🌟 어김없이
☆ คำวิเศษณ์
1. 약속 등을 어기는 일이 없이.
1. อย่างไม่พลาด, อย่างแน่นอน: โดยไม่มีเหตุการณ์ที่พลาดการนัดหมาย เป็นต้น
-
어김없이 같다.
Same as ever. -
어김없이 나타나다.
Appear without fail. -
어김없이 도착하다.
Arrive without fail. -
어김없이 찾아오다.
Come without fail. -
어김없이 흘러가다.
Flows without fail. -
시간은 어김없이 흘러가고 벌써 열 시가 지났다.
Time flies and it's already past ten o'clock. -
그는 오늘도 어김없이 같은 시간에 운동장을 뛴다.
He runs on the playground at the same time today, without fail. -
♔
지영 씨는 지각한 적이 없는 것 같아.
I don't think ji-young has ever been late.
♕ 지영 씨는 여덟 시 오십 분이면 어김없이 출근해요.
Ji-young goes to work at 8:50.
2. 틀림이 없이.
2. อย่างไม่ผิด, อย่างไม่ผิดพลาด, อย่างแน่นอน, อย่างเที่ยงตรง: โดยไม่มีความผิดพลาด
-
어김없이 나오다.
Come out without fail. -
어김없이 도착하다.
Arrive without fail. -
어김없이 시작하다.
Start without fail. -
어김없이 이기다.
Win without fail. -
어김없이 존재하다.
Exist without fail. -
한 사람도 어김없이 제 시간에 도착해야 버스가 출발합니다.
No one can fail to arrive on time before the bus leaves. -
그가 졸업하지 않았다면 어김없이 이곳에서 점심을 먹을 것이다.
If he hadn't graduated, he'd have lunch here without fail. -
♔
이번 경기에서만큼은 꼭 너를 이기고 말겠어.
I'll beat you at least in this game.
♕ 흥! 이번 경기에서도 내가 너를 어김없이 이길 테니 두고 봐!
Hmph! i'll beat you in this game as well, so you'll see!
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 어김없이 (
어기멉씨)
📚 คำแผลง: • 어김없다: 약속 등을 어기는 일이 없다., 틀림이 없다.
📚 ประเภท: ท่าที
🗣️ 어김없이 @ ตัวอย่าง
- 올 연말에도 어김없이 국정 감사가 이루어질 것이니 긴장하도록. [국정 감사 (國政監査)]
- 어김없이 내일은 내일의 태양이 뜨느니라. [-느니라]
- 그는 밤 열 시가 넘으면 어김없이 대문에 빗장을 거는 것이었다. [걸다]
- 학교에 지각을 하지 말라는 선생님의 신신당부에도 불구하고 민준이는 어김없이 학교에 늦었다. [신신당부 (申申當付)]
- 따뜻한 봄이 오자 올해도 어김없이 연분홍색 진달래가 앞산과 뒷산에 한가득 피어났다. [연분홍색 (軟粉紅色)]
- 어머니는 대식구의 음식을 장만하느라 명절이 끝나면 어김없이 몸살이 나고 만다. [몸살]
- 그는 새해가 되면 어김없이 지인들에게 송구영신 카드를 보낸다. [송구영신 (送舊迎新)]
- 고수는 다음 구절로 넘어갈 때면 북을 치면서 어김없이 추임새를 달고는 했다. [추임새]
- 고등학교 때 중간고사나 기말고사가 다가오면 어김없이 벼락치기 공부를 했던 기억이 있다. [벼락치기]
- 어김없이 찾아오다. [찾아오다]
- 과일 껍질을 며칠 상온에 두었더니 어김없이 초파리가 생겼다. [초파리 (醋파리)]
- 사내는 예고된 시각이면 어김없이 나타났다. [시각 (時刻)]
- 네가 시험을 앞두고 그러는 건 도피에 지나지 않아. 시험은 어김없이 찾아온다고. [도피 (逃避)]
- 가을 운동회를 하는 초등학교 운동장 하늘에는 어김없이 오색 깃발들이 흔들리고 있었다. [오색 (五色)]
- 올해도 어김없이 대학교 동기들이 모두 모여 송년회를 했다. [송년회 (送年會)]
- 백화점이 이곳에 새로 선 이후 주말이 되면 어김없이 많은 인파가 몰렸다. [서다]
- 사람들이 많이 모이는 큰 절 주위에는 어김없이 시장이 섰다. [서다]
- 보름이 되면 달은 어김없이 둥근다. [둥글다]
- 어머니는 매월 일 일이 되면 어김없이 송금을 해 주신다. [송금 (送金)]
- 아버지께서 술에 취해 들어오신 날이면 어김없이 가정의 평화가 깨어졌다. [평화 (平和)]
- 아이들은 오늘도 어김없이 동네 오락실을 들렀다가 집으로 왔다. [들르다]
- 선거철이 되면 후보자들은 어김없이 마을 곳곳에 홍보 플래카드를 걸곤 했다. [플래카드 (placard)]
- 그러게. 자연적 변화는 매번 어김없이 찾아오는구나. [자연적 (自然的)]
- 설을 맞아 특선 영화들이 안방극장에 어김없이 찾아왔다. [안방극장 (안房劇場)]
- 설날이 되면 어김없이 주요 국도와 고속 도로가 귀성길 차량들로 붐빈다. [국도 (國道)]
🌷 ㅇㄱㅇㅇ: Initial sound 어김없이
-
ㅇㄱㅇㅇ (
어김없이
)
: 약속 등을 어기는 일이 없이.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่พลาด, อย่างแน่นอน: โดยไม่มีเหตุการณ์ที่พลาดการนัดหมาย เป็นต้น -
ㅇㄱㅇㅇ (
의기양양
)
: 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 모양.
คำนาม
🌏 ความกระเหิมใจ, ความอิ่มอกอิ่มใจ: ท่าทางที่ปรากฏบนใบหน้าถึงจิตใจที่มีความภาคภูมิใจและพอใจเนื่องจากงานที่คาดหวังประสบความสำเร็จ -
ㅇㄱㅇㅇ (
일구이언
)
: 한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함.
คำนาม
🌏 พูดกลับกลอก, โกงมะโรงมะเส็ง: คำที่แปลว่าปากเดียวพูดสองคำ ซึ่งหมายถึงการที่คน ๆ หนึ่งพูดเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งอย่างตรงกันข้าม
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ปัญหาสังคม (67) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้การคมนาคม (124) • ระบบสังคม (81) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (23) • การบอกการแต่งกาย (110) • การคบหาและการสมรส (19) • การเมือง (149) • การอธิบายอาหาร (78) • การหาทาง (20) • การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)