면 이렇게 기발한 표현을 잘 쓸까? [수사법 (修辭法)]
- 너는 어쩌면 그렇게 동물의 암과 수를 잘 구별하니? [수]
- 오늘 숙제를 못 했어. 어쩌면 좋지? [손에 걸리다]
- 어쩌면 이렇게 진짜같이 사과를 그릴 수 있지? [천재적 (天才的)]
- 그 집 아들은 어쩌면 고렇게 똑똑한지 모르겠다. [고렇게]
- 너는 어쩌면 그렇게 엄마 뜻에 반하는 행동만 하는 거니? [반하다 (反하다)]
- 지금 전력 회사의 발전기 고장으로 우리 공장에 필요한 모든 전력이 끊겼는데 어쩌면 좋죠? [발전기 (發電機)]
- 폐하께서 저토록 완강하시니 이를 어쩌면 좋단 말이오. [폐하 (陛下)]
- 에구구, 이 일을 어쩌면 좋으니? [에구구]
- 응, 어쩌면 과거에 큰 잘못을 저질렀을지도 몰라. [어둡다]
- 우리는 저이가 어쩌면 유명한 배우일지도 모른다는 생각에 가까이 다가갔다. [저이]
- 네, 어쩌면 파도가 높아서 배가 떠나지 못하지도 모르겠어요. [철썩이다]
- 그러게요. 어쩌면 회를 이렇게 얇게 칠 수 있을까요? [치다]
- 너는 어쩌면 혜연이가 말한 그대로를 추천하니? [그대로]
- 어이구 이제 어쩌면 좋아요. 내겐 그 어떤 소망도 없어요. [어이구]
- 당신 어쩌면 그렇게 이기적이야? [보다]
🌷 ㅇㅉㅁ: Initial sound 어쩌면
-
ㅇㅉㅁ (
어쩌면
)
: 확실하지는 않지만 짐작하건대.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อาจจะ, คงจะ, ไม่รู้เหมือนกันว่า..., ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า...: ถึงแม้ว่าไม่แน่ใจ แต่คาดเดาว่า -
ㅇㅉㅁ (
어쩌면
)
: 따지거나 감탄할 때 내는 소리.
คำอุทาน
🌏 ยังไง, อย่างไร, ทำไม: เสียงที่ออกมาตอนที่ซักไซ้หรือประทับใจ -
ㅇㅉㅁ (
어쩌면
)
: '어찌하면'이 줄어든 말.
None
🌏 อาจจะ, คงจะ, ไม่รู้เหมือนกันว่า..., ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า...: คำย่อของคำว่า '어찌하면'
• การศึกษา (151) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การสั่งอาหาร (132) • ศิลปะ (76) • การบอกวันที่ (59) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสังคม (67) • การท่องเที่ยว (98) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ภูมิอากาศ (53) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานบ้าน (48) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การขอโทษ (7) • การอธิบายอาหาร (78) • อากาศและฤดูกาล (101)