🌟 잦아들다

คำกริยา

1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.

1. แห้ง, เหือดแห้ง: ของเหลวที่เคยถูกขังอยู่ค่อยๆ แห้ง แล้วจึงหมดหายไป

🗣️ ตัวอย่าง:

잦아드는 강물.
The sinking river.
잦아들어 없어지다.
Slows and disappears.
물이 잦아들다.
The water dies down.
기름이 잦아들다.
Oil dies down.
시냇물이 잦아들다.
The stream subsides.
나는 냄비 안의 물이 다 잦아들기까지 팔팔 끓였다.
I boiled until the water in the pot died down.
가뭄이 들자 개울에 물이 다 잦아들어서 물고기가 죽었다.
When the drought came in, the water died down in the stream.
큰비로 불었던 강물도 이제 많이 잦아들어서 수위가 낮아졌다.
The river, which had been blown by heavy rain, has now abated a lot and the water level has gone down.

2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.

2. คลายตัว, อ่อนลง, ทุเลาลง: พลังอันแข็งแกร่งหรือตื่นเต้นคลายตัวลงแล้วจึงสงบเงียบลงไป

🗣️ ตัวอย่าง:

잦아든 성화.
A dying torch.
기운이 잦아들다.
The energy dies down.
바람이 잦아들다.
The wind dies down.
불길이 잦아들다.
The flames subside.
비가 잦아들다.
The rain subsides.
거세었던 물결은 많이 잦아들어서 잔잔해졌다.
The strong waves died down a lot and calmed down.
밤이 되자 시끄러웠던 거리도 잦아들어 조용해졌다.
The noisy streets died down at night and became quiet.
계속 쏟아지던 비가 점차 잦아들더니 마침내 그쳤다.
The pouring rain gradually subsided and finally stopped.

3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.

3. ซึม, ฝัง, ติด: ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ซึมหรือติดเข้าไปสู่ด้านในอย่างลึก

🗣️ ตัวอย่าง:

잦아든 술기운.
A dead drunk.
기운이 잦아들다.
The energy dies down.
허탈감이 마음속까지 잦아들다.
Disappointment subsides to the heart.
깊이 잦아들다.
Abate deeply.
빠르게 잦아들다.
Fasterly subsides.
매서운 추위에 찬 기운이 뼛속 깊이 잦아들어 몸이 부르르 떨렸다.
The coldness of the bitter cold subsided deep into the bone and shook my body.
절망감이 마음에 깊숙이 잦아들어 그는 더 이상 살고 싶지 않았다.
Despair sank deep into his mind and he didn't want to live any longer.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 잦아들다 (자자들다) • 잦아들어 (자자드러) • 잦아드니 (자자드니) • 잦아듭니다 (자자듬니다)

🗣️ 잦아들다 @ ตัวอย่าง

북서풍이 잦아들다. [북서풍 (北西風)]
바람기가 잦아들다. [바람기 (바람氣)]
파고가 잦아들다. [파고 (波高)]
포성이 잦아들다. [포성 (砲聲)]
몸부림이 잦아들다. [몸부림]
잠잠히 잦아들다. [잠잠히 (潛潛히)]
추위가 잦아들다. [추위]

🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 잦아들다

ㅈㅇㄷㄷ ( 줄어들다 ) : 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ลดลง, น้อยลง, ลดน้อยลง: ปริมาตร ปริมาณ หรือขนาดลดน้อยลงหรือเล็กลงกว่าเดิม
ㅈㅇㄷㄷ ( 접어들다 ) : 일정한 때나 기간에 이르다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เข้าสู่, เริ่มสู่: ถึงช่วงเวลาหรือตอนที่กำหนด

💕Start 잦아들다 🌾End

Start 잦

잦 End

Start 아

아 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• จิตวิทยา (191) • ระบบสังคม (81) • การชมภาพยนตร์ (105) • การศึกษา (151) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ภาษา (160) • ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การสั่งอาหาร (132) • ศิลปะ (23) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สื่อมวลชน (47) • การหาทาง (20) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปัญหาสังคม (67) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (76) • การโทรศัพท์ (15) • งานบ้าน (48) • การคบหาและการสมรส (19)