🌟 한탄하다 (恨歎/恨嘆 하다)
คำกริยา
1. 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
1. โศกเศร้า, เสียใจ, คร่ำครวญ, เศร้าโศก, ทุกข์โศก, โทมนัส, อาลัยอาวรณ์: โศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวเมื่อตระหนักถึงความผิดของตนเองหรือเมื่อประสบกับสิ่งที่เสียใจและไม่เป็นธรรม
-
불운을 한탄하다.
Lament one's misfortune. -
불행을 한탄하다.
Lament one's misfortune. -
비운을 한탄하다.
Lament one's misfortune. -
신세를 한탄하다.
Lament one's troubles. -
운명을 한탄하다.
Lament one's fate. -
외로움을 한탄하다.
Lament the loneliness. -
아버지는 자신의 가난함을 한탄하며 자책하셨다.
My father lamented himself, lamenting his poverty. -
사업에 실패한 형은 자기의 불운한 신세를 한탄하였다.
The brother who failed in business lamented his misfortune. -
♔
할아버지가 살아 계실 때 잘해 드릴 걸.
I'll be nice to you when grandpa's alive.
♕ 이미 돌아가셔서 한탄해 봤자 소용없어.
It's no use crying over death.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 한탄하다 (
한ː탄하다)
📚 คำแผลง: • 한탄(恨歎/恨嘆): 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬…
🗣️ 한탄하다 (恨歎/恨嘆 하다) @ ตัวอย่าง
- 무능을 한탄하다. [무능 (無能)]
- 신세를 한탄하다. [신세 (身世/身勢)]
- 인생살이를 한탄하다. [인생살이 (人生살이)]
- 말세라고 한탄하다. [말세 (末世)]
- 불행을 한탄하다. [불행 (不幸)]
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 한탄하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 หมดหวัง, ทรุดโทรม, หมดกำลัง, สิ้นหวัง, หดหู่, ห่อเหี่ยว, เฉื่อยชา: ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกาย -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจป้ำ, ใจกว้าง, ใจบุญ, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, (ยิ้ม)กว้าง, (ยิ้ม)แฉ่ง: มีชีวิตชีวาและองอาจอีกทั้งยังเบิกบานร่าเริง -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
คำกริยา
🌏 มีชื่อเสียง, ได้รับความนิยม, ดังมาก, เป็นที่รู้จักแพร่หลาย: สิ่งที่ได้รายงานหรือจัดพิมพ์ออกสู่โลกภายนอกได้รับความนิยมอย่างมาก -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
คำกริยา
🌏 หลุดพ้น, นิพพาน: หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธภายในจิตใจโดยได้รับการอบรมสั่งสอนศีลธรรมทางพุทธศาสนา -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
คำกริยา
🌏 บรรลุตามเป้าหมาย, สำเร็จตามเป้าหมาย, ประสบความสำเร็จดี, ดำเนินไปได้ด้วยดี: งานทั้งหมดดำเนินไปด้วยดีตามที่ต้องการ -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
คำกริยา
🌏 ถอยหลัง, ถอยออก: ถอยไปข้างหลัง -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
คำกริยา
🌏 โศกเศร้า, เสียใจ, คร่ำครวญ, เศร้าโศก, ทุกข์โศก, โทมนัส, อาลัยอาวรณ์: โศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวเมื่อตระหนักถึงความผิดของตนเองหรือเมื่อประสบกับสิ่งที่เสียใจและไม่เป็นธรรม -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
คำกริยา
🌏 ขว้างลูกดี, โยนลูกดี, ปาลูกดี: พิชเชอร์โยนลูกไปในที่ที่ตนเองต้องการได้ดีในกีฬาเบสบอล -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
คำกริยา
🌏 ตวาด, ตะคอก, เอ็ดตะโร: ตำหนิหรือร้องเสียงดังเพราะโกรธเป็นอย่างมาก -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ขุ่น, มัว, ขุ่นมัว: วัตถุที่สกปรกถูกผสมอยู่ทำให้ไม่สะอาดและขุ่นมัว -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจกว้าง, ใจอารี, เอื้อเฟื้อ, เมตตากรุณา, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: อุปนิสัยใจคอหรือน้ำเสียง เป็นต้นเบิกบานร่าเริงและใจกว้าง
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเมือง (149) • งานบ้าน (48) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้การคมนาคม (124) • กฎหมาย (42) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศาสนา (43) • การขอโทษ (7) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สื่อมวลชน (47) • การสั่งอาหาร (132) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกเวลา (82) • การขอบคุณ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแสดงและการรับชม (8) • การทักทาย (17) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การศึกษา (151)