🌟 판단하다 (判斷 하다)
คำกริยา
1. 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
1. วินิจฉัย, ตัดสินชี้ขาด: ตัดสินความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามเหตุผลหรือมาตรฐาน
-
판단한 전황.
The war of judgment. -
선악을 판단하다.
Judge good and evil. -
정세를 판단하다.
Judge the situation. -
조작 여부를 판단하다.
To judge whether or not to manipulate. -
객관적으로 판단하다.
Objectively judge. -
부족하다고 판단하다.
Judging it's not enough. -
스스로 판단하다.
To judge for oneself. -
정확히 판단하다.
Judge accurately. -
우리는 날씨 때문에 더 이상 등산이 불가능하다고 판단하고 산을 내려왔다.
We came down the mountain, judging that the weather made it no longer possible to climb. -
지수는 어떤 문제가 닥쳐도 상황을 냉정하게 판단했다.
The index coolly judged the situation no matter what the problem was. -
♔
부장님이 기획서를 보시고 널 아주 유능한 직원으로 판단하신 것 같아.
I think the manager saw the plan and judged you to be a very competent employee.
♕ 정말요? 앞으로 더 인정받을 수 있도록 열심히 해야겠어요.
Really? i'll try my best to get more recognition from now on.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 판단하다 (
판단하다)
📚 คำแผลง: • 판단(判斷): 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
🗣️ 판단하다 (判斷 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 속단하다 (速斷하다) : 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.
- 눈을 거치다 : 글 등을 검토하거나 그 내용을 판단하다.
- 진단하다 (診斷하다) : 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단하다.
- 공판하다 (公判하다) : 법원이 형사 사건과 관계된 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하다.
- 알다 : 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
- 점치다 (占치다) : 앞일을 내다보아 미리 판단하다.
- 눈(이) 삐다 : (비난하는 말로) 어떤 분명한 일이나 상황을 잘못 보거나 판단하다.
- 오판하다 (誤判하다) : 잘못 보거나 잘못 판단하다.
- 넘겨짚다 : 정확히 알지 못하고 짐작으로 판단하다.
- 판독하다 (判讀하다) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
- 재판하다 (裁判하다) : 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다.
- 감별하다 (鑑別하다) : 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단하다.
- 보다 : 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
🗣️ 판단하다 (判斷 하다) @ ตัวอย่าง
- 유용성을 판단하다. [유용성 (有用性)]
- 겉핥기로 판단하다. [겉핥기]
- 일견하고 판단하다. [일견하다 (一見하다)]
- 우열을 판단하다. [우열 (優劣)]
- 육감적으로 판단하다. [육감적 (六感的)]
- 신석기 시대로 판단하다. [신석기 시대 (新石器時代)]
- 외모로 판단하다. [외모 (外貌)]
- 잘 판단하다. [잘]
- 허실을 판단하다. [허실 (虛實)]
- 직관하여 판단하다. [직관하다 (直觀하다)]
- 문맥으로 판단하다. [문맥 (文脈)]
- 현명히 판단하다. [현명히 (賢明히)]
- 시비를 판단하다. [시비 (是非)]
- 백지에서 판단하다. [백지 (白紙)]
- 주체적으로 판단하다. [주체적 (主體的)]
- 독단적으로 판단하다. [독단적 (獨斷的)]
- 종합적으로 판단하다. [종합적 (綜合的)]
- 섣불리 판단하다. [섣불리]
- 독자적으로 판단하다. [독자적 (獨自的)]
- 자율적으로 판단하다. [자율적 (自律的)]
- 질식사로 판단하다. [질식사 (窒息死)]
- 직관적으로 판단하다. [직관적 (直觀的)]
- 진퇴를 판단하다. [진퇴 (進退)]
- 비도덕적으로 판단하다. [비도덕적 (非道德的)]
- 유추로 판단하다. [유추 (類推)]
- 성실성을 판단하다. [성실성 (誠實性)]
- 정확히 판단하다. [정확히 (正確히)]
- 옳고 그름을 판단하다. [그르다]
- 관념적으로 판단하다. [관념적 (觀念的)]
- 최종적으로 판단하다. [최종적 (最終的)]
- 직감으로 판단하다. [직감 (直感)]
- 결과론으로 판단하다. [결과론 (結果論)]
- 유무를 판단하다. [유무 (有無)]
- 성숙도를 판단하다. [성숙도 (成熟度)]
- 외면적으로 판단하다. [외면적 (外面的)]
- 합격으로 판단하다. [합격 (合格)]
- 진가를 판단하다. [진가 (眞價)]
- 지레짐작으로 판단하다. [지레짐작 (지레斟酌)]
- 감성적으로 판단하다. [감성적 (感性的)]
- 신용을 판단하다. [신용 (信用)]
- 가부를 판단하다. [가부 (可否)]
- 비약적으로 판단하다. [비약적 (飛躍的)]
- 적소를 판단하다. [적소 (適所)]
- 자기중심적으로 판단하다. [자기중심적 (自己中心的)]
- 중대성을 판단하다. [중대성 (重大性)]
- 즉각적으로 판단하다. [즉각적 (卽刻的)]
- 됨됨이를 판단하다. [됨됨이]
- 냉철히 판단하다. [냉철히 (冷徹히)]
- 자체적으로 판단하다. [자체적 (自體的)]
- 진부를 판단하다. [진부 (眞否)]
- 자의로 판단하다. [자의 (恣意)]
- 적임으로 판단하다. [적임 (適任)]
- 전체적으로 판단하다. [전체적 (全體的)]
- 나이테로 판단하다. [나이테]
- 지혜롭게 판단하다. [지혜롭다 (智慧롭다)]
- 겉모습으로 판단하다. [겉모습]
🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 판단하다
-
ㅍㄷㅎㄷ (
파다하다
)
: 소문 등이 널리 알려져 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แพร่ไปอย่างกว้างขวาง, กระจายไปอย่างแพร่หลาย, แพร่หลาย: ข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวาง -
ㅍㄷㅎㄷ (
파닥하다
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
คำกริยา
🌏 (นก)ตีปีกพั่บ ๆ: นกตัวเล็กตีปีกเบา ๆ อย่างรวดเร็ว -
ㅍㄷㅎㄷ (
필독하다
)
: 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
คำกริยา
🌏 จำเป็นต้องอ่าน, สมควรอ่าน, ต้องอ่าน: ต้องอ่านอย่างแน่นอน หรือต้องอ่าน -
ㅍㄷㅎㄷ (
판단하다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
คำกริยา
🌏 วินิจฉัย, ตัดสินชี้ขาด: ตัดสินความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามเหตุผลหรือมาตรฐาน -
ㅍㄷㅎㄷ (
필담하다
)
: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
คำกริยา
🌏 สนทนาโดยการเขียน, เขียนโต้ตอบสนทนา: ถามตอบซึ่งกันและกันโดยเขียนหนังสือตอนที่พูดสื่อสารไม่เข้าใจหรือไม่สามารถพูดได้ -
ㅍㄷㅎㄷ (
표독하다
)
: 사납고 악독하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ดุร้าย, โหดร้าย, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, ป่าเถื่อน: ดุร้ายและชั่วร้าย -
ㅍㄷㅎㄷ (
폭등하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
คำกริยา
🌏 ขึ้นอย่างรวดเร็ว, ขึ้นอย่างฉับพลัน, ขึ้นราคาพรวดพราด, พุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วกะทันหัน: ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน -
ㅍㄷㅎㄷ (
판독하다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
คำกริยา
🌏 ถอดรหัส, แปลสัญญาณ, แปลความหมาย, แปลความ, ตีความ, ถอดความ: วินิจฉัยหรืออ่านข้อความ รหัส หรือภาพที่ยากหรือมองไม่ค่อยเห็น เป็นต้น พร้อมพิจารณาอย่างละเอียด -
ㅍㄷㅎㄷ (
퍼덕하다
)
: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
คำกริยา
🌏 กระพือปีกพึ่บ, กระพือปีกพึ่บพั่บ: นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างกว้างใหญ่และเบา -
ㅍㄷㅎㄷ (
평등하다
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เสมอภาค, เท่าเทียมกัน, ไม่แบ่งแยก, ไม่แตกต่าง, ไม่เหลื่อมล้ำ: คุณสมบัติ หน้าที่ สิทธิ เป็นต้น เหมือนและเท่าเทียมกันโดยไม่มีการแบ่งแยก
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศาสนา (43) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การสั่งอาหาร (132) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานอดิเรก (103) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การขอโทษ (7) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การหาทาง (20) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกเวลา (82) • ประวัติศาสตร์ (92) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความรักและการแต่งงาน (28)