🌟 주춤하다
คำกริยา
1. 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
1. ลังเล, รีรอ, หยุดชะงัก, หยุดกึก, ถดถอย, หดตัว: ลังเลใจหรือตกใจเล็กน้อยทำให้หยุดทันทีทันใด ตัวหด หรือถอยตัวไปทางด้านหลัง
-
주춤한 상태.
A state of limbo. -
상승세가 주춤하다.
The upward trend slows. -
움직임이 주춤하다.
The movement falters. -
발걸음을 주춤하다.
Slow down. -
조금 주춤하다.
To be a little slow down. -
지금은 성장 속도가 주춤한 것 같지만 곧 키가 클 것입니다.
It seems like growth has slowed down now, but you will soon grow taller. -
야구의 인기가 주춤하다가 스타 선수가 나오면서 팬들이 다시 늘어났다.
Baseball's popularity slowed, but fans re-emerged with star players. -
♔
저 앞에 뭐가 있는지 아이가 걸음을 주춤하네요.
He's stalling for what's in front of him.
♕ 저쪽에 개 한 마리가 있어서 그럴 거예요.
Maybe it's because there's a dog over there.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 주춤하다 (
주춤하다)
📚 คำแผลง: • 주춤: 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸을 움츠리는 모양.
🗣️ 주춤하다 @ คำอธิบายความหมาย
- 휘청하다 : 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
🗣️ 주춤하다 @ ตัวอย่าง
- 성장세가 주춤하다. [성장세 (成長勢)]
- 열풍이 주춤하다. [열풍 (烈風)]
- 열풍이 주춤하다. [열풍 (烈風)]
- 서슬에 주춤하다. [서슬]
- 외형이 주춤하다. [외형 (外形)]
- 급등세가 주춤하다. [급등세 (急騰勢)]
- 잠시 주춤하다. [잠시 (暫時)]
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 주춤하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย: สนิทสนมมาก -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
คำกริยา
🌏 เผลอ ๆ ทำไปก็..., พลาดทำไปก็...: บังเอิญทำขัดแย้งหรือผิดพลาดไปนิดหน่อย
• การใช้บริการร้านขายยา (10) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสังคม (67) • การหาทาง (20) • สถาปัตยกรรม (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเมือง (149) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การศึกษา (151) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอบคุณ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)