🌟 불량하다 (不良 하다)
Tính từ
1. 행실이나 성품이 나쁘다.
1. BẤT LƯƠNG: Hành động hay phẩm chất xấu.
-
불량한 말씨.
Bad language. -
불량한 태도.
Bad manners. -
불량한 품행.
Poor conduct. -
불량한 행실.
Bad conduct. -
불량하게 행동하다.
Behave badly. -
말투가 불량하다.
Bad way of speaking. -
언행이 불량하다.
Be ill-mannered in speech and conduct. -
자세가 불량하다.
Bad posture. -
승규는 수업 시간에 엎드려 자다가 불량하다고 선생님께 혼이 났다.
Seung-gyu was scolded by his teacher for being bad while sleeping on his stomach in class. -
김 대리는 지각이 잦고 언행이 불량하여, 다른 직원들에게 좋지 않은 인상을 주었다.
Assistant manager kim was often late and bad-spoken, giving other employees a bad impression.
Từ trái nghĩa
선량하다(善良하다): 성품이나 행실이 어질고 착하다.
2. 성적이 나쁘다.
2. KÉM: Thành tích xấu.
-
불량한 성적.
Bad grades. -
성적이 불량하다.
Bad grades. -
김 선생은 이번 모의고사에서 성적이 불량한 학생들을 불러 면담을 했다.
Kim called in the students who did poorly on the mock test for an interview. -
민준이는 출석률이 매우 떨어지고 성적이 불량하여 이번 학기에 학사 경고를 받았다.
Min-joon received a bachelor's warning this semester for his very poor attendance and poor grades.
3. 물건 등의 품질이나 상태가 좋지 않다.
3. CÓ LỖI, KÉM CHẤT LƯỢNG: Chất lượng hay trạng thái của đồ vật... không tốt.
-
불량한 업체.
Bad company. -
불량한 제품.
Bad product. -
불량한 품질.
Bad quality. -
관리가 불량하다.
Poor management. -
장비가 불량하다.
Poor equipment. -
신용 상태가 불량한 사람도 이 카드를 발급 받을 수 있다.
This card may also be issued to persons with poor credit standing. -
아파트 안전 점검에서 엘리베이터의 안전 상태가 불량한 것으로 확인되었다.
An apartment safety check confirmed that the safety condition of the elevator was poor.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 불량하다 (
불량하다) • 불량한 (불량한) • 불량하여 (불량하여) 불량해 (불량해) • 불량하니 (불량하니) • 불량합니다 (불량함니다)
📚 Từ phái sinh: • 불량(不良): 행실이나 성품이 나쁨., 성적이 나쁨., 물건 등의 품질이나 상태가 나쁨.
🌷 ㅂㄹㅎㄷ: Initial sound 불량하다
-
ㅂㄹㅎㄷ (
비롯하다
)
: 어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
☆☆
Động từ
🌏 BẮT NGUỒN, BẮT ĐẦU: Sự việc, hành động nào đó lần đầu xảy ra.
• Xin lỗi (7) • Du lịch (98) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tính cách (365) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xem phim (105) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (82) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mua sắm (99) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự khác biệt văn hóa (47)