🌟 꺼벙하다

Tính từ

1. 모양이나 차림새가 거칠고 엉성하다.

1. XOÀNG XĨNH, XỘC XỆCH, LÔI THÔI, DỞ (CHÁN), TẦM THƯỜNG: Hình ảnh hay dáng vẻ thô kệch và kém cỏi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꺼벙한 남자.
Bluffy man.
꺼벙한 사람.
A clumsy person.
꺼벙한 차림.
Dressed up in a slovenly manner.
뒤늦게 회의장에 나타난 김 대리는 급히 준비하고 나왔는지 꺼벙한 차림이었다.
Kim, who appeared late at the meeting, was in a hurry to prepare and come out.
미용실에 다녀왔다는 그녀의 머리는 꺼벙하게 부풀어 우스꽝스러웠다.
Her hair, having been to a hair salon, was ludicrous with a puffy puff of hair.
♔ 방금 들어온 저 꺼벙한 남자는 누구야?
Who's that stupid guy who just came in?
♕ 이번에 새로 회사에 들어온 직원인데 차림새가 항상 엉성하더라고.
He's a new employee, and he's always sloppy.

2. (낮잡아 이르는 말로) 성격이 야무지지 못하고 조금 모자란 듯하다.

2. ĐẦN ĐỘN, ĐÙ ĐỜ: (cách nói xem thường) Tính cách không được chắc chắn và có vẻ hơi khiếm khuyết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꺼벙한 눈빛.
Blank eyes.
꺼벙한 표정.
A blank look.
꺼벙하게 보이다.
Look hollow.
꺼벙하게 생기다.
Look small.
꺼벙하게 웃다.
Laugh a little.
민준이는 우리 말을 알아듣지 못하고 꺼벙한 표정으로 쳐다보고 있었다.
Min-joon was staring at us with a blank look, unable to understand us.
그 애는 항상 실실거리고 웃어서 꺼벙해 보인다.
The child always flutters and laughs, making him look blank.
♔ 그 사람이 말은 잘 하니?
Is he a good speaker?
♕ 아니. 말을 더듬어서 좀 꺼벙해 보일 정도야.
No. i'm stammering, so i look a little flat.
♔ 초등학교 동창이었던 승규가 판사가 됐어.
Seung-gyu, an elementary school classmate, became a judge.
♕ 정말? 항상 큰 안경을 쓰고 꺼벙하게 웃던 그 승규가 판사가 됐다고?
Really? seung-gyu, who always smiled with big glasses, became a judge?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꺼벙하다 (꺼ː벙하다) • 꺼벙한 (꺼ː벙한) • 꺼벙하여 (꺼ː벙하여) 꺼벙해 (꺼ː벙해) • 꺼벙하니 (꺼ː벙하니) • 꺼벙합니다 (꺼ː벙함니다)

🌷 ㄲㅂㅎㄷ: Initial sound 꺼벙하다

ㄲㅂㅎㄷ ( 깜박하다 ) : 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Ánh đèn sáng lên trong giây lát rồi tối lại, hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㄲㅂㅎㄷ ( 끔벅하다 ) : 큰 불빛이 갑자기 어두워졌다 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 LẬP LÒE, BẬP BÙNG: Ánh sáng lớn bỗng tối lại rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㄲㅂㅎㄷ ( 꺼벙하다 ) : 모양이나 차림새가 거칠고 엉성하다. Tính từ
🌏 XOÀNG XĨNH, XỘC XỆCH, LÔI THÔI, DỞ (CHÁN), TẦM THƯỜNG: Hình ảnh hay dáng vẻ thô kệch và kém cỏi.
ㄲㅂㅎㄷ ( 껌벅하다 ) : 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 CHỚP NHÁY, NHẤP NHÁY: Ánh sáng lớn chợt tối đi rồi lại sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
ㄲㅂㅎㄷ ( 꾸벅하다 ) : 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다. Động từ
🌏 CÚI MÌNH, KHOM MÌNH: Cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên.

💕Start 꺼벙하다 🌾End

Start 꺼

꺼 End

Start 벙

벙 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình (57) • Chào hỏi (17) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Hẹn (4) • Luật (42) • Nghệ thuật (76) • Nghệ thuật (23) • Tâm lí (191) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Du lịch (98) • Diễn tả vị trí (70) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Ngôn luận (36) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)