🌟 시원찮다

Tính từ

1. 마음에 들지 않다.

1. KHÔNG THOẢI MÁI, KHÔNG THOẢ MÃN, KHÔNG ƯNG Ý: Không hài lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시원찮은 일.
A trifling matter.
가격이 시원찮다.
The price is not cool.
능력이 시원찮다.
The ability is not cool.
속도가 시원찮다.
The speed is not cool.
품질이 시원찮다.
The quality is poor.
통 시원찮다.
Not cool enough.
앞에서 사고가 났는지 속도가 시원찮았다.
The speed of the accident must have been bad.
동생은 가지고 있는 옷이 시원찮아서 새 옷을 사러 갔다.
My brother went to buy new clothes because his clothes were not cool.
김 대리는 월급이 시원찮아서 다른 일을 알아보는 중이다.
Assistant manager kim is looking for another job because his salary is low.

시원찮다: unsatisfactory; disappointing; unsatisfying,さえない【冴えない】。かんばしくない【芳しくない】。おもわしくない【思わしくない】,pauvre, médiocre, pas adéquat,insatisfactorio,غير مُرضٍ,хангалтгүй, сайнгүй, олигтой биш, урагшгүй,không thoải mái, không thoả mãn, không ưng ý,ไม่พอใจ, ไม่ค่อยถูกใจ,tidak berkenan,не годиться; не нравиться,不随心，不满足，不尽人意,

2. 몸이 조금 건강하지 않다.

2. KHÓ CHỊU, BẤT ỔN: Cơ thể hơi không khoẻ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시원찮은 신체.
A poor body.
다리가 시원찮다.
My legs are not cool.
머리가 시원찮다.
I don't have a cool head.
몸이 시원찮다.
I'm not feeling well.
체력이 시원찮다.
I don't feel well.
동생은 감기로 시원찮은 몸을 이끌고 학교에 갔다.
My brother went to school with a cold.
환자가 누르는 곳마다 으악 소리를 내는 꼴이 영 시원찮았다.
Everywhere the patient presses it, it was not easy to make a sound.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시원찮다 (시원찬타) • 시원찮은 (시원차는) • 시원찮아 (시원차나) • 시원찮으니 (시원차느니 ) • 시원찮습니다 (시원찬씀니다) • 시원찮고 (시원찬코) • 시원찮지 (시원찬치)

🗣️ 시원찮다 @ Ví dụ cụ thể

성적이 시원찮다. [성적 (成績)]
벌이가 시원찮다. [벌이]

🌷 ㅅㅇㅊㄷ: Initial sound 시원찮다

ㅅㅇㅊㄷ ( 시원찮다 ) : 마음에 들지 않다. Tính từ
🌏 KHÔNG THOẢI MÁI, KHÔNG THOẢ MÃN, KHÔNG ƯNG Ý: Không hài lòng.
ㅅㅇㅊㄷ ( 수월찮다 ) : 어떤 일이 복잡하거나 힘들어서 하기가 쉽지 않다. Tính từ
🌏 KHÔNG DỄ DÀNG, KHÔNG SUÔN SẺ, KHÔNG THUẬN LỢI: Việc nào đó phức tạp hoặc vất vả nên không dễ làm.

💕Start 시원찮다 🌾End

Start 시

시 End

Start 원

원 End

Start 찮

찮 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình (57) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Lịch sử (92) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chính trị (149) • Xem phim (105) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi món (132) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)