🌟 촉매 (觸媒)

Danh từ

1. 자신은 변하지 않으면서 다른 물질의 반응 속도를 빠르게 하거나 늦추는 일. 또는 그런 물질.

1. SỰ XÚC TÁC, CHẤT XÚC TÁC: Việc bản thân không biến đổi mà chỉ làm nhanh hoặc làm chậm tốc độ phản ứng của vật chất khác. Hoặc chất như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

촉매 역할.
Catalyst role.
촉매 작용.
Catalyst action.
촉매의 반응.
The reaction of the catalyst.
촉매의 역할.
The role of catalyst.
촉매를 넣다.
Put in a catalyst.
촉매를 사용하다.
Use a catalyst.
촉매를 쓰다.
Use a catalyst.
촉매를 첨가하다.
Add a catalyst.
촉매로 사용하다.
Used as a catalyst.
학생들은 실험실에서 촉매의 반응이 얼마나 빨리 일어나는지를 관찰하고 있었다.
Students were observing how fast the catalytic reaction took place in the laboratory.
그는 순간 촉매를 사용하면 더 빨리 반응을 확인할 수 있다는 설명을 들은 기억이 났다.
He remembered hearing the explanation that the use of a short catalyst could confirm the reaction faster.
♔ 여기서 분명히 화학 반응이 일어나야 하는데 시간이 너무 오래 걸리네?
I'm sure there should be a chemical reaction here, but it's taking too long.
♕ 역시 촉매를 조금 첨가해보는 게 좋겠다.
You'd better add a little catalyst, too.

2. (비유적으로) 어떤 일을 원하는 방향으로 이끌거나 빨리 진행되도록 하는 일.

2. XÚC TÁC, ĐỘNG LỰC: (cách nói ẩn dụ) Việc điều khiển hoặc khiến cho sự việc nào đó được tiến hành nhanh chóng theo hướng mong muốn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

승리의 촉매.
Catalyst of victory.
촉매 역할.
Catalyst role.
촉매가 되다.
Become a catalyst.
촉매를 자처하다.
Claims to be a catalyst.
촉매처럼 작용하다.
Works like a catalyst.
촉매처럼 행동하다.
Behave like a catalyst.
공주는 두 나라 사이에서 화해의 촉매가 되어 오랜 전쟁을 종결시켰다.
The princess was a catalyst for reconciliation between the two countries, ending the long war.
어린 병사의 패기 넘치는 행동이 촉매처럼 작용하여 전쟁에서 승리하였다.
The young soldier's energetic behavior acted as a catalyst and won the war.
♔ 새로 오신 부장님 덕분에 우리 팀 분위기가 되살아났어.
Thanks to the new manager, our team's atmosphere has been revived.
♕ 우와, 부장님이 너희 부서에서 촉매 역할을 해 주셨구나!
Wow, the manager has served as a catalyst in your department!

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 촉매 (총매)

🗣️ 촉매 (觸媒) @ Ví dụ cụ thể

학생들이 실험용 비커에 촉진제를 넣자마자 촉매 작용이 빠르게 일어났다. [촉진제 (促進劑)]
선생님께서는 촉진제의 기능은 촉매 작용을 빠르게 하는 것이라고 설명해 주셨다. [촉진제 (促進劑)]

🌷 ㅊㅁ: Initial sound 촉매

ㅊㅁ ( 천만 ) : 아주 많은 수. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀN VẠN, MUÔN VÀN: Số rất nhiều.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 MƯỜI TRIỆU: Số gấp nghìn lần của mười nghìn.
ㅊㅁ ( 취미 ) : 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỞ THÍCH: Việc mà mình thích và làm để mang lại sự thú vị.
ㅊㅁ ( 치마 ) : 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VÁY: Trang phục mà phụ nữ mặc ngoài phần thân dưới, không có phần đáy để hai chân có thể xỏ vào được.
ㅊㅁ ( 찬물 ) : 차가운 물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC LẠNH: Nước lạnh.
ㅊㅁ ( 창문 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỬA SỔ: Cửa được trổ sẵn ở trên tường hay mái để không khí hay ánh sáng mặt trời có thể tỏa vào.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 MƯỜI TRIỆU: Số gấp một nghìn lần của mười nghìn.
ㅊㅁ ( 차마 ) : 부끄럽거나 안타까워서 도저히. ☆☆ Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN (KHÔNG): Vì ngại ngùng hay tiếc nuối nên hoàn toàn (không).
ㅊㅁ ( 체면 ) : 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴. ☆☆ Danh từ
🌏 THỂ DIỆN: Lập trường hay gương mặt đường hoàng trong việc đối xử với người khác.
ㅊㅁ ( 측면 ) : 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆ Danh từ
🌏 MẶT BÊN: Mặt bên trái hay bên phải khi lấy phía trước sau làm tiêu chuẩn.
ㅊㅁ ( 침묵 ) : 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRẦM MẶC, SỰ LẶNG THINH: Sự im lặng không có lời nào. Hoặc trạng thái như thế.
ㅊㅁ ( 참맛 ) : 본디 그대로의 맛. ☆ Danh từ
🌏 VỊ THẬT, VỊ ĐÚNG: Vị vốn có.
ㅊㅁ ( 초면 ) : 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편. ☆ Danh từ
🌏 GƯƠNG MẶT MỚI GẶP; SỰ DIỆN KIẾN LẦN ĐẦU: Khuôn mặt lần đầu tiên tiếp xúc. Hoặc hoàn cảnh gặp gỡ lần đầu tiên.
ㅊㅁ ( 치매 ) : 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병. ☆ Danh từ
🌏 CHỨNG LẪN (Ở NGƯỜI GIÀ), CHỨNG MẤT TRÍ: Bệnh thường gặp ở người già do tế bào não bị tổn thương nên trí nhớ, ý chí và ký ức v.v... bị biến mất.
ㅊㅁ ( 천막 ) : 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것. ☆ Danh từ
🌏 LỀU, TRẠI: Nơi mà dùng cây dựng cột lên và phủ bằng vải để che mưa nắng.
ㅊㅁ ( 추모 ) : 죽은 사람을 생각하고 그리워함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TƯỞNG NIỆM: Việc nghĩ đến và nhớ về người đã chết.
ㅊㅁ ( 출마 ) : 선거에 나감. ☆ Danh từ
🌏 SỰ RA ỨNG CỬ: Việc đứng ra tham gia bầu cử.
ㅊㅁ ( 친밀 ) : 사이가 매우 친하고 가까움. ☆ Danh từ
🌏 SỰ THÂN MẬT: Sự rất gần gũi và thân nhau.
ㅊㅁ ( 처마 ) : 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분. ☆ Danh từ
🌏 MÁI HIÊN: Phần nhô ra bên ngoài của mái nhà.

💕Start 촉매 🌾End

Start 촉

촉 End

Start 매

매 End

📚 thể loại

• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Vấn đề môi trường (226) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chào hỏi (17) • Hẹn (4) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (119) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả vị trí (70) • Mua sắm (99) • Việc nhà (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thông tin địa lí (138)