🌟 무심하다 (無心 하다)
Tính từ
1. 아무런 생각이나 감정이 없다.
1. VÔ CẢM: Không có bất kì suy nghĩ hay tình cảm nào.
-
무심한 눈길.
An indifferent glance. -
무심한 표정.
An expression of indifference. -
무심하게 바라보다.
To gaze indifferently. -
무심하게 지나치다.
Pass carelessly by. -
무심하게 쳐다보다.
To stare indifferently. -
지수는 버스 안에서 무심한 눈길로 창밖을 바라보았다.
Jisoo looked out of the window with an indifferent look in the bus. -
나는 친구의 쌀쌀맞은 태도를 무심하게 받아들이려고 애썼다.
I tried to casually accept my friend's chilly attitude. -
♔
아버지 혹시 화나신 것 같아?
Father, do you think you're mad?
♕ 아니, 무심한 표정으로 신문 보고 계시던데?
No, you were looking at the newspaper with a look of indifference.
2. 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없다.
2. VÔ TÂM: Không có sự quan tâm hay lòng lo lắng về việc hay người nào đó.
-
무심한 사람.
A casual person. -
무심한 성격.
An indifferent personality. -
무심하게 굴다.
Be indifferent. -
무심하게 대하다.
Treat indifferently. -
무심하게 지내다.
Be indifferent. -
남편이 무심한 사람인 것은 알았지만 내 생일도 잊을 줄은 몰랐다.
I knew my husband was an indifferent man, but i never thought i'd forget my birthday. -
나는 성격이 무심해서 주변 사람들 일에 관심이 없다.
I am indifferent in character and have no interest in the affairs of the people around me. -
♔
부모님께 진작 효도하지 못한 게 후회가 돼.
I regret not being good to my parents sooner.
♕ 나도 그동안 부모님께 무심했는데 앞으로 잘해야겠어.
I've been indifferent to my parents, too, and i'll do better in the future.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 무심하다 (
무심하다) • 무심한 (무심한) • 무심하여 (무심하여) 무심해 (무심해) • 무심하니 (무심하니) • 무심합니다 (무심함니다)
📚 Từ phái sinh: • 무심(無心): 아무런 생각이나 감정이 없음., 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이…
🌷 ㅁㅅㅎㄷ: Initial sound 무심하다
-
ㅁㅅㅎㄷ (
무수하다
)
: 헤아릴 수 없을 만큼 많다.
☆
Tính từ
🌏 VÔ SỐ: Nhiều đến mức không thể đếm được. -
ㅁㅅㅎㄷ (
무성하다
)
: 풀이나 나무 등이 많이 자라서 공간을 빽빽하게 메우고 있다.
☆
Tính từ
🌏 UM TÙM, RẬM RẠP: Cỏ hay cây... mọc nhiều nên lấp kín không gian một cách san sát. -
ㅁㅅㅎㄷ (
미숙하다
)
: 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.
☆
Tính từ
🌏 CHƯA THÀNH THẠO, THIẾU KINH NGHIỆM: Chưa quen, còn vụng về trong việc gì.
• Gọi món (132) • Nói về lỗi lầm (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề xã hội (67) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thể thao (88) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tính cách (365) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (78) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề môi trường (226)