🌟 강호 (江湖)
Danh từ
1. 강과 호수.
1. SÔNG HỒ: Sông và hồ.
-
한국의 강호.
Korea's strong arm. -
강호의 모습.
The image of a strong lake. -
강호의 풍경.
The scenery of the river lake. -
강호를 찾다.
Find a river lake. -
강호를 좋아하다.
Loves kang ho. -
우리 마을에는 주변 경관이 아름답고 물이 맑기로 유명한 강호가 많이 있다.
There are many gang-ho in our village famous for its beautiful surrounding scenery and clear water. -
자연 풍경을 주로 그려 온 김 화백이 이번에는 한국의 강호를 담은 회화 전시회를 열었다.
Artist kim, who has mainly painted natural landscapes, held a painting exhibition this time featuring korea's strong reputation. -
♔
선생님께서는 스트레스를 주로 어떤 방법으로 푸시나요?
How do you usually relieve stress?
♕ 저는 한적한 강호를 찾아서 낚시를 하면서 마음을 다스린답니다.
I find a quiet lake and fish to control my mind.
2. (옛날에) 시인이나 정치인 등이 현실을 도피하여 살던 시골이나 자연.
2. CHỐN GIANG HỒ: (ngày xưa) Vùng thiên nhiên hay vùng quê mà những nhà thơ hay nhà chính trị thời xưa sống để xa lánh với hiện thực.
-
강호의 삶.
The life of a strong lake. -
강호를 떠나다.
Leave the river. -
강호로 물러나다.
Retreat to the strong. -
강호에 머무르다.
Stay in the strong. -
강호에 묻혀 살다.
Live in the shadow of a strong lake. -
강호에 파묻히다.
To be buried in a river lake. -
조선 시대의 시조 중에는 강호에 묻혀 사는 선비의 한적한 삶을 노래한 것이 많다.
Many joseon dynasty sijo sang about the quiet life of a scholar buried in gangho. -
그는 과거에 급제했지만 벼슬길을 마다하고 자연을 벗삼아 강호에 묻혀 살았다.
Although he passed the state examination in the past, he refused to pursue a government post and lived in the lake with nature. -
♔
우리 집안의 고조 할아버지께서 정승을 지내셨다면서요?
I heard that my great-great-grandfather was a regular member of the family.
♕ 그렇단다. 정승 자리에서 물러나서는 강호에 머무르며 많은 문학 작품을 남기셨어.
Yes. he resigned from his position and stayed in kangho and left many literary works.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 강호 (
강호)
🌷 ㄱㅎ: Initial sound 강호
-
ㄱㅎ (
고향
)
: 태어나서 자란 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUÊ HƯƠNG: Nơi mình sinh ra và lớn lên. -
ㄱㅎ (
교환
)
: 무엇을 다른 것으로 바꿈.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THAY ĐỔI, SỰ HOÁN ĐỔI: Việc đổi cái gì đó bằng một cái khác. -
ㄱㅎ (
경험
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KINH NGHIỆM: Việc bản thân đã làm thử hoặc đã trải qua trên thực tế. Hay là kiến thức hoặc kỹ năng có được nhờ trải nghiệm. -
ㄱㅎ (
결혼
)
: 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC KẾT HÔN: Việc hai người nam và nữ trở thành vợ chồng theo pháp luật . -
ㄱㅎ (
계획
)
: 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KẾ HOẠCH: Suy nghĩ và định ra công việc sắp tới một cách cụ thể. -
ㄱㅎ (
공항
)
: 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SÂN BAY: Nơi được trang bị cơ sở vật chất để máy bay cất cánh và hạ cánh. -
ㄱㅎ (
교회
)
: 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIÁO HỘI, NHÀ THỜ: Cộng đồng của những người tin Giê-xu Ki-tô là chúa cứu thế và theo. Hoặc nơi những người đó tụ tập và hoạt động tôn giáo. -
ㄱㅎ (
기회
)
: 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ HỘI: Trường hợp hoặc thời kì thích hợp để làm điều gì đó.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi điện thoại (15) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Luật (42) • Tôn giáo (43) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả trang phục (110) • Cảm ơn (8) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thời gian (82)