🌟 이나마

คำวิเศษณ์

1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마.

1. ยังดีที่..., ดีที่...ยัง: แม้ไม่ดีหรือไม่พอแต่ถ้าเป็นสิ่งนี้ได้ก็ดี

🗣️ ตัวอย่าง:

이나마 없었더라면.
If it hadn't been for this.
이나마 남다.
There's at least one left.
이나마 다행이다.
That's a good thing.
그는 사업에 실패했지만 이나마 재산을 보존한 것이 다행이라고 생각했다.
He failed in business, but he was fortunate to have preserved his property at least.
김 과장은 몸이 아픈데도 이나마 일을 처리하고 퇴근하는 부하 직원이 대견스러웠다.
Kim was proud of his subordinates who had to take care of their work even though they were sick.
♔ 많이 다치지 않아 이나마 다행이다.
It's a good thing you weren't hurt much.
♕ 네, 걱정 끼쳐서 죄송해요.
Yeah, sorry to worry you.

작은말
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

2. 좋지 않거나 모자라는데 이것마저도.

2. ยังดีที่..., ดีที่...ยัง, ถ้า...ไปคงจะ...: ไม่ดีหรือไม่พอแล้วแม้แต่สิ่งนี้ก็

🗣️ ตัวอย่าง:

이나마 떨어지면.
If it falls apart.
이나마 사라지면.
Once it's gone.
이나마 없으면.
Without any.
민준이는 용돈도 적은데 이나마 교통비까지 제하면 남는 돈도 없다며 투덜댔다.
Min-joon grumbled, "i don't have enough pocket money, but i don't have any extra money to pay for transportation.".
갑자기 정전이 되자 가족들은 이나마 양초라도 없었으면 큰일 날 뻔했다며 안도의 한숨을 쉬었다.
When the power suddenly went out, the family breathed a sigh of relief, saying it would have been a disaster if it had not been for even a candle.
♔ 낡은 자동차라도 이나마 없으면 불편해요.
Even an old car is inconvenient without any.
♕ 그렇군요. 늘 조심해서 운전해요.
I see. always drive carefully.

작은말
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이나마 (이나마)

🗣️ 이나마 @ ตัวอย่าง

이토록 어려운 시기에 이나마 회사가 굴러온 것은 순전히 여러분 덕분입니다. [굴러오다]

🌷 ㅇㄴㅁ: Initial sound 이나마

ㅇㄴㅁ ( 안내문 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글. ☆☆☆ คำนาม
🌏 คำโฆษณาสั้น ๆ, คำประกาศ, ข้อความในใบปลิว, ข้อความในแผ่นพับ: ตัวอักษรที่แจ้งให้รู้และแนะนำเนื้อใด ๆ
ㅇㄴㅁ ( 에나멜 ) : 색채가 있는 가루를 섞어 물건의 겉에 칠해 광택을 내는 액체. คำนาม
🌏 สารเคลือบ, สารเคลือบเงา: ของเหลวที่ผสมกับผงที่มีสีแล้วทาที่ด้านนอกของวัตถุเพื่อให้เกิดความมันวาว
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 แม้ว่าจะ...ก็ตาม, แม้ว่า...ก็ตาม, แม้ทว่า...ก็ตาม: คำชี้ที่แสดงว่าถึงเป็นเงื่อนไขที่ไม่เพียงพอหรือไม่ค่อยถูกใจเท่าไร แต่ยอมรับแม้ว่าไม่พอใจนัก
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마. คำวิเศษณ์
🌏 ยังดีที่..., ดีที่...ยัง: แม้ไม่ดีหรือไม่พอแต่ถ้าเป็นสิ่งนี้ได้ก็ดี
ㅇㄴㅁ ( 열녀문 ) : 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문. คำนาม
🌏 ย็อล-ลยอมุน: ประตูที่เป็นอนุสรณ์รำลึกถึงหญิงที่ซื่อสัตย์ต่อสามี : ประตูสีแดงที่สร้างขึ้นเพื่อยกย่องหญิงที่ซื่อสัตย์ต่อสามี
ㅇㄴㅁ ( 요나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마. คำวิเศษณ์
🌏 เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี, แค่นี้ก็...: แม้จะไม่ดีหรือขาดแคลนแต่สิ่งนี้ก็ยังดี
ㅇㄴㅁ ( 이농민 ) : 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민. คำนาม
🌏 ชาวนาทิ้งไร่นา, ชาวนาที่เลิกทำนา: ชาวนาที่หยุดทำนาและออกจากหมู่บ้านในชนบทไป

💕Start 이나마 🌾End

Start 이

이 End

Start 나

나 End

Start 마

마 End

📚 ประเภท

• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (76) • การบอกวันที่ (59) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การหาทาง (20) • ภูมิอากาศ (53) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การขอบคุณ (8) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแสดงและการรับชม (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • กฎหมาย (42) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การนัดหมาย (4) • สถาปัตยกรรม (43) • การทักทาย (17)