🌟 이식되다 (移植 되다)
Động từ
1. 나무 등이 다른 곳으로 옮겨져 심어지다.
1. ĐƯỢC CHUYỂN CHỖ TRỒNG: Cây... được dời sang trồng ở chỗ khác.
-
이식된 은행나무.
Transplanted ginkgo. -
나무가 이식되다.
Trees are transplanted. -
수목이 이식되다.
Arbore implanted. -
묘묙이 이식되다.
Mystery implanted. -
제때에 이식되다.
Transplant in time. -
산에 있다가 집 앞마당에 이식된 나무가 한 달 만에 죽었다.
A tree transplanted into the front yard of the house after being in the mountains died in a month. -
새로 조성된 수목원 땅에 수백 그루의 나무들이 이식되었다.
Hundreds of trees have been transplanted into the newly created arboretum land. -
♔
지난주에 화분에 이식된 토마토 잘 자라니?
How are the tomatoes that were transplanted into the pot last week?
♕ 응. 벌써 꽃이 폈어.
Yeah. the flowers are already blooming.
2. 몸의 일부 조직이나 몸속 기관이 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨져 붙여지다.
2. ĐƯỢC CẤY, ĐƯỢC GHÉP: Một phần tổ chức của cơ thể hay cơ quan trong cơ thể được chuyển đến gắn vào bộ phận khác của cùng cơ thể hay cơ thể khác.
-
이식된 장기.
The transplanted organ. -
간이 이식되다.
The liver is transplanted. -
세포가 이식되다.
Cells are transplanted. -
심장이 이식되다.
The heart is transplanted. -
어렵게 이식되다.
Hardly transplanted. -
다행히도 이번 수술로 이식된 심장이 환자의 몸에 자리를 잘 잡았다.
Fortunately, the heart transplanted by this operation has been well placed in the patient's body. -
누나가 기증한 간은 병원에서 수술을 기다리던 환자에게 성공적으로 이식되었다.
The liver donated by her sister was successfully transplanted into a patient waiting for surgery in the hospital. -
♔
아니, 이 환자 증상이 왜 이렇게 나빠진 거야?
No, why did this patient's symptoms get so bad?
♕ 혹시 그 환자 몸에 이식된 세포에 원래 문제가 있었던 게 아닐까요?
Maybe there was a problem with the cells implanted in her body?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 이식되다 (
이식뙤다) • 이식되다 (이식뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 이식(移植): 나무 등을 다른 곳에 옮겨 심는 일., 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같…
🌷 ㅇㅅㄷㄷ: Initial sound 이식되다
-
ㅇㅅㄷㄷ (
으스대다
)
: 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
☆
Động từ
🌏 VÊNH VÁO, NHÂNG NHÁO, KHỆNH KHẠNG: Tự cao tự đại và ra vẻ ta đây một cách không đẹp mắt.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi món (132) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói ngày tháng (59) • Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138) • Gọi điện thoại (15) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (52) • Chính trị (149) • Mua sắm (99) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sức khỏe (155) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20)