🌟 집결하다 (集結 하다)
คำกริยา
1. 한군데로 모이거나 모여서 뭉치다. 또는 한군데로 모으거나 모아서 뭉치게 하다.
1. มารวมกัน, รวมตัวกัน, ชุมนุม, ทำให้มารวมกัน, ทำให้มาชุมนุมกัน: รวมกันหรือรวมอยู่ในที่ใดที่หนึ่งที่เดียวกัน หรือทำให้รวมกันหรือทำให้รวมอยู่ในที่ใดที่หนึ่งที่เดียวกัน
-
집결한 시간.
Concentrated time. -
집결한 학생.
A concentrated student. -
병원이 집결하다.
Hospitals converge. -
인력을 집결하다.
Gather manpower. -
독립군을 집결하다.
Gather independent forces. -
기지로 집결하다.
Gather to base. -
시청 앞에 집결하다.
Gather in front of city hall. -
시위에 참여하기 위해 광장에 집결한 인파로 도로가 거의 마비되었다.
The roads were almost paralyzed by the crowds gathered in the square to take part in the demonstration. -
여러분 내일 아침 일곱 시까지 교문 앞으로 집결하세요.
Everyone, gather in front of the school gate by seven o'clock tomorrow morning. -
여러 차례 회의를 진행했지만 모두들 자기 주장이 강해서 뜻을 하나로 집결할 수 없었다.
Several meetings were held, but everyone was so self-assertive that they could not unite their minds. -
우리 대원들 모두 전투 준비를 하고 운동장에 집결하였다.
All our men gathered in the playground, ready for battle.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 집결하다 (
집껼하다)
📚 คำแผลง: • 집결(集結): 한군데로 모이거나 모여서 뭉침. 또는 한군데로 모으거나 모아서 뭉치게 함.
🌷 ㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 집결하다
-
ㅈㄱㅎㄷ (
지극하다
)
: 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สุดกำลัง, เต็มที่, สุดใจ, ถึงที่สุด, ถึงขีดสุด: การทุ่มเทใส่ใจ ความรัก หรือสิ่งอื่นที่ให้ต่อสิ่งใดมีความจริงใจโดยไม่สามารถเพิ่มอีกได้ -
ㅈㄱㅎㄷ (
정교하다
)
: 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ทำอย่างประณีตบรรจง, ทำอย่างประณีตและละเอียดละออ: เทคนิคหรือฝีมือมีความโดดเด่นและละเอียดโดยไม่มีช่องว่างใด ๆ -
ㅈㄱㅎㄷ (
조급하다
)
: 참을성 없이 몹시 급하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รีบเร่ง, วู่วาม: รีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน
• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (57) • การนัดหมาย (4) • อากาศและฤดูกาล (101) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สื่อมวลชน (47) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (76) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การอธิบายอาหาร (78) • การเล่าความผิดพลาด (28) • กฎหมาย (42) • การชมภาพยนตร์ (105) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้การคมนาคม (124) • กีฬา (88) • ภาษา (160) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)