🌟 예사롭다 (例事 롭다)
☆ Tính từ
1. 흔히 있거나 일어날 만하다.
1. THƯỜNG LỆ, THÔNG THƯỜNG: Đáng xảy ra hoặc có thường xuyên.
-
예사로운 말.
An old saying. -
예사로운 일.
An ordinary thing. -
예사로운 풍경.
An unusual landscape. -
예사롭게 일어나다.
Happens as usual. -
예사롭지 않다.
Unusual. -
시골에서는 도시와 다르게 예사롭게 하늘에 가득 별이 보였다.
In the countryside, unlike the city, the sky was unusually full of stars. -
아이의 피아노 연주 솜씨는 어른보다 뛰어나 여간 예사로운 것이 아니었다.
The child's piano playing skill was superior to that of an adult, which was no ordinary thing. -
♔
저기 무지개가 떴네? 이 지역에 이사 와서 처음 보는 것 같아.
There's a rainbow. it's my first time seeing you since i moved to this area.
♕ 이 지역에선 무지개가 뜨는 게 예사로운 일이 아니야.
Rainbows are not unusual in this area.
2. 평소와 다른 것이 없다.
2. BÌNH THƯỜNG: Không khác với lúc thường.
-
예사롭게 넘기다.
Pass with no exception. -
예사롭게 대하다.
Treat like a lord. -
예사롭게 말하다.
Speak in a casual manner. -
예사롭게 행동하다.
Behave in a manner that is unusual. -
예사롭지 않다.
Unusual. -
끝을 알리는 종이 울리자 경기장에는 예사롭지 않은 공기가 흘렀다.
As the bell rang, unusual air flowed over the stadium. -
민준이는 친구의 말을 예사롭게 넘기지 못하고 벌컥 화를 내고 말았다.
Min-jun couldn't get over his friend's words and became angry. -
♔
임산부에겐 지금이 가장 위험한 시기이기 때문에 열이 나는 걸 예사롭게 넘겨선 안 됩니다.
Because this is the most dangerous time for pregnant women, they should not be allowed to have a fever.
♕ 그럼 바로 병원으로 데려가겠습니다.
I'll take you to the hospital right away.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 예사롭다 (
예ː사롭따) • 예사로운 (예ː사로운) • 예사로워 (예ː사로워) • 예사로우니 (예ː사로우니) • 예사롭습니다 (예ː사롭씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 예사로이: 흔히 있을 만하게., 늘 가지는 태도와 다른 것이 없이.
🌷 ㅇㅅㄹㄷ: Initial sound 예사롭다
-
ㅇㅅㄹㄷ (
예사롭다
)
: 흔히 있거나 일어날 만하다.
☆
Tính từ
🌏 THƯỜNG LỆ, THÔNG THƯỜNG: Đáng xảy ra hoặc có thường xuyên. -
ㅇㅅㄹㄷ (
예스럽다
)
: 옛것과 같은 느낌이 있다.
Tính từ
🌏 CỔ ĐIỂN, CỔ XƯA: Có cảm giác như cái ngày xưa. -
ㅇㅅㄹㄷ (
안스럽다
)
: → 안쓰럽다
Tính từ
🌏
• Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xin lỗi (7) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tôn giáo (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả trang phục (110) • Nói về lỗi lầm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tính cách (365) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)