🌟 바르르

Phó từ

2. 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.

2. LỤC BỤC, LĂN TĂN: Âm thanh mà lượng ít chất lỏng khẽ sôi. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바르르 끓다.
Boiling up.
바르르 끓어오르다.
Boiling up.
주전자의 물이 바르르 끓어올랐다.
The water in the kettle boiled up.
가스 불 위에 올려 놓은 된장찌개가 바르르 끓어오르기 시작했다.
Soybean paste stew on the gas fire began to boil.
♔ 우리 커피 한잔 마실까?
Shall we have a cup of coffee?
♕ 잠시만요. 물이 바르르 끓을 때까지 기다려야 해요.
Hold on. you have to wait until the water boils.

센말

3. 갑자기 발끈하여 화를 내는 모양.

3. SÔI SỤC: Hình ảnh bất ngờ phát cáu và nổi giận.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바르르 화를 내다.
Be furious.
바르르 성을 내다.
Get angry.
바르르 치밀어 오르다.
Climbing up.
그는 걸핏하면 바르르 성을 내곤 한다.
He's apt to get bardy.
승규의 말에 화가 나서 주먹으로 턱이라도 한 대 치고 싶은 마음이 바르르 치밀어 올랐다.
I was so angry at his words that i wanted to hit him on the chin with my fist.
♔ 쟤는 왜 저렇게 바르르 화를 내며 나가는 거니?
Why is he going out so mad?
♕ 말실수를 조금 한 것 가지고 저렇게까지 발끈하네요.
A little slip of the tongue is making me mad.

센말

1. 작고 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.

1. LẨY BẨY: Âm thanh hơi run nhỏ và nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

몸을 바르르 떨다.
Shivering.
손을 바르르 떨다.
Shivering hands.
입술을 바르르 떨다.
Shake one's lips.
다리가 바르르 떨리다.
My legs tremble.
종이가 바르르 떨리다.
The paper shakes.
나뭇잎이 바람결에 바르르 떨렸다.
The leaves trembled in the wind.
언니는 불안한지 손을 바르르 떨었다.
My sister shook her hand as if she was nervous.
♔ 지수 시험 결과가 별로 안 좋다며?
I heard the index test results weren't very good.
♕ 네. 입술을 바르르 떨면서 우는데 제 마음이 아프더라고요.
Yeah. my lips were shaking and crying, and my heart ached.

센말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 바르르 (바르르)
📚 Từ phái sinh: • 바르르하다: 적은 양의 액체가 가볍게 끓어오르다. 또는 그런 소리가 나다., 대수롭지 않…

🗣️ 바르르 @ Giải nghĩa

바들바들 : 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
바들바들하다 : 몸이 자꾸 작게 바르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 바르르 떨다.

🗣️ 바르르 @ Ví dụ cụ thể

지수는 추운 겨울날 바르르 떨며 구걸하는 거지를 동정적인 눈길로 바라보았다. [동정적 (同情的)]
그는 화가 나서 어쩔 줄 모르고 굳게 쥔 주먹만 바르르 떨고 있었다. [어쩔 줄(을) 모르다]
아저씨는 간질병이 있어서 갑자기 거품을 물고 손발을 바르르 떨곤 했다. [간질병 (癎疾病)]
칠면조의 머리와 목이 바르르 떨리며 붉은색으로 변하였다. [칠면조 (七面鳥)]

🌷 ㅂㄹㄹ: Initial sound 바르르

ㅂㄹㄹ ( 바르르 ) : 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 LỤC BỤC, LĂN TĂN: Âm thanh mà lượng ít chất lỏng khẽ sôi. Hoặc hình ảnh đó.
ㅂㄹㄹ ( 부르르 ) : 크고 가볍게 떠는 모양. Phó từ
🌏 LẨY BẨY: Hình ảnh run một cách rõ rệt và nhẹ.
ㅂㄹㄹ ( 볼레로 ) : 길이를 허리선보다 짧게 만든 윗옷. Danh từ
🌏 ÁO BÔLÊRÔ: Áo được may với chiều dài ngắn hơn chiều dài đường hông.
ㅂㄹㄹ ( 부르릉 ) : 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리. Phó từ
🌏 RÌN RÌN, ÈN ÈN: Âm thanh phát ra khi ô tô, xe máy khởi động.

💕Start 바르르 🌾End

Start 바

바 End

Start 르

르 End

Start 르

르 End

📚 thể loại

• Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Lịch sử (92) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Luật (42) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chính trị (149) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • Hẹn (4) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khí hậu (53) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (52) • Việc nhà (48) • Vấn đề môi trường (226) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)