🌟 -자니까
1. 제안이나 권유의 내용을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 삼음을 나타내는 표현.
1. พอชวน...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการที่ถือเนื้อความของการเสนอหรือการชักชวนเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
-
이번 주말에는 놀이공원에 놀러 가자니까 아이들이 무척 기뻐했다.
The children were very happy to go to the amusement park this weekend. -
점심은 간단하게 배달을 시켜서 먹자니까 어머니는 기어코 점심을 준비하신다.
Let's have a simple delivery for lunch, so my mother's just getting ready for lunch. -
아들은 공부하자니까 자는 척을 한다.
My son pretends to be asleep to study. -
♔
너 지수랑 왜 싸웠어?
Why did you fight with jisoo?
♕ 내가 내일 약속을 좀 미루자니까 막 화를 내더라.
He got angry when i asked him to postpone his appointment tomorrow.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 하니까’가 줄어든 말이다.
• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ประวัติศาสตร์ (92) • การโทรศัพท์ (15) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานบ้าน (48) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สื่อมวลชน (36) • การใช้การคมนาคม (124) • การเมือง (149) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายอาหาร (78) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • กีฬา (88) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สุขภาพ (155) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมมวลชน (82)