🌟 시시비비 (是是非非)
Danh từ
1. 잘한 것과 잘못한 것.
-
시시비비가 분명하다.
Sisyphic is clear. -
시시비비를 가리다.
Discriminate the seesaw. -
시시비비를 따지다.
Argue against the time and the time and time. -
시시비비를 밝히다.
Reveals a quarrel. -
시시비비를 분별하다.
Distinguish the sisyphus. -
언론 기관에서는 대중에게 사건에 대한 시시비비를 공정하고 객관적으로 보도해야 한다.
The media agency should report the case to the public fairly and objectively. -
냉철하고 비판적인 그는 매번 시시비비를 가려 주위 사람들에게 정이 없다는 평을 받는다.
He is cool-headed and critical, and is criticized by the people around him for being unfriendly. -
♔
나도 내가 잘못한 것 알아. 그렇지만 난 그런 시시비비를 따지지 말고 그냥 들어 주길 바랐어.
I know i was wrong. but i just wanted you to listen to it without arguing about it.
♕ 미안. 나도 모르게 자꾸 판단하게 됐나 봐.
Sorry. i guess i kept judging without realizing it.
2. 옳은 것과 잘못된 것을 따지며 다툼.
2. TRANH CÃI SAI ĐÚNG: Sự tranh cãi cái đúng và cái sai.
-
세상의 시시비비.
The world's squabble. -
시시비비가 일어나다.
Sisyphic. -
시시비비가 커지다.
The quarrel grows. -
시시비비로 변하다.
Turn into a quarrel. -
시시비비에 휘말리다.
Be embroiled in a dispute. -
국회에서는 각 정당이 하나의 법안을 두고 이권 다툼을 하며 시시비비를 벌이곤 한다.
In the national assembly, political parties often fight for interests over a single bill. -
찬성과 반대 측의 의견을 자유롭게 교환하고자 했던 토론의 장이 시시비비로 격해지고 말았다.
The forum, which wanted to freely exchange opinions of the pros and cons, was heated up. -
♔
온갖 항의와 시시비비가 끊이질 않고 있어서 도무지 합의점을 도출할 수가 없어.
All kinds of protests and disputes are constant, and we can't reach an agreement at all.
♕ 그러게 말이야. 어느 쪽도 상대의 의견을 받아들이려고 하지 않으니.
I know. neither side is willing to accept the other's opinion.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시시비비 (
시ː시비비)
📚 Từ phái sinh: • 시시비비하다: 옳고 그름을 따지며 다투다.
🌷 ㅅㅅㅂㅂ: Initial sound 시시비비
-
ㅅㅅㅂㅂ (
수사본부
)
: 중대한 범죄 사건의 해결을 위하여 관할 경찰서에 임시로 설치된 본부.
Danh từ
🌏 BAN THANH TRA: Ban được thành lập tạm thời ở sở cảnh sát để giải quyết các vụ việc phạm pháp nghiêm trọng. -
ㅅㅅㅂㅂ (
시시비비
)
: 잘한 것과 잘못한 것.
Danh từ
🌏 SAI ĐÚNG, TỐT XẤU: Cái làm tốt và cái làm sai.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chào hỏi (17) • Tìm đường (20) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình (57) • Cảm ơn (8) • Sở thích (103) • Thông tin địa lí (138) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Du lịch (98) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xem phim (105) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn ngữ (160) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (76) • Đời sống học đường (208)