🌟 판단하다 (判斷 하다)

Động từ

1. 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.

1. PHÁN ĐOÁN: Định ra suy nghĩ về cái nào đó theo tiêu chuẩn hay lô gíc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

판단한 전황.
The war of judgment.
선악을 판단하다.
Judge good and evil.
정세를 판단하다.
Judge the situation.
조작 여부를 판단하다.
To judge whether or not to manipulate.
객관적으로 판단하다.
Objectively judge.
부족하다고 판단하다.
Judging it's not enough.
스스로 판단하다.
To judge for oneself.
정확히 판단하다.
Judge accurately.
우리는 날씨 때문에 더 이상 등산이 불가능하다고 판단하고 산을 내려왔다.
We came down the mountain, judging that the weather made it no longer possible to climb.
지수는 어떤 문제가 닥쳐도 상황을 냉정하게 판단했다.
The index coolly judged the situation no matter what the problem was.
♔ 부장님이 기획서를 보시고 널 아주 유능한 직원으로 판단하신 것 같아.
I think the manager saw the plan and judged you to be a very competent employee.
♕ 정말요? 앞으로 더 인정받을 수 있도록 열심히 해야겠어요.
Really? i'll try my best to get more recognition from now on.

판단하다: judge; decide,はんだんする【判断する】,juger, décider,juzgar, decidir,يَحكم، يقرّر,дүгнэх, үнэлэх,phán đoán,วินิจฉัย, ตัดสินชี้ขาด,memutuskan, menetapkan, menilai,решать,判断,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 판단하다 (판단하다)
📚 Từ phái sinh: • 판단(判斷): 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.

🗣️ 판단하다 (判斷 하다) @ Giải nghĩa

속단하다 (速斷하다) : 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.
눈을 거치다 : 글 등을 검토하거나 그 내용을 판단하다.
진단하다 (診斷하다) : 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단하다.
공판하다 (公判하다) : 법원이 형사 사건과 관계된 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하다.
알다 : 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
점치다 (占치다) : 앞일을 내다보아 미리 판단하다.
눈(이) 삐다 : (비난하는 말로) 어떤 분명한 일이나 상황을 잘못 보거나 판단하다.
오판하다 (誤判하다) : 잘못 보거나 잘못 판단하다.
넘겨짚다 : 정확히 알지 못하고 짐작으로 판단하다.
판독하다 (判讀하다) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
재판하다 (裁判하다) : 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다.
감별하다 (鑑別하다) : 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단하다.
보다 : 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.

🗣️ 판단하다 (判斷 하다) @ Ví dụ cụ thể

유용성을 판단하다. [유용성 (有用性)]
겉핥기로 판단하다. [겉핥기]
일견하고 판단하다. [일견하다 (一見하다)]
우열을 판단하다. [우열 (優劣)]
육감적으로 판단하다. [육감적 (六感的)]
신석기 시대로 판단하다. [신석기 시대 (新石器時代)]
외모로 판단하다. [외모 (外貌)]
잘 판단하다. [잘]
허실을 판단하다. [허실 (虛實)]
직관하여 판단하다. [직관하다 (直觀하다)]
문맥으로 판단하다. [문맥 (文脈)]
현명히 판단하다. [현명히 (賢明히)]
시비를 판단하다. [시비 (是非)]
백지에서 판단하다. [백지 (白紙)]
주체적으로 판단하다. [주체적 (主體的)]
독단적으로 판단하다. [독단적 (獨斷的)]
종합적으로 판단하다. [종합적 (綜合的)]
섣불리 판단하다. [섣불리]
독자적으로 판단하다. [독자적 (獨自的)]
자율적으로 판단하다. [자율적 (自律的)]
질식사로 판단하다. [질식사 (窒息死)]
직관적으로 판단하다. [직관적 (直觀的)]
진퇴를 판단하다. [진퇴 (進退)]
비도덕적으로 판단하다. [비도덕적 (非道德的)]
유추로 판단하다. [유추 (類推)]
성실성을 판단하다. [성실성 (誠實性)]
정확히 판단하다. [정확히 (正確히)]
옳고 그름을 판단하다. [그르다]
관념적으로 판단하다. [관념적 (觀念的)]
최종적으로 판단하다. [최종적 (最終的)]
직감으로 판단하다. [직감 (直感)]
결과론으로 판단하다. [결과론 (結果論)]
유무를 판단하다. [유무 (有無)]
성숙도를 판단하다. [성숙도 (成熟度)]
외면적으로 판단하다. [외면적 (外面的)]
합격으로 판단하다. [합격 (合格)]
진가를 판단하다. [진가 (眞價)]
지레짐작으로 판단하다. [지레짐작 (지레斟酌)]
감성적으로 판단하다. [감성적 (感性的)]
신용을 판단하다. [신용 (信用)]
가부를 판단하다. [가부 (可否)]
비약적으로 판단하다. [비약적 (飛躍的)]
적소를 판단하다. [적소 (適所)]
자기중심적으로 판단하다. [자기중심적 (自己中心的)]
중대성을 판단하다. [중대성 (重大性)]
즉각적으로 판단하다. [즉각적 (卽刻的)]
됨됨이를 판단하다. [됨됨이]
냉철히 판단하다. [냉철히 (冷徹히)]
자체적으로 판단하다. [자체적 (自體的)]
진부를 판단하다. [진부 (眞否)]
자의로 판단하다. [자의 (恣意)]
적임으로 판단하다. [적임 (適任)]
전체적으로 판단하다. [전체적 (全體的)]
나이테로 판단하다. [나이테]
지혜롭게 판단하다. [지혜롭다 (智慧롭다)]
겉모습으로 판단하다. [겉모습]

🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 판단하다

ㅍㄷㅎㄷ ( 파다하다 ) : 소문 등이 널리 알려져 있다. Tính từ
🌏 LAN TRUYỀN, LAN RỘNG: Tin đồn... được biết đến rộng rãi.
ㅍㄷㅎㄷ ( 파닥하다 ) : 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다. Động từ
🌏 PHE PHẨY: Chim nhỏ vỗ cánh một cách nhẹ nhàng và nhanh.
ㅍㄷㅎㄷ ( 필독하다 ) : 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다. Động từ
🌏 PHẢI ĐỌC: Nhất thiết phải đọc. Hoặc nhất thiết đọc.
ㅍㄷㅎㄷ ( 판단하다 ) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다. Động từ
🌏 PHÁN ĐOÁN: Định ra suy nghĩ về cái nào đó theo tiêu chuẩn hay lô gíc.
ㅍㄷㅎㄷ ( 필담하다 ) : 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다. Động từ
🌏 BÚT ĐÀM, VIẾT TRAO ĐỔI: Viết thành chữ, hỏi đáp với nhau khi không thể nói hoặc nói không hiểu.
ㅍㄷㅎㄷ ( 표독하다 ) : 사납고 악독하다. Tính từ
🌏 HUNG BẠO, DỮ DẰN: Dữ tợn và độc ác.
ㅍㄷㅎㄷ ( 폭등하다 ) : 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다. Động từ
🌏 TĂNG VỌT: Giá hàng hóa hay giá cổ phiếu tăng mạnh đột ngột.
ㅍㄷㅎㄷ ( 판독하다 ) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다. Động từ
🌏 GIẢI MÃ: Đoán định kỹ và đọc hoặc phán đoán những cái như câu văn, ám hiệu, hay cảnh quay không nhĩn rõ hoặc khó nhìn.
ㅍㄷㅎㄷ ( 퍼덕하다 ) : 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다. Động từ
🌏 VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
ㅍㄷㅎㄷ ( 평등하다 ) : 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다. Tính từ
🌏 BÌNH ĐẲNG: Quyền lợi, nghĩa vụ, tư cách... đồng đều như nhau không có sự phân biệt.

💕Start 판단하다 🌾End

Start 판

판 End

Start 단

단 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thời tiết và mùa (101) • Sức khỏe (155) • Chào hỏi (17) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (78) • Thông tin địa lí (138) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Lịch sử (92) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả trang phục (110) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Du lịch (98) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình (57) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói thời gian (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99)