🌟 강행하다 (強行 하다)
Động từ
1. 어려움이 있지만 억지로 행하다.
1. MIỄN CƯỠNG THI HÀNH, BẮT BUỘC LÀM: Thi hành một cách bắt buộc dù có khó khăn.
-
계획을 강행하다.
Press ahead with the plan. -
공사를 강행하다.
Push ahead with the construction. -
소송을 강행하다.
Enforce a suit. -
작전을 강행하다.
Push ahead with an operation. -
무조건 강행하다.
To enforce unconditionally. -
부모의 반대를 무릅쓰고 승규는 유민이와의 결혼을 강행했다.
Despite his parents' opposition, seung-gyu pushed ahead with his marriage to yoomin. -
많은 사람의 반대에도 불구하고 김 사장은 무리하게 사업 확장을 강행하고 있다.
Despite opposition from many, kim is pushing ahead with business expansion. -
♔
회사 측에서는 직원들의 대량 해고를 강행할 모양이더군요.
The company is going to push ahead with massive layoffs.
♕ 저런. 해고되는 직원들의 반발이 심하겠는데요.
Oh, my. i'm sure the fired employees will have a strong backlash.
2. 강제로 어떤 일을 실시하다.
-
법을 강행하다.
Enforce the law. -
집행을 강행하다.
Enforce enforcement. -
정책을 강행하다.
Enforce a policy. -
제도를 강행하다.
Enforce a system. -
폐지를 강행하다.
Enforce abolition. -
우리 학교에 새로 부임한 교장은 학생들의 의무적 교복 착용을 강행하고 나섰다.
The new principal at our school went ahead with the compulsory uniforms of the students. -
정부에서 재개발 정책을 강행하는 바람에 많은 주민들이 마을을 떠나게 되었다.
The government's push for redevelopment has forced many residents to leave town. -
♔
선생님, 조선 후기에 강행한 단발령에 왜 많은 사람들이 반대를 한 거예요?
Sir, why did so many people oppose the ordinance that was enforced in the late joseon dynasty?
♕ 당시 유학을 공부한 사람들은 머리카락을 자르는 것을 불효로 여겼기 때문이란다.
Those who studied abroad at the time thought cutting hair was bad.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 강행하다 (
강ː행하다)
📚 Từ phái sinh: • 강행(強行): 어려움이 있지만 억지로 행함., 강제로 어떤 일을 실시함.
🗣️ 강행하다 (強行 하다) @ Giải nghĩa
- 물불을 가리지 않다 : 어떠한 어려움이나 위험이 있어도 신경 쓰지 않고 강행하다.
🗣️ 강행하다 (強行 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 재투표를 강행하다. [재투표 (再投票)]
- 쇄국 정책을 강행하다. [쇄국 정책 (鎖國政策)]
- 북상을 강행하다. [북상 (北上)]
- 야반도주를 강행하다. [야반도주 (夜半逃走)]
- 부득불 강행하다. [부득불 (不得不)]
- 합방을 강행하다. [합방 (合邦)]
- 종단을 강행하다. [종단 (縱斷)]
- 착륙을 강행하다. [착륙 (着陸)]
- 완투를 강행하다. [완투 (完投)]
🌷 ㄱㅎㅎㄷ: Initial sound 강행하다
-
ㄱㅎㅎㄷ (
공허하다
)
: 아무것도 없이 텅 비다.
☆
Tính từ
🌏 TRỐNG TRƠN: Trống rỗng không có bất cứ cái gì. -
ㄱㅎㅎㄷ (
광활하다
)
: 아주 넓다.
☆
Tính từ
🌏 BAO LA, MÊNH MÔNG, BẠT NGÀN: Rất rộng -
ㄱㅎㅎㄷ (
교활하다
)
: 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢO HOẠT, GIAN GIẢO: Ranh ma và nhiều mưu mẹo xấu.
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tìm đường (20) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Hẹn (4) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giáo dục (151) • Chế độ xã hội (81) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng bệnh viện (204) • Luật (42) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sức khỏe (155) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khí hậu (53) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tính cách (365) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67)