어쩌면 지금 하고 있는 수사가 범인의 함정에 빠진 것일 수도 있다.
Perhaps the investigation we're doing now has fallen into the criminal's trap.
나는 어쩌면 내년에 군대를 가게 될 것만 같아 불안했다.
I was afraid i might be going to the army next year.
어머니가 어쩌면 내년쯤 서울로 이사갈지도 모른다고 말씀하셨다.
My mother said she might move to seoul sometime next year.
♔
휴. 정말 속상하다. 어제 회사 면접을 보고 왔는데 면접관들의 반응이 너무 안 좋았어.
Phew. i'm really upset. i had an interview with the company yesterday, but the interviewers didn't like it.
♕어쩌면 그게 더 좋을 수도 있어. 면접관들의 반응이 좋았다는 사람들은 오히려 떨어진다는 말이 있어.
Maybe that's better. there's a saying that interviewers' responses are good, but they're not.
어쩌면 연아는 그렇게 스케이트를 잘 탈까?
Maybe yu-na is that good at skating?
재석이는 어쩌면 저렇게 사람들한테 인기가 많은지 모르겠다.
I don't know how jae-suk is so popular with people.
저 친구는 어쩌면 저렇게 매일 놀기만 하는데도 시험만 보면 항상 일등이다.
That fellow is always number one on the test, perhaps even though he plays like that every day.
누나는 어쩌면 그렇게 하루가 멀다 하고 새로운 물건을 사는지 저러다가 금방 빈털터리가 되겠다.
My sister will soon become penniless after such a long day of shopping for new things.
♔
너는 어쩌면 그렇게 말랐니? 밥을 잘 안 먹나 보구나?
How come you're so thin? you don't eat well, do you?
♕
아뇨. 많이 먹어요. 많이 먹는데 원래 살이 잘 안 찌는 체질인가 봐요.
No. eat a lot. i eat a lot, but i guess i don't gain weight easily.
어쩌면 우리가 이길지도 모른다.
어쩌면 지금 하고 있는 수사가 범인의 함정에 빠진 것일 수도 있다.
