🌟 흥흥대다
คำกริยา
1. 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
-
흥흥대는 소리.
A merry sound. -
흥흥대며 콧김을 불다.
Breathe your nose. -
흥흥대며 콧바람을 불다.
Breathe and blow your nose. -
코를 흥흥대다.
To blow one's nose. -
나는 콧물이 자꾸 나와서 하루 종일 코를 흥흥댔다.
I've had a runny nose all day long. -
아이가 아무리 코를 흥흥대도 촛불은 꺼지지 않았다.
No matter how loud the child was, the candle did not go out. -
♔
어디에서 자꾸 흥흥대는 소리 나지 않아?
Don't you hear the buzzing sound from somewhere?
♕ 누군가 코를 계속 푸나 봐.
Someone's been blowing their nose.
คำพ้องความหมาย
흥흥거리다: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다., 신이 나서 계속 콧노래를 부르다.
คำพ้องความหมาย
흥흥하다: 계속 코를 세게 풀거나 콧김을 불다., 신이 나서 콧노래를 계속 부르다.
2. 신이 나서 계속 콧노래를 부르다.
2. ฮึมฮัม ๆ: เสียงฮัมเพลงอย่างต่อเนื่องเนื่องมาจากความร่าเริงใจ
-
흥흥대는 소리.
A merry sound. -
흥흥대며 콧노래를 부르다.
Humming away. -
콧노래를 흥흥대다.
Humming. -
아이는 새 장난감을 보자 콧노래까지 흥흥댔다.
The child hummed at the sight of the new toy. -
우리는 바다에 갈 생각에 흥흥대며 콧노래를 불렀다.
We hummed away at the thought of going to the sea. -
♔
엄마가 기분이 좋으신가 봐.
She must be in a good mood.
♕ 그러게. 하루 종일 콧노래를 흥흥대시네.
Yeah. you've been humming all day.
คำพ้องความหมาย
흥흥거리다: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다., 신이 나서 계속 콧노래를 부르다.
คำพ้องความหมาย
흥흥하다: 계속 코를 세게 풀거나 콧김을 불다., 신이 나서 콧노래를 계속 부르다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 흥흥대다 (
흥흥대다)
📚 คำแผลง: • 흥흥: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 부는 소리., 신이 나서 계속 콧노래를 부르는 소리…
🌷 ㅎㅎㄷㄷ: Initial sound 흥흥대다
-
ㅎㅎㄷㄷ (
현혹되다
)
: 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เคลิบเคลิ้ม, ทำให้หลงใหล, ทำให้งงงวย: สติหลุดหายไปแล้วจึงไม่สามารถพิจารณาให้ถูกต้องได้ -
ㅎㅎㄷㄷ (
후회되다
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
คำกริยา
🌏 สำนึกผิด, รู้สึกผิด, เสียดาย, รู้สึกเสียใจ: ได้สำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเองได้แล้ว -
ㅎㅎㄷㄷ (
흑흑대다
)
: 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
คำกริยา
🌏 ร้องฮือ ๆ, ร้องสะอื้น ๆ: เกิดเสียงบ่อย ๆ ซึ่งร้องไห้พร้อมกับหายใจอย่างหอบหืดเพราะเศร้าโศกและเศร้ามาก -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 사이좋게 어울리게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ร่วมมือกัน, ทำให้ประสาน, ทำให้ปรองดอง, ทำให้สามัคคี, ทำให้สมานฉันท์: กลายเป็นที่เข้ากันได้เป็นอย่างดี -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
คำกริยา
🌏 หัวเราะโฮ่ ๆ, หัวเราะโฮะ ๆ: หัวเราะเรื่อย ๆ อย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็ก -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
คำกริยา
🌏 เป่าฟู่ ๆ, เป่าโฮ ๆ, เป่าโฮ่ ๆ: เม้มปากยื่นออกแล้วพ่นลมอย่างต่อเนื่อง -
ㅎㅎㄷㄷ (
후후대다
)
: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 자꾸 많이 내뿜다.
คำกริยา
🌏 เป่าฟู่ ๆ, เป่าฮู่ ๆ: เม้มปากเป็นวงกลมและยื่นออกแล้วพ่นลมหายใจออกมากเรื่อยๆ -
ㅎㅎㄷㄷ (
허황되다
)
: 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เหลวไหล, ฟุ้งซ่าน, ไม่น่าเชื่อถือ: ไร้ประโยชน์ เหลวไหล และไม่สามารถเชื่อถือได้ -
ㅎㅎㄷㄷ (
화해되다
)
: 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
คำกริยา
🌏 ทำให้คืนดีกัน, ทำให้เลิกวิวาทกัน, ทำให้ปรองดองกัน: การทะเลาะกันถูกหยุดชะงักแล้ว ความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีซึ่งกันและกันถูกคลายแล้วจึงหมดหายไป -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥행되다
)
: 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
คำกริยา
🌏 ถูกแสดง, ถูกฉาย, ถูกจัดแสดง: ละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น แสดงให้คนทั้งหลายชมหลังจากมีการจ่ายเงินแล้ว -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥흥대다
)
: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
คำกริยา
🌏 พึมพำ ๆ, งึมงัม ๆ: สั่งน้ำมูกอย่างรุนแรงต่อเนื่องหรือหายใจอย่างรุนแรงทางจมูก -
ㅎㅎㄷㄷ (
히히대다
)
: 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
คำกริยา
🌏 หัวเราะฮิ ๆ: หัวเราะอย่างจืดชืด บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจ -
ㅎㅎㄷㄷ (
헉헉대다
)
: 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
คำกริยา
🌏 ตกใจดังเฮือก, หอบแฮ่ก ๆ: เปล่งเสียงตกใจมาก หายใจหอบและถอนหายใจอยู่เรื่อย ๆ -
ㅎㅎㄷㄷ (
호환되다
)
: 서로 바꾸어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเปลี่ยนกัน, ถูกแลกเปลี่ยนกัน, ถูกสับเปลี่ยนกัน, ถูกใช้แทนกันได้, ถูกใช้ด้วยกันได้: ถูกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกรวมตัว: ส่วนประกอบสำคัญเกินกว่าสองขึ้นไป เช่น อะตอม โมเลกุล เป็นต้น ได้รวมตัวกันแล้วจึงสูญเสียคุณสมบัติเดิมไปและกลายเป็นสารที่มีคุณสมบัติใหม่ -
ㅎㅎㄷㄷ (
헤헤대다
)
: 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
คำกริยา
🌏 หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ: หัวเราะอย่างนิ่มนวลบ่อย ๆ โดยที่อ้าปากเล็กน้อย -
ㅎㅎㄷㄷ (
혼합되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
คำกริยา
🌏 ถูกรวม, ถูกรวบรวม: หลาย ๆ สิ่งถูกผสมและถูกรวมให้อยู่ที่เดียวกัน
• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การสั่งอาหาร (132) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การหาทาง (20) • การทักทาย (17) • ปัญหาสังคม (67) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภาษา (160) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สุขภาพ (155) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศิลปะ (23) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การศึกษา (151) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)