🌟 만지작만지작하다
Động từ
1. 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지다.
1. MÂN MÊ: Nắm nhẹ rồi thả ra đồng thời vuốt liên tục.
-
만지작만지작하고 놀다.
To fiddle around. -
만지작만지작하며 건드리다.
Touch and touch. -
코를 만지작만지작하다.
Fidget with one's nose. -
손으로 만지작만지작하다.
Touch with your hands. -
자꾸 만지작만지작하다.
Keep fidgeting with. -
아이는 찰흙을 만지작만지작하더니 곧 인형을 만들어 냈다.
The child touched the clay and soon made a doll. -
나는 그와 만나서 너무 긴장되어 애꿎은 찻잔만 만지작만지작했다.
I was so nervous to meet him that i only touched a cup of tea. -
♔
휴대 전화가 이상해. 조카가 아까 만지작만지작하더니 작동이 안 돼.
The cell phone's weird. my nephew was fiddling with me earlier, but it doesn't work.
♕
이리 줘 봐. 내가 좀 살펴 볼게.
Give it to me. let me take a look.
Từ đồng nghĩa
만지작거리다: 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
Từ đồng nghĩa
만지작대다: 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 만지작만지작하다 (
만지장만지자카다)
📚 Từ phái sinh: • 만지작만지작: 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지는 모양.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tính cách (365) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi điện thoại (15) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (78) • Thông tin địa lí (138) • Thời tiết và mùa (101) • Khí hậu (53) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (23) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn luận (36) • Sức khỏe (155) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (82) • Hẹn (4) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cảm ơn (8) • Cách nói thời gian (82) • Đời sống học đường (208)
