🌟 파르르
Phó từ
1. 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
1. SÙNG SỤC: Tiếng một lượng chất lỏng nhỏ sôi nhẹ. Hoặc hình ảnh như vậy.
-
부글부글 파르르.
Boiling parlour. -
파르르 소리.
Parrrrrr. -
파르르 끓다.
Boiling. -
파르르 끓어넘치다.
Boiling over. -
파르르 끓어오르다.
Boiling up. -
그는 주전자가 파르르 끓자 찻잔에 물을 따랐다.
He poured water into the teacup as the kettle boiled. -
언니는 냄비의 물이 파르르 끓기 시작하자 안에 라면과 달걀을 넣었다.
When the water in the pot began to boil, my sister put ramen and eggs in it.
여린말
바르르: 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양., 갑자기 발끈하여 화를 내는…
2. 갑자기 화를 내는 모양.
2. NGÙN NGỤT: Hình ảnh nổi giận đột ngột.
-
부들부들 파르르.
Shaking parr. -
파르르 성내다.
Furious. -
파르르 성질나다.
I'm furious. -
파르르 소리치다.
Shout. -
파르르 화내다.
Furious. -
승규는 친구들의 심한 장난에 파르르 화를 내 버렸다.
Seung-gyu was furious at his friends' heavy pranks. -
유민이는 흥분을 잘해서 별일 아닌 일에도 파르르 성을 낸다.
Yumin gets excited well and gets angry at nothing.
여린말
바르르: 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양., 갑자기 발끈하여 화를 내는…
3. 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.
3. RUN RUN: Âm thanh hơi run nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
-
파르르 떨다.
Shiver. -
파르르 떨리다.
Shivering. -
파르르 움직이다.
Move with a flutter. -
파르르 흔들리다.
Shake shake. -
파르르 흥분하다.
Flashing excited. -
나는 추운 겨울날 외투도 입지 않고 밖에 나갔다가 하루 종일 몸을 파르르 떨었다.
I went outside without my coat on a cold winter day and shook myself all day. -
아버지는 아들의 반항에 화가 나서 주먹을 파르르 떨었다.
The father shook his fist angrily at his son's defiance. -
♔
아기가 깊이 잠들었어?
Is the baby asleep?
♕
눈꺼풀이 파르르 떨리는 걸 보니 곧 깨어날 것 같은데.
Your eyelids are shaking, so i think you're about to wake up.
여린말
바르르: 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양., 갑자기 발끈하여 화를 내는…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 파르르 (
파르르)
📚 Từ phái sinh: • 파르르하다: 적은 양의 액체가 살짝 끓다., 갑자기 화를 내다., 작고 가볍게 떨다.
🗣️ 파르르 @ Giải nghĩa
🗣️ 파르르 @ Ví dụ cụ thể
- 영수는 어린 아들이 밤늦게까지 돌아오지 않자 사색이 깃든 얼굴로 몸까지 파르르 떨었다. [사색 (死色)]
- 그녀의 눈꺼풀이 파르르 떨리고 눈물이 흘러내렸다. [눈꺼풀]
- 밴댕이 소갈머리를 가진 부장은 조그만 실수에도 파르르 화를 낸다. [밴댕이 소갈머리[소갈딱지]]
- 지수가 마음에 들지 않는지 지수를 꼬나보는 그 여자의 눈초리가 파르르 떨렸다. [꼬나보다]
🌷 ㅍㄹㄹ: Initial sound 파르르
-
ㅍㄹㄹ (
파르르
)
: 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 SÙNG SỤC: Tiếng một lượng chất lỏng nhỏ sôi nhẹ. Hoặc hình ảnh như vậy. -
ㅍㄹㄹ (
포르르
)
: 작고 가볍게 떠는 모양.
Phó từ
🌏 LẨY BẨY, BẦN BẬT: Hình ảnh run nhẹ nhàng. -
ㅍㄹㄹ (
푸르르
)
: 크고 가볍게 떠는 모양.
Phó từ
🌏 (RUNG) BẦN BẬT: Hình ảnh rung lên một cách nhẹ nhàng và mạnh.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (52) • Du lịch (98) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chào hỏi (17) • So sánh văn hóa (78) • Mối quan hệ con người (255) • Việc nhà (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chính trị (149) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Hẹn (4) • Tìm đường (20) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng tiệm thuốc (10)
