🌟 통역하다 (通譯 하다)
คำกริยา
1. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주다.
1. เป็นล่าม, ทำหน้าที่เป็นล่าม: การเปลี่ยนย้ายคำพูดให้เข้าใจความหมายระหว่างคนที่ใช้ภาษาประเทศอื่นซึ่งกันและกัน
-
통역하는 능력.
Ability to interpret. -
통역하는 사람.
Interpreter. -
외국어를 통역하다.
Interpreting a foreign language. -
한국어로 통역하다.
Translate into korean. -
나는 갑자기 외국어를 통역해 달라는 친구들의 요청에 당황했다.
Suddenly i was embarrassed by my friends' request to translate a foreign language. -
통역하는 능력을 갖추기 위해서는 외국어와 그 나라의 문화까지도 습득해야 한다.
To have the ability to interpret, one must acquire foreign languages and even the culture of the country. -
♔
가끔 전문 분야에서 어려움 없이 통역하는 사람들을 보면 신기해.
Sometimes it's amazing to see people interpreting without difficulty in the professional field.
♕ 응. 외국어 공부뿐만 아니라 전문 분야에 대한 공부도 열심히 했을 텐데, 참 대단해.
Yeah. you must have studied hard not only foreign languages but also specialized fields, it's amazing.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 통역하다 (
통여카다)
📚 คำแผลง: • 통역(通譯): 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌…
🗣️ 통역하다 (通譯 하다) @ ตัวอย่าง
- 일어로 통역하다. [일어 (日語)]
- 통역관이 통역하다. [통역관 (通譯官)]
- 통역사가 통역하다. [통역사 (通譯士)]
- 불어를 통역하다. [불어 (佛語)]
- 영어를 통역하다. [영어 (英語)]
- 프랑스어를 통역하다. [프랑스어 (France語)]
🌷 ㅌㅇㅎㄷ: Initial sound 통역하다
-
ㅌㅇㅎㄷ (
탁월하다
)
: 남보다 훨씬 뛰어나다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยอดเยี่ยม, ดีเด่น, โดดเด่น, อัจฉริยะ, ดีอย่างยิ่ง, มีชื่อเสียง, เปรื่องปราด: โดดเด่นกว่าผู้อื่นเป็นอย่างยิ่ง
• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกการแต่งกาย (110) • การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (23) • งานอดิเรก (103) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานบ้าน (48) • การคบหาและการสมรส (19) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • จิตวิทยา (191) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)