🌟 퍼덕하다
Động từ
1. 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
1. VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
-
퍼덕하며 날아가다.
Fly with a flap. -
꿩이 퍼덕하다.
Pheasant flutters. -
닭이 퍼덕하다.
The chicken is fluffy. -
비둘기가 퍼덕하다.
Pigeons are fluffy. -
날개를 퍼덕하다.
Flap wings. -
갈매기는 힘차게 퍼덕하며 바다 위를 날아다녔다.
Seagulls fluttered vigorously and flew over the sea. -
사람들의 발소리에 놀란 산비둘기가 퍼덕하고 급히 날아갔다.
Surprised by the sound of people's footsteps, the dove fluttered and flew off hurriedly. -
♔
깜짝이야! 이런 데에 새가 숨어 있었네.
Surprised! there was a bird hiding in this place.
♕
나도 새가 갑자기 퍼덕하는 소리에 깜짝 놀랐어.
I was also surprised by the sudden flap of a bird.
2. 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
2. QUẪY ĐÁNH ROẠT, QUẪY CÁI OẠP: Cá lớn quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
-
퍼덕하며 헤엄치다.
Swim with a flap. -
금붕어가 퍼덕하다.
Goldfish flutter. -
물고기가 퍼덕하다.
Fish are fluffy. -
연어가 퍼덕하다.
Salmon are fluffy. -
꼬리를 퍼덕하다.
Flapping the tail. -
냇가에서는 물고기들이 퍼덕하고 헤엄을 치고 있었다.
Fish were fluttering and swimming in the stream. -
연어가 퍼덕하며 힘차게 물살을 거스르고 앞으로 나아갔다.
Salmon fluttered, vigorously against the current, and went forward. -
흔들리는 낚싯대를 들어 올리자 퍼덕하는 물고기 한 마리가 딸려 올라왔다.
When i lifted the swinging fishing rod, a fluttering fish came up with me.
3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
3. BAY PHẦN PHẬT: Lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi bay mạnh trong gió.
-
퍼덕하고 나부끼다.
Fluff and flutter. -
퍼덕하고 날리다.
Flap and fly. -
깃발이 퍼덕하다.
Flags flutter. -
빨래가 퍼덕하다.
Laundry is fluffy. -
현수막이 퍼덕하다.
The banner flutters. -
거센 바람에 현수막이 심하게 퍼덕했다.
The banner was heavily flapped in the strong wind. -
만국기가 한꺼번에 퍼덕하는 모습이 장관이다.
It's spectacular to see all the flags fluttering all at once.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 퍼덕하다 (
퍼더카다)
📚 Từ phái sinh: • 퍼덕: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치는 소리. 또는 그 모양., 큰 물고기가 가볍고 크…
🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 퍼덕하다
-
ㅍㄷㅎㄷ (
파다하다
)
: 소문 등이 널리 알려져 있다.
Tính từ
🌏 LAN TRUYỀN, LAN RỘNG: Tin đồn... được biết đến rộng rãi. -
ㅍㄷㅎㄷ (
파닥하다
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
Động từ
🌏 PHE PHẨY: Chim nhỏ vỗ cánh một cách nhẹ nhàng và nhanh. -
ㅍㄷㅎㄷ (
필독하다
)
: 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
Động từ
🌏 PHẢI ĐỌC: Nhất thiết phải đọc. Hoặc nhất thiết đọc. -
ㅍㄷㅎㄷ (
판단하다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
Động từ
🌏 PHÁN ĐOÁN: Định ra suy nghĩ về cái nào đó theo tiêu chuẩn hay lô gíc. -
ㅍㄷㅎㄷ (
필담하다
)
: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
Động từ
🌏 BÚT ĐÀM, VIẾT TRAO ĐỔI: Viết thành chữ, hỏi đáp với nhau khi không thể nói hoặc nói không hiểu. -
ㅍㄷㅎㄷ (
표독하다
)
: 사납고 악독하다.
Tính từ
🌏 HUNG BẠO, DỮ DẰN: Dữ tợn và độc ác. -
ㅍㄷㅎㄷ (
폭등하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
Động từ
🌏 TĂNG VỌT: Giá hàng hóa hay giá cổ phiếu tăng mạnh đột ngột. -
ㅍㄷㅎㄷ (
판독하다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
Động từ
🌏 GIẢI MÃ: Đoán định kỹ và đọc hoặc phán đoán những cái như câu văn, ám hiệu, hay cảnh quay không nhĩn rõ hoặc khó nhìn. -
ㅍㄷㅎㄷ (
퍼덕하다
)
: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
Động từ
🌏 VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng. -
ㅍㄷㅎㄷ (
평등하다
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
Tính từ
🌏 BÌNH ĐẲNG: Quyền lợi, nghĩa vụ, tư cách... đồng đều như nhau không có sự phân biệt.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sức khỏe (155) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói ngày tháng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả vị trí (70) • Luật (42) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cảm ơn (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chính trị (149) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tôn giáo (43) • Ngôn luận (36) • Tìm đường (20)
