🌟 싹

☆ Danh từ

1. 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.

1. MẦM, CHỒI: Lá hay thân non mọc ra đầu tiên từ hạt giống hay thân cây..

🗣️ Ví dụ cụ thể:

싹이 나다.
Sprout.
싹이 돋다.
Sprout.
싹이 움트다.
The buds grow.
싹이 자라다.
Sprout grows.
싹을 틔우다.
Sprout.
텃밭에 씨를 심고 며칠 밤이 지나자 땅에서 싹이 트기 시작했다.
A few nights after planting seeds in the garden, they began to sprout from the ground.
산 여기저기에 파릇파릇 싹이 돋은 것을 보니 이제 정말 봄이 왔다는 것이 실감 난다.
Seeing green sprouts all over the mountain reminds me that spring has really come.
♔ 언제쯤 이 싹이 자라서 꽃을 피울까?
When will this bud grow and blossom?
♕ 제때 물을 주고 잘 가꾸면 금방 예쁜 꽃이 필 거야.
Water it on time and if it's well-groomed, pretty flowers will bloom in no time.

2. (비유적으로) 어떤 현상이 일어나는 맨 처음.

2. SỰ MANH NHA: (cách nói ẩn dụ) Lần đầu tiên mà hiện tượng nào đó xảy ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사랑의 싹.
The bud of love.
싹이 나다.
Sprout.
싹이 돋다.
Sprout.
싹이 트다.
Sprout.
싹을 이루다.
To form a bud.
싹을 키우다.
Raising buds.
두 사람은 티격태격하며 다투는 와중에 자신들도 모르게 사랑의 싹을 키워 갔다.
In the midst of a tit-for-tat, the two grew the buds of love without their knowledge.
일반적으로 주위에 강이 있고 농사를 지을 수 있는 지역에서 문명의 싹이 트기 마련이다.
Civilization usually sprouts in areas with rivers around and where farming can be done.
♔ 일 년 전 큰 지진으로 이곳에 살던 많은 사람들이 가족과 집을 잃었었죠.
Many people who lived here lost their families and homes in a big earthquake a year ago.
♕ 네, 하지만 많은 분들의 도움으로 이곳에서도 희망의 싹이 자라고 있습니다.
Yes, but with the help of many people, hope is growing here as well.

3. 어떤 일나 사람이 앞으로 잘될 것 같은 낌새.

3. SỰ ĐÂM CHỒI, SỰ PHÁT TRIỂN: Dấu hiệu mà việc hay người nào đó có lẽ sắp tới sẽ tốt đẹp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

싹이 노랗다.
The buds are yellow.
싹이 보이다.
Show buds.
싹이 자라다.
Sprout grows.
싹을 보다.
Look at the bud.
싹을 자르다.
Cut the bud.
나중에 나에게 해가 될 사람이라면 애초에 싹을 잘라 버려야 한다.
Anyone who will harm me in the future must cut off the buds in the first place.
김 사장은 지수가 무명으로 활동할 때부터 이미 스타로서의 싹을 보았다.
Kim has already seen the sprout as a star since ji-su was an unknown.
♔ 이 사업이 정말 싹이 보인다고 생각해요?
You really think this business is starting to bud?
♕ 네, 저는 크게 성공할 가능성이 있다고 생각합니다.
Yes, i think there is a great chance of success.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 싹 (싹) • 싹이 (싸기) • 싹도 (싹또) • 싹만 (쌍만)
📚 thể loại: Bộ phận của thực vật Chế độ xã hội

🌷 ㅆ: Initial sound 싹

ㅆ ( 쌀 ) : 밥을 만들어 먹는, 벼의 껍질을 벗긴 알맹이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GẠO, HẠT GẠO, GẠO TẺ: Hạt đã bóc vỏ của thóc, làm thành cơm ăn.
ㅆ ( 씨 ) : 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 ANH, CHỊ, CÔ, CHÚ, CẬU: Từ dùng để chỉ hay gọi trân trọng người đó.
ㅆ ( 씨 ) : 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 HẠT: Vật chất cứng có bên trong quả của thực vật, về sau nảy mầm và lớn lên.
ㅆ ( 쌍 ) : 둘이 짝을 이룬 것. ☆☆ Danh từ
🌏 CẶP, ĐÔI: Việc hai người tạo thành cặp.
ㅆ ( 썩 ) : 마음에 들 정도로 아주. ☆☆ Phó từ
🌏 RẤT, LẮM: Rất… đến mức hài lòng.
ㅆ ( 싹 ) : 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양. ☆ Phó từ
🌏 XOẠT, XOẸT, CẮT ĐÁNH XOẸT: Âm thanh cắt giấy hay vải... một lần bằng dao hay kéo. Hoặc hình ảnh đó.
ㅆ ( 싹 ) : 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기. ☆ Danh từ
🌏 MẦM, CHỒI: Lá hay thân non mọc ra đầu tiên từ hạt giống hay thân cây..
ㅆ ( 쏙 ) : 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỌT THỎM, MỘT CÁCH THÈ LÈ: Hình ảnh tiến sâu vào trong hoặc thò hẳn ra ngoài.
ㅆ ( 씩 ) : 소리 없이 입꼬리를 올리며 한 번 웃는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHẼ MỈM CƯỜI: Hình ảnh nhếch khóe miệng và cười một lần, không thành tiếng.
ㅆ ( 쌈 ) : 싸우는 일. Danh từ
🌏 SỰ ĐÁNH NHAU: Việc xô xát với nhau.
ㅆ ( 쌈 ) : 밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식. Danh từ
🌏 SSAM; MÓN CUỐN: Món ăn cuộn cơm, thịt, hay thức ăn v.v... bằng các loại rau như rau xà lách, lá vừng v.v...
ㅆ ( 쌩 ) : 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, Ù Ù, LAO XAO: Tiếng gió lướt qua nhanh và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
ㅆ ( 쏴 ) : 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, Ù Ù: Tiếng gió lướt qua giữa khe hở của vật thể.
ㅆ ( 쓱 ) : 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양. Phó từ
🌏 LOÁNG, LOẮNG: Hình ảnh chìa ra hoặc thụt vào âm thầm không thành tiếng.
ㅆ ( 쑥 ) : 어린잎은 먹고 다 자란 잎은 말려서 약으로 쓰는, 들에 나는 풀. Danh từ
🌏 RAU NGẢI, NGẢI CỨU: Loại rau cỏ mọc ở đồng ruộng, lá non để ăn, lá già sấy khô dùng làm thuốc.
ㅆ ( 쑥 ) : 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양. Phó từ
🌏 LỌT THỎM, TUỐT: Hình ảnh thụt sâu vào trong hay nhô hẳn ra ngoài.

💕Start 싹 🌾End

Start 싹

싹 End

📚 thể loại

• Chính trị (149) • Khí hậu (53) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tôn giáo (43) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (52) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tâm lí (191) • Cảm ơn (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi điện thoại (15) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (255) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)