🌟 출렁출렁
คำวิเศษณ์
1. 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. อย่างซัดสาด, อย่างโหมซัดสาด, อย่างกระเพื่อม, อย่างถาโถม: เสียงที่น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นลูกใหญ่บ่อย ๆ แล้วสั่นไหว หรือลักษณะดังกล่าว
-
출렁출렁 넘실대다.
Fluttering. -
출렁출렁 넘치다.
Flutter. -
출렁출렁 움직이다.
To move about in a whirl. -
출렁출렁 흐르다.
Float. -
출렁출렁 흔들리다.
To flutter. -
나는 찌개가 출렁출렁 넘치지 않도록 냄비 뚜껑을 닫았다.
I closed the lid of the pot so that the stew wouldn't spill over. -
바닷바람이 불자 파도도 따라서 출렁출렁 거세게 인다.
When the sea breeze blows, the waves roll up and down.
2. 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리는 모양.
-
출렁출렁 두근거리다.
Flutter. -
출렁출렁 떨리다.
Trembling. -
출렁출렁 뛰다.
To flutter. -
출렁출렁 설레다.
Flutter flutter. -
출렁출렁 움직이다.
To move about in a whirl. -
드디어 내가 시험 볼 차례가 되자 심장이 출렁출렁 뛰기 시작했다.
My heart began to throb when it was finally my turn to take the test. -
오늘은 첫 출근을 하는 날이라 아침부터 출렁출렁 마음이 설레었다.
Today was my first day at work, so my heart was fluttering from the morning.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 출렁출렁 (
출렁출렁)
📚 คำแผลง: • 출렁출렁하다: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리다., 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 …
🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 출렁출렁
-
ㅊㄹㅊㄹ (
찰랑찰랑
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ: เสียงที่ของเหลวเต็มเปี่ยมจนสร้างเคลื่อนแล้วสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ หรือลักษณะนั้น -
ㅊㄹㅊㄹ (
차례차례
)
: 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
คำวิเศษณ์
🌏 ตามลำดับ, ทีละหนึ่ง, ค่อย ๆ ทยอย: อย่างมีลำดับทีละหนึ่ง ๆ ตามลำดับ -
ㅊㄹㅊㄹ (
초롱초롱
)
: 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเป็นประกาย, อย่างแจ่มใส: ลักษณะที่ดวงตามีความมีชีวิตชีวาและสดใส -
ㅊㄹㅊㄹ (
촐랑촐랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กระเพื่อม ๆ: เสียงที่น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅊㄹㅊㄹ (
출렁출렁
)
: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างซัดสาด, อย่างโหมซัดสาด, อย่างกระเพื่อม, อย่างถาโถม: เสียงที่น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นลูกใหญ่บ่อย ๆ แล้วสั่นไหว หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅊㄹㅊㄹ (
철렁철렁
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ล้น, เอ่อ: เสียงที่ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅊㄹㅊㄹ (
치렁치렁
)
: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ลักษณะห้อย)โตงเตง, (ลักษณะลาก)ไปมา: ท่าทางที่สิ่งของหรือผ้าที่ยาวลงไปยังข้างล่างแกว่งไกวไปทางนี่ทีทางโน่นทีอย่างนุ่มนวลบ่อย ๆ
• การขอโทษ (7) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายอาหาร (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ภูมิอากาศ (53) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปัญหาสังคม (67) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • กฎหมาย (42) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • จิตวิทยา (191) • การซื้อของ (99) • การบอกวันที่ (59) • การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (23) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภาษา (160) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกการแต่งกาย (110) • กีฬา (88) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การนัดหมาย (4)