🌟 수월찮다
Tính từ
1. 어떤 일이 복잡하거나 힘들어서 하기가 쉽지 않다.
1. KHÔNG DỄ DÀNG, KHÔNG SUÔN SẺ, KHÔNG THUẬN LỢI: Việc nào đó phức tạp hoặc vất vả nên không dễ làm.
-
수월찮은 일.
Not easy work. -
수월찮은 작업.
Poor work. -
가르치기가 수월찮다.
It's not easy to teach. -
기술이 수월찮다.
Skills are not easy. -
만들기가 수월찮다.
It's not easy to make. -
찾기가 수월찮다.
It's not easy to find. -
이 식당은 주말마다 손님이 많아서 좌석을 잡기가 수월찮다.
This restaurant has a lot of customers every weekend, so it's not easy to get a seat. -
할머니께서는 다리에 힘이 없으셔서 계단을 오르내리기가 수월찮아 보였다.
My grandmother had no strength in her legs, so it seemed difficult to go up and down the stairs. -
♔
그 책이 어디에 있다는 거예요?
Where's the book?
♕ 책이 너무 많아서 찾기가 수월찮지?
There are so many books that it's hard to find, isn't it?
2. 꽤 많다.
2. KHÔNG ÍT, KHÔNG HIẾM: Khá nhiều.
-
수월찮은 수입.
An easy income. -
돈이 수월찮게 나가다.
Money goes out of hand. -
돈이 수월찮게 들다.
It's a lot of money. -
규모가 수월찮다.
It is not easy in scale. -
세뱃돈이 수월찮다.
New year's pocket money is not easy. -
씀씀이가 수월찮다.
Spending is not easy. -
재산이 수월찮다.
Property is not easy. -
지출이 수월찮다.
Spending is not easy. -
지수는 친척들이 많아 세뱃돈을 수월찮게 받았다.
Jisoo received a small amount of money for new year's day because she had many relatives. -
수월찮은 돈이 난치병 어린이를 위한 성금으로 모금이 되었다.
A small sum of money was raised for the children of incurable diseases. -
♔
식구가 늘어날수록 지출도 수월찮은데 계속 적자만 나서 걱정이에요.
I'm worried that the more my family grows, the less i spend, the more i keep losing money.
♕ 조금 더 절약해 봅시다.
Let's save a little more.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수월찮다 (
수월찬타) • 수월찮은 (수월차는) • 수월찮아 (수월차나) • 수월찮으니 (수월차느니) • 수월찮습니다 (수월찬씀니다) • 수월찮고 (수월찬코) • 수월찮지 (수월찬치)
📚 Từ phái sinh: • 수월찮이: 꽤 많이.
🌷 ㅅㅇㅊㄷ: Initial sound 수월찮다
-
ㅅㅇㅊㄷ (
시원찮다
)
: 마음에 들지 않다.
Tính từ
🌏 KHÔNG THOẢI MÁI, KHÔNG THOẢ MÃN, KHÔNG ƯNG Ý: Không hài lòng. -
ㅅㅇㅊㄷ (
수월찮다
)
: 어떤 일이 복잡하거나 힘들어서 하기가 쉽지 않다.
Tính từ
🌏 KHÔNG DỄ DÀNG, KHÔNG SUÔN SẺ, KHÔNG THUẬN LỢI: Việc nào đó phức tạp hoặc vất vả nên không dễ làm.
• Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chào hỏi (17) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn luận (36) • Giáo dục (151) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sở thích (103) • Mua sắm (99) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (52) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi điện thoại (15) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thời gian (82)