🌟 만지작만지작하다
คำกริยา
1. 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지다.
1. ลูบ ๆ คลำ ๆ, ลูบคลำ, ลูบไล้: จับ ๆ ปล่อย ๆ อย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ พร้อมทั้งลูบไปมา
-
만지작만지작하고 놀다.
To fiddle around. -
만지작만지작하며 건드리다.
Touch and touch. -
코를 만지작만지작하다.
Fidget with one's nose. -
손으로 만지작만지작하다.
Touch with your hands. -
자꾸 만지작만지작하다.
Keep fidgeting with. -
아이는 찰흙을 만지작만지작하더니 곧 인형을 만들어 냈다.
The child touched the clay and soon made a doll. -
나는 그와 만나서 너무 긴장되어 애꿎은 찻잔만 만지작만지작했다.
I was so nervous to meet him that i only touched a cup of tea. -
♔
휴대 전화가 이상해. 조카가 아까 만지작만지작하더니 작동이 안 돼.
The cell phone's weird. my nephew was fiddling with me earlier, but it doesn't work.
♕ 이리 줘 봐. 내가 좀 살펴 볼게.
Give it to me. let me take a look.
คำพ้องความหมาย
만지작거리다: 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
คำพ้องความหมาย
만지작대다: 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 만지작만지작하다 (
만지장만지자카다)
📚 คำแผลง: • 만지작만지작: 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지는 모양.
• ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศิลปะ (76) • การบอกวันที่ (59) • การหาทาง (20) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้การคมนาคม (124) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานอดิเรก (103) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สถาปัตยกรรม (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอบคุณ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การโทรศัพท์ (15) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (47) • ภาษา (160)