🌟 출렁출렁
Adverbe
1. 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. Onomatopée décrivant le bruit fait par l'ondulation continuelle formant de grandes vagues ; idéophone illustrant un tel aspect.
-
출렁출렁 넘실대다.
Fluttering. -
출렁출렁 넘치다.
Flutter. -
출렁출렁 움직이다.
To move about in a whirl. -
출렁출렁 흐르다.
Float. -
출렁출렁 흔들리다.
To flutter. -
나는 찌개가 출렁출렁 넘치지 않도록 냄비 뚜껑을 닫았다.
I closed the lid of the pot so that the stew wouldn't spill over. -
바닷바람이 불자 파도도 따라서 출렁출렁 거세게 인다.
When the sea breeze blows, the waves roll up and down.
2. 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리는 모양.
2. Idéophone représentant l'aspect d'avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement.
-
출렁출렁 두근거리다.
Flutter. -
출렁출렁 떨리다.
Trembling. -
출렁출렁 뛰다.
To flutter. -
출렁출렁 설레다.
Flutter flutter. -
출렁출렁 움직이다.
To move about in a whirl. -
드디어 내가 시험 볼 차례가 되자 심장이 출렁출렁 뛰기 시작했다.
My heart began to throb when it was finally my turn to take the test. -
오늘은 첫 출근을 하는 날이라 아침부터 출렁출렁 마음이 설레었다.
Today was my first day at work, so my heart was fluttering from the morning.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 출렁출렁 (
출렁출렁)
📚 Mot dérivé: • 출렁출렁하다: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리다., 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 …
🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 출렁출렁
-
ㅊㄹㅊㄹ (
찰랑찰랑
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit d'un liquide rempli à ras qui s'agite répétitivement en créant des vaguelettes comme s'il allait déborder ; idéophone décrivant un tel aspect. -
ㅊㄹㅊㄹ (
차례차례
)
: 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
Adverbe
🌏 TOUR À TOUR, SUCCESSIVEMENT: D'une manière ordonné l'un après l'autre selon un ordre déterminé. -
ㅊㄹㅊㄹ (
초롱초롱
)
: 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant des yeux vifs et clairs. -
ㅊㄹㅊㄹ (
촐랑촐랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit fait par le bercement continu de l'eau, etc. formant de petites ondulations ; idéophone illustrant un tel aspect. -
ㅊㄹㅊㄹ (
출렁출렁
)
: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit fait par l'ondulation continuelle formant de grandes vagues ; idéophone illustrant un tel aspect. -
ㅊㄹㅊㄹ (
철렁철렁
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le vacillement continuel d'un grand volume de liquide tout en formant un courant ; Idéophone illustrant une telle action. -
ㅊㄹㅊㄹ (
치렁치렁
)
: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant le fait de se balancer en continu çà et là, en parlant d'un tissu ou d'un objet long pendu vers le bas.
• Éducation (151) • Relations humaines (52) • Arts (23) • Sciences et technologies (91) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (82) • Expressions vestimentaires (110) • Histoire (92) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Problèmes environnementaux (226) • Sports (88) • Utiliser des services publics (59) • Aller au cinéma (105) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un endroit (70) • Événements familiaux (57) • Religions (43) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Téléphoner (15) • Médias de masse (47) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Présenter (famille) (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Loisirs (48) • Remercier (8) • Parler d'un plat (78) • Commander un plat (132)
