🌟 부득불 (不得不)

Phó từ

1. 마음이 내키지 않지만 하지 않을 수 없어 어쩔 수 없이.

1. KHÔNG THỂ KHÔNG, ĐÀNH PHẢI: Trong lòng không muốn nhưng không thể không làm mà không còn cách nào khác đành phải.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부득불 강행하다.
Be forced to push ahead.
부득불 취소하다.
Be forced to cancel.
부득불 허락하다.
Be obliged to allow.
나는 독감에 심하게 걸려서 부득불 결석을 했다.
I had a bad flu and had to be absent.
지수는 어머니의 수술 비용을 마련하기 위해 부득불 돈을 빌렸다.
Jisoo was forced to borrow money to pay for her mother's surgery.
회식 중에 아내에게서 전화가 와서 나는 부득불 먼저 일어서지 않을 수 없었다.
My wife called me during the company dinner, and i was forced to stand up first.
♔ 지수가 여행에 같이 못 간다면서?
I heard jisoo can't travel with you.
♕ 응. 그래서 부득불 여행을 취소하기로 했어.
Yeah. so i decided to cancel my trip inevitably.

Từ đồng nghĩa

부득불: inevitably; from necessity,やむなく【止む無く】。やむをえず【やむを得ず】,inévitablement, inéluctablement, de toute nécessité,inevitablemente, ineludiblemente,بما لا مناص منه، لا بدّ منه,аргагүйн эрхэнд, хүссэн хүсээгүй, яалт ч үгүй, зайлшгүй,không thể không, đành phải,อย่างไม่มีทางเลือก, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้,terpaksa, mau tidak mau harus, tidak boleh tidak,вынужденно,不得不,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부득불 (부득뿔)

🌷 ㅂㄷㅂ: Initial sound 부득불

ㅂㄷㅂ ( 반딧불 ) : 반딧불이의 꽁무니에서 나는 불빛. Danh từ
🌏 ÁNH ĐÈN ĐOM ĐÓM: Ánh sáng phát ra từ đuôi của con đom đóm.
ㅂㄷㅂ ( 복덕방 ) : 땅이나 집 등을 사고팔거나 빌려주는 일을 중개하는 곳. Danh từ
🌏 VĂN PHÒNG BẤT ĐỘNG SẢN: Nơi đứng ra trung gian trong việc mua bán hoặc thuê mượn đất đai, nhà cửa v.v...
ㅂㄷㅂ ( 부득불 ) : 마음이 내키지 않지만 하지 않을 수 없어 어쩔 수 없이. Phó từ
🌏 KHÔNG THỂ KHÔNG, ĐÀNH PHẢI: Trong lòng không muốn nhưng không thể không làm mà không còn cách nào khác đành phải.
ㅂㄷㅂ ( 배달부 ) : 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI GIAO HÀNG: Người làm nghề chuyển hàng hóa hay đồ ăn…

💕Start 부득불 🌾End

Start 부

부 End

Start 득

득 End

Start 불

불 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thời gian (82) • Lịch sử (92) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Luật (42) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tính cách (365) • Hẹn (4) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi món (132) • Ngôn luận (36) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (76) • Cảm ơn (8)