🌟 끔찍하다
☆ Tính từ
1. 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
1. KINH KHỦNG, KHỦNG KHIẾP: Trông có vẻ quá mức và đáng ngạc nhiên.
-
끔찍한 더위.
Terrible heat. -
끔찍한 비.
Terrible rain. -
끔찍하게 싫어하다.
Hate terribly. -
끔찍하게 크다.
Terribly big. -
끔찍하게 덥다.
It's terribly hot. -
끔찍하게 춥다.
Terribly cold. -
올 여름에는 정말 비가 끔찍하게 왔다.
It's been raining terribly this summer. -
끔찍하게 많은 양의 마늘을 까고 나니 손끝이 아렸다.
My fingertips ached after peeling a terrible amount of garlic. -
♔
올겨울은 유난히 춥네.
This winter is unusually cold.
♕ 그러게. 정말 몇 년 만의 끔찍한 추위야.
Yeah. it's really been a terrible cold in years.
2. 보기 힘들 정도로 무섭다.
2. GHÊ RỢN: Tấm lòng vì người khác hoặc nghĩ cho người khác vô cùng rộng lớn và bao la.
-
끔찍한 모습.
Terrible appearance. -
끔찍한 범죄.
Terrible crime. -
끔찍한 사건.
A terrible incident. -
끔찍한 사고.
A terrible accident. -
끔찍한 악몽.
A terrible nightmare. -
끔찍한 장면.
Terrible scene. -
낮에 영화에서 본 잔인하고 끔찍한 장면들이 떠올라 잠이 오질 않는다.
I can't sleep because of the cruel and terrible scenes i saw in the movie during the day. -
그녀는 끔찍한 교통사고로 남편을 잃은 뒤 정신적 충격을 받아 사람들을 피하며 홀로 쓸쓸히 살아가고 있다.
After losing her husband in a terrible car accident, she was traumatized and lives alone, avoiding people. -
♔
전쟁에 나가 사람을 죽인다는 건 생각만 해도 끔찍한 일이야.
It's terrible to think of going to war and killing people.
♕ 맞아. 그런 일을 겪지 않고 살 수 있는 우리는 운이 좋은 거야.
That's right. we're lucky to be able to live without such a thing.
3. 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
3. BAO LA, LỚN LAO: Tấm lòng vì người khác hoặc tấm lòng suy nghĩ cho người khác bao la và vĩ đại không thể hơn được nữa.
-
끔찍한 보살핌.
Terrible care. -
끔찍한 사랑.
Terrible love. -
끔찍하게 아끼다.
To cherish dearly. -
끔찍하게 여기다.
Terrible. -
끔찍하게 위하다.
Terribly for. -
민준이는 어렸을 때 몸이 아주 약했지만 부모님의 끔찍한 보살핌 덕분에 건강하게 자랐다.
Min-jun was very weak when he was young but grew up healthy thanks to his parents' terrible care. -
그는 아내를 끔찍하게 아끼고 사랑해 다른 사람들에게 팔불출이라는 소리를 자주 듣는다.
He is often told by others that he cares and loves his wife terribly. -
♔
승규 아버지가 승규의 잘못을 용서해 줄까?
Will seung-gyu's father forgive seung-gyu's mistakes?
♕ 겉으로는 안 그런 것 같아도 자식이라면 끔찍하게 여기는 사람이니 용서해 주겠지.
Even if it doesn't seem like it on the outside, he'll forgive you for being a terrible son.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 끔찍하다 (
끔찌카다) • 끔찍한 (끔찌칸) • 끔찍하여 (끔찌카여) 끔찍해 (끔찌캐) • 끔찍하니 (끔찌카니) • 끔찍합니다 (끔찌캄니다)
📚 thể loại: Tình cảm Vấn đề môi trường
🗣️ 끔찍하다 @ Giải nghĩa
- 처절하다 (悽絕하다) : 몹시 슬프고 끔찍하다.
- 험하다 (險하다) : 매우 슬프고 끔찍하다.
- 무시무시하다 : 공포와 불안을 느끼게 할 정도로 무섭고 끔찍하다.
- 참혹하다 (慘酷하다) : 매우 비참하고 끔찍하다.
- 비참하다 (悲慘하다) : 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
- 처참하다 (悽慘하다) : 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하다.
🗣️ 끔찍하다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄲㅉㅎㄷ: Initial sound 끔찍하다
-
ㄲㅉㅎㄷ (
깜짝하다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
☆
Động từ
🌏 NHÁY MẮT, CHỚP MẮT: Mắt nhắm nhẹ rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế. -
ㄲㅉㅎㄷ (
끔찍하다
)
: 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
☆
Tính từ
🌏 KINH KHỦNG, KHỦNG KHIẾP: Trông có vẻ quá mức và đáng ngạc nhiên. -
ㄲㅉㅎㄷ (
깜짝하다
)
: 갑자기 놀라다.
Động từ
🌏 GIẬT MÌNH, HẾT HỒN: Đột nhiên hốt hoảng. -
ㄲㅉㅎㄷ (
깜찍하다
)
: 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
Tính từ
🌏 ĐÁNG YÊU, NHỎ NHẮN XINH XINH: Diện mạo hay hình dáng nhỏ và đáng yêu. -
ㄲㅉㅎㄷ (
꼼짝하다
)
: 몸이 느리게 조금씩 움직이다. 또는 몸을 느리게 조금씩 움직이다.
Động từ
🌏 NHÚC NHÍCH, ĐỘNG ĐẬY, CỰA QUẬY, NGỌ NGUẬY: Cơ thể dịch chuyển chậm chạp từng chút một. Hoặc dịch chuyển cơ thể từng chút một cách chậm rãi. -
ㄲㅉㅎㄷ (
꿈쩍하다
)
: 가만히 있던 것이 크게 한번 움직이다. 또는 가만히 있던 것을 크게 한번 움직이다.
Động từ
🌏 GIẬT, CHỚP, NHÚC NHÍCH: Cái đang ở yên bỗng cử động mạnh một lần. Hoặc lay chuyển mạnh thứ đang ở yên.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi điện thoại (15) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả vị trí (70) • Tìm đường (20) • Hẹn (4) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tôn giáo (43) • Lịch sử (92) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (119) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (52) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề xã hội (67) • Tâm lí (191) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thời gian (82) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt nhà ở (159)