🌟 앙칼지다
Tính từ
1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
1. KHỐC LIỆT: Có thái độ dốc hết sức và đương đầu mạnh mẽ với việc gian nan.
-
앙칼진 모습.
Angry figure. -
앙칼진 태도.
Angry attitude. -
앙칼지게 대들다.
To be sharp. -
앙칼지게 덤비다.
Make a sharp attack. -
앙칼지게 따지다.
Argue sharply. -
지수는 재판에서 이기기 위해 끝까지 포기하지 않고 앙칼지게 따지고 들었다.
Ji-su did not give up until the end to win the trial, but was sharply weighed and listened. -
승규는 자기가 이기지 못할 것을 뻔히 알면서도 형에게 지지 않으려고 앙칼지게 덤볐다.
Seung-gyu fought hard not to lose to his brother, even though he knew he wouldn't win. -
♔
내 동생은 지는 걸 정말 싫어해. 나랑 싸울 때도 마찬가지야.
My brother really hates losing. it's the same when you fight with me.
♕ 앙칼지게 덤벼서 꼭 이기려고 하나 보구나.
You must be trying to win at a sharp fight.
2. 매우 사납고 날카롭다.
2. HUNG HĂNG: Rất hung tợn và sắc sảo.
-
앙칼진 고함.
Angkalous yell. -
앙칼진 목소리.
A sharp voice. -
앙칼진 소리.
A sharp sound. -
앙칼진 음성.
A sharp voice. -
앙칼진 호통.
An angry outcry. -
앙칼지게 쏘아붙이다.
Spare sharp. -
앙칼지게 외치다.
Shout sharply. -
성질이 앙칼지다.
The temper is sharp. -
학교 측의 무책임한 태도에 화가 난 민준이는 시위에 참석하여 앙칼진 목소리로 구호를 외쳤다.
Angry at the school's irresponsible attitude, min-joon attended the demonstration and shouted in an angry voice. -
아버지의 잘못으로 단단히 화가 난 어머니는 아버지를 앙칼지게 쏘아붙였다.
The mother, sorely angry at her father's fault, snapped at him. -
♔
지수가 친구하고 싸우는 모습을 봤는데 성질이 아주 앙칼지겠더라.
I saw ji-soo fighting with her friend, and she must have a very sharp temper.
♕ 원래 그런 애가 아닌데, 뭔가 화가 나는 일이 있었던 거겠지.
He's not usually like that, but he must have been upset.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 앙칼지다 (
앙칼지다) • 앙칼진 (앙칼진) • 앙칼지어 (앙칼지어앙칼지여) 앙칼져 (앙칼저) • 앙칼지니 (앙칼지니) • 앙칼집니다 (앙칼짐니다)
🌷 ㅇㅋㅈㄷ: Initial sound 앙칼지다
-
ㅇㅋㅈㄷ (
움켜쥐다
)
: 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
☆
Động từ
🌏 NẮM, ÔM, TÚM, GIỮ: Chụm các ngón tay lại và giữ chặt không thả ra. -
ㅇㅋㅈㄷ (
움켜잡다
)
: 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
☆
Động từ
🌏 CHỘP, BÓP, TÓM, TÚM, SIẾT: Chụm các ngón tay lại và bắt chặt lấy một cách rất mạnh. -
ㅇㅋㅈㄷ (
앙칼지다
)
: 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
Tính từ
🌏 KHỐC LIỆT: Có thái độ dốc hết sức và đương đầu mạnh mẽ với việc gian nan.
• Nghệ thuật (76) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cảm ơn (8) • Lịch sử (92) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Triết học, luân lí (86) • Giáo dục (151) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Đời sống học đường (208) • Tôn giáo (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (23) • Cách nói ngày tháng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Du lịch (98)