🌟 되세우다
Động từ
1. 쓰러지거나 넘어진 것을 다시 서게 하다.
1. DỰNG LẠI, LÀM CHO ĐỨNG LẠI: Làm cho những thứ đã ngã hay đổ đứng lên lại.
-
가로등을 되세우다.
Turn up a street lamp. -
간판을 되세우다.
Rebuild a sign. -
나무를 되세우다.
Re-set the tree. -
선수를 되세우다.
Re-establish a player. -
표지판을 되세우다.
Rewrite the sign. -
그는 운동장에 쓰러져 있는 아이들을 되세워 다시 뛰게 했다.
He made the children lying on the playground rise again and run again. -
사람들은 바람에 넘어지거나 뽑힌 나무들을 되세우고 있었다.
People were rebuilding trees that had fallen or been pulled down by the wind. -
나는 넘어진 표지판을 되세웠지만 계속해서 옆으로 넘어졌다.
I re-set the falling sign but kept falling sideways. -
사람들의 도움으로 거리에 넘어져 있는 가로등을 되세울 수 있었다.
With the help of people, i was able to rebuild the street lamps that were falling on the street. -
♔
우리 식당 간판이 태풍으로 쓰러졌어요.
Our restaurant sign collapsed in a typhoon.
♕ 어서 빨리 간판을 되세우러 나갑시다.
Come on, let's get the sign back.
2. 무너지거나 없어진 건물을 다시 짓다.
-
건물을 되세우다.
Rebuild a building. -
공장을 되세우다.
Rebuild a factory. -
빌딩을 되세우다.
Rebuild the building. -
체육관을 되세우다.
Rebuild a gym. -
학교를 되세우다.
Re-establish the school. -
그들은 돈을 모아 불타 없어진 학교를 본래의 자리에 되세웠다.
They collected money and put the burned-out school back in its original place. -
힘들게 무너진 건물을 되세웠지만 건물을 이용하는 사람이 아무도 없었다.
Rebuilding a building that collapsed hard, but no one was using it. -
태풍으로 무너진 체육관을 되세우기 위해 어린 학생들도 열심히 일을 했다.
The young students also worked hard to rebuild the gym collapsed by the typhoon. -
남대문을 원래 모습과 똑같이 되세우는 데에는 오랜 시간이 걸릴 것으로 보인다.
It will take a long time to rebuild namdaemun just like it was. -
♔
이 모형은 과거 전쟁 중에 사라진 절의 모습을 복원한 것이란다.
This model is a replica of a temple that disappeared during past wars.
♕ 건축가들이 절을 되세우면 정말 멋질 것 같아요.
It would be wonderful if the architects bowed down.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 되세우다 (
되세우다) • 되세우다 (뒈세우다) • 되세우어 (되세우어뒈세우어) 되세워 (되세워뒈세워) • 되세우니 (되세우니뒈세우니)
🌷 ㄷㅅㅇㄷ: Initial sound 되세우다
-
ㄷㅅㅇㄷ (
뒤섞이다
)
: 서로 다른 여러 가지가 같이 마구 섞이다.
☆
Động từ
🌏 BỊ TRỘN LẪN, BỊ TRỘN ĐỀU: Nhiều cái khác nhau bị trộn lẫn vào nhau. -
ㄷㅅㅇㄷ (
덧세우다
)
: 본래 있는 것에 더해 겹쳐 세우다.
Động từ
🌏 DỰNG THÊM, DỰNG CHỒNG LÊN: Dựng chồng lên cái vốn có. -
ㄷㅅㅇㄷ (
되세우다
)
: 쓰러지거나 넘어진 것을 다시 서게 하다.
Động từ
🌏 DỰNG LẠI, LÀM CHO ĐỨNG LẠI: Làm cho những thứ đã ngã hay đổ đứng lên lại.
• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giáo dục (151) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (119) • So sánh văn hóa (78) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chính trị (149) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả ngoại hình (97)