🌟 에구

คำอุทาน  

1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

1. หา, เหรอ, โอ้ย, เฮ้อ: เสียงที่เปล่งตอนอึ้งหรือตกใจ เหนื่อยหรือเจ็บมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 에구, 삭신이야.
    Egoo, it's saksin.
  • 에구, 머리가 지끈거려.
    Ouch, my head is throbbing.
  • 에구, 온몸이 쑤시는구나.
    Ouch, you're sore all over.
  • 에구, 깜짝이야! 갑자기 소리 쳐서 놀랐잖아.
    Oh, my god! i was surprised to hear you suddenly shouting.
  • 도대체 네가 무슨 얘기를 하는지 하나도 모르겠어.
    I have no idea what you're talking about.
    에구, 답답해라.
    Oh, it's frustrating.
본말 어이구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…

2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.

2. โอ้: เสียงที่เปล่งตอนที่ดีหรือดีใจมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 에구, 좋아라.
    Ouch, that's great.
  • 에구, 이렇게 만나다니 정말 반가워!
    Ugh, how nice to see you like this!
  • 에구, 정말 고마워서 몸 둘 바를 모르겠습니다.
    Ugh, thank you so much, i can't thank you enough.
  • 에구, 너에게 선물을 다 받다니 오늘을 잊지 못할 거야.
    Oops, i won't forget today that i got all the presents from you.
  • 어머니, 집사람이 아이를 가졌습니다.
    Mother, my wife has a baby.
    에구! 정말 잘됐구나!
    Ouch! what a relief!
본말 어이구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…

3. 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 내는 소리.

3. เฮ้อ: เสียงที่เปล่งพร้อมถอนลมหายใจตอนที่เศร้าหรือเจ็บใจมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 에구, 분해라.
    Ugh, i'm upset.
  • 에구, 이제 어쩌면 좋니.
    Uh-oh, what do we do now?
  • 에구, 불쌍한 널 두고 어떻게 떠나니?
    Egoo, how do i leave you behind, poor man?
  • 에구, 그렇게 건강하던 사람이 하루아침에 쓰러지다니.
    Oops, i can't believe someone so healthy collapsed overnight.
  • 죄송하지만 이번 시험에서 불합격하셨습니다.
    I'm sorry, but you failed this test.
    에구, 이럴 수가!
    Oh, my god!
본말 어이구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 에구 (에구)

🗣️ 에구 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การแนะนำ(ตนเอง) (52) ภูมิอากาศ (53) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) มนุษยสัมพันธ์ (52) ศิลปะ (23) การบอกวันที่ (59) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) สถาปัตยกรรม (43) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การหาทาง (20) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การบอกเวลา (82) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การทักทาย (17) การท่องเที่ยว (98) วัฒนธรรมมวลชน (82) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) ระบบสังคม (81) อากาศและฤดูกาล (101) จิตวิทยา (191) การชมภาพยนตร์ (105) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) สุขภาพ (155) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) ภาษา (160) การเล่าความผิดพลาด (28)