🌟 당돌하다 (唐突 하다)

Tính từ

1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하다.

1. GAN DẠ, TÁO BẠO, CẢ GAN: Mạnh dạn, không lo lắng hay sợ sệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

당돌한 눈빛.
Brave eyes.
당돌한 말.
A bold horse.
당돌한 모습.
Brave figure.
당돌한 태도.
A bold attitude.
당돌하게 행동하다.
Be bold.
영수는 사무실에 들어온 사람의 눈을 똑바로 보며 당돌하게 누구시냐고 물었다.
Young-soo looked straight into the eyes of the man who came into the office and asked boldly, "who are you?".
고등학생 세 명이 감독, 각본, 주연까지 모두 맡아 단편 영화를 제작하는 당돌한 시도를 했다.
Three high school students made a daring attempt to produce short films, taking on the director, screenplay and leading roles.
♔ 저 친구는 나이가 어린데도 아주 당돌하군요.
He's young, but he's very bold.
♕ 네. 겁도 없고 아주 야무져요.
Yeah. he's fearless and very smart.

2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없다.

2. VÔ LỄ: Lời nói hay hành động với người lớn tuổi hơn mình hơi quá đáng và có phần vô lễ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

당돌한 태도.
A bold attitude.
당돌하게 굴다.
Be bold.
당돌하게 대들다.
Stand up boldly.
당돌하게 묻다.
Ask boldly.
당돌해 보이다.
Appear bold.
그 아이는 어머니가 동생에게 사과하라고 하자 왜 그래야 되느냐고 당돌하게 물었다.
The child asked boldly why when his mother asked him to apologize to his brother.
유민이는 선배들에게 인사를 하지 않는 등 당돌하게 굴어서 선배들로부터 미움을 받았다.
Yoomin was hated by her seniors for being bold, such as not greeting them.
♔ 선생님은 왜 민준이에게 화가 나신 거야?
Why are you angry at min-jun?
♕ 선생님께서 말씀하시는데 당돌하게 대들었대.
The teacher said he was being bold.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 당돌하다 (당ː돌하다) • 당돌한 (당ː돌한) • 당돌하여 (당ː돌하여) 당돌해 (당ː돌해) • 당돌하니 (당ː돌하니) • 당돌합니다 (당ː돌함니다)

🌷 ㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 당돌하다

ㄷㄷㅎㄷ ( 답답하다 ) : 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NGỘT NGẠT: Giống như bị nghẹt thở hay khó thở .
ㄷㄷㅎㄷ ( 든든하다 ) : 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐÁNG TIN CẬY, VỮNG TIN, VỮNG TÂM: Có niềm tin vào một thứ gì và trải lòng ra.
ㄷㄷㅎㄷ ( 대단하다 ) : 아주 심하다. ☆☆ Tính từ
🌏 NGHIÊM TRỌNG, KHỦNG KHIẾP: Rất nghiêm trọng.
ㄷㄷㅎㄷ ( 당당하다 ) : 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐƯỜNG HOÀNG, THẲNG THẮN, NGAY THẲNG, MẠNH DẠN: Thái độ hay bộ dạng tự tin và thẳng thắn không có gì sợ sệt.
ㄷㄷㅎㄷ ( 단단하다 ) : 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다. ☆☆ Tính từ
🌏 RẮN CHẮC, CHẮC CHẮN: Vững chắc đến mức hình dạng sự vật không bị thay đổi bởi sức mạnh nào đó.
ㄷㄷㅎㄷ ( 대담하다 ) : 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다. ☆ Tính từ
🌏 GAN DẠ: Hành động hay tính cách không sợ sệt mà dũng cảm.
ㄷㄷㅎㄷ ( 담담하다 ) : 차분하고 편안하다. ☆ Tính từ
🌏 TRẦM LẶNG, TRẦM TĨNH, ÊM ĐỀM: Yên bình và trầm lắng.
ㄷㄷㅎㄷ ( 돈독하다 ) : 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다. ☆ Tính từ
🌏 THẮM THIẾT, SÂU ĐẬM: Niềm tin, nghĩa lí, tình người… sâu sắc và chân thật.

💕Start 당돌하다 🌾End

Start 당

당 End

Start 돌

돌 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sức khỏe (155) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (255) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (23) • Xin lỗi (7) • Khí hậu (53) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả trang phục (110) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt trong ngày (11)