🌟 진퇴 (進退)

Danh từ

1. 앞으로 나아가고 뒤로 물러남.

1. SỰ TIẾN THOÁI, SỰ TIẾN LÙI: Sự tiến lên phía trước hay lùi lại phía sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

진퇴 결정.
Deciding to move on.
진퇴 여부.
Whether or not you're going down.
진퇴를 되풀이하다.
Repeat one's retreat.
진퇴를 반복하다.
Repeat the retreat.
적군과 아군은 서로 고지에 깃발을 꽂으며 진퇴를 반복하였다.
The enemy and our forces repeated their retreat, putting flags on the high ground.
적의 공격이 점점 거세지자 사령관은 진퇴 여부를 고민하였다.
As the enemy's attack grew stronger, the commander contemplated whether to advance or not.
♔ 이곳은 오래 전부터 진퇴를 되풀이하던 곳이니 쉽지 않을 거야.
This is a place that's been going through a long time, so it won't be easy.
♕ 네. 이번에 꼭 우리가 점령할 수 있도록 준비를 철저히 하겠습니다.
Yes. we will make thorough preparations for our occupation this time.

진퇴: advance and retreat,しんたい【進退】,progression et recul,avance y retirada, progreso y retroceso,تقدُّم وانسحاب,давшилт ба ухралт,sự tiến thoái, sự tiến lùi,การไปข้างหน้าและการถอยหลัง,,подход и отход,进退,

2. 직위나 자리에서 머무름과 물러남.

2. SỰ ĐI Ở: Sự ở lại hay rời bỏ một chức vụ hay vị trí.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

진퇴 여부.
Whether or not you're going down.
진퇴를 결정하다.
Decide on a retreat.
진퇴를 고려하다.
Consider a retreat.
진퇴를 고민하다.
Agonize over one's retreat.
진퇴를 고심하다.
Agonize over one's retreat.
진퇴를 판단하다.
Judge a retreat.
회사가 삼 년째 적자가 나자 사장은 진퇴를 고려했다.
When the company went into the red for the third year, the president considered a retreat.
총장이 부정 입학 사건을 인정하고 진퇴 결정을 내렸다.
The president acknowledged the scandal and made a decision to step down.
♔ 요즘 회사 분위기가 너무 안 좋아. 너는 어떻게 할 거야?
The atmosphere at work is so bad these days. what are you going to do?
♕ 우리 팀 동료들도 한두 명씩 사표를 내기 시작했고 나 역시 진퇴를 고심하고 있어.
One or two of our teammates have begun to resign, and i'm also struggling with my career.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 진퇴 (진ː퇴) • 진퇴 (진ː퉤)
📚 Từ phái sinh: • 진퇴하다: 앞으로 나아가고 뒤로 물러나다.

🌷 ㅈㅌ: Initial sound 진퇴

ㅈㅌ ( 주택 ) : 사람이 살 수 있도록 만든 건물. ☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ Ở: Tòa nhà làm ra để con người có thể sinh sống.
ㅈㅌ ( 질투 ) : 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHEN TUÔNG, SỰ GHEN: Việc rất ghét và khó chịu trong trường hợp mà đối tượng (vợ, chồng, người yêu) mình thích người khác, trong quan hệ vợ chồng hoặc yêu đương.
ㅈㅌ ( 전통 ) : 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식. ☆☆ Danh từ
🌏 TRUYỀN THỐNG: Kiểu mẫu hành động, tập quán, tư tưởng được tạo ra một cách cố hữu và được truyền lại từ đời trước trong cộng đồng hay tập thể nào đó.
ㅈㅌ ( 전투 ) : 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CHIẾN ĐẤU: Việc quân đội hai phía lấy vũ khí và đánh nhau.
ㅈㅌ ( 자태 ) : 여성의 아름다운 모습이나 태도. ☆ Danh từ
🌏 HÌNH DÁNG: Thái độ hay dáng vẻ đẹp của phụ nữ.
ㅈㅌ ( 정통 ) : 바른 계통. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH THỐNG: Hệ thống đúng đắn.
ㅈㅌ ( 조퇴 ) : 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴. ☆ Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ SỚM, SỰ TAN SỚM: Việc ra khỏi trường học hay nơi làm việc trước thời gian đã dự định sẽ kết thúc.

💕Start 진퇴 🌾End

Start 진

진 End

Start 퇴

퇴 End

📚 thể loại

• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Ngôn ngữ (160) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề môi trường (226) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Triết học, luân lí (86) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)