🌟 후닥닥
Phó từ
1. 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
1. THỤC MẠNG: Hình ảnh bỗng nhiên dịch chuyển cơ thể hoặc chạy tán loạn.
-
후닥닥 달아나다.
Rush off. -
후닥닥 달려가다.
Running fast. -
후닥닥 도망가다.
To run away quickly. -
후닥닥 뛰어가다.
Gallop along. -
후닥닥 튀어나오다.
Pops out quickly. -
도둑은 몰래 집에 들어와 물건을 훔쳐서 후닥닥 달아났다.
The thief sneaked into the house and stole things and ran away in a hurry. -
민준이는 선로에 들어선 지하철을 타기 위해 계단을 후닥닥 뛰어 내려갔다.
Min-jun dashed down the stairs to catch the subway that entered the tracks. -
♔
문을 열자마자 강아지가 후닥닥 달려나와서 깜짝 놀랐잖아.
As soon as i opened the door, i was so surprised that the dog ran out of the door.
♕ 미안해. 우리 집 강아지가 밖에 나가는 걸 엄청 좋아해서 그래.
I'm sorry. it's because my dog loves to go outside.
작은말
화닥닥: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양., 일을 급하게 서둘러 빨리 하는 모양., 문…
2. 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모양.
2. CUỐNG CUỒNG, HẤP TẤP, QUÁNG QUÀNG: Hình ảnh vội vàng gấp gáp xử lý nhanh công việc.
-
후닥닥 끝내다.
Finish quickly. -
후닥닥 완성하다.
Quickly complete. -
후닥닥 해버리다.
Hurry up. -
후닥닥 해치우다.
To finish quickly. -
늦잠을 잔 민준이는 아침밥을 후닥닥 먹고 학교에 갔다.
Min-joon, who overslept, ate breakfast quickly and went to school. -
그는 기차 시간에 늦지 않기 위해 일을 후닥닥 해치우고 회사를 나섰다.
He hurried off his work and left the company in order not to be late for the train. -
♔
오늘은 연휴 전날이니까 일들을 후닥닥 끝내고 일찍 퇴근합시다.
Today is the day before the holiday, so let's finish the work quickly and get off work early.
♕ 네, 부장님.
Yes, sir.
작은말
화닥닥: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양., 일을 급하게 서둘러 빨리 하는 모양., 문…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 후닥닥 (
후닥딱)
📚 Từ phái sinh: • 후닥닥거리다: 여럿이 다 또는 잇따라 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키다., 여럿이 다 또… • 후닥닥대다: 여럿이 다 또는 잇따라 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키다., 여럿이 다 또는… • 후닥닥하다: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키다., 일을 급하게 서둘러 아주 빨리 해치우다…
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 후닥닥
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 MẤT SỨC, MỆT MỎI: Có phần sức lực bị dùng nhiều. -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 RUNG, LẮC, NHÚN, VẪY: Làm cho cái gì đó cư di chuyển qua lại, tới lui. -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
Tính từ
🌏 GAY GẮT, NẶNG NỀ, THẬM TỆ, TRẦM TRỌNG: Rất nghiêm trọng. -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
Tính từ
🌏 VÔ ÍCH, VÔ TÍCH SỰ: Không thể thỏa mãn và không có thực chất. -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
Phó từ
🌏 PHẮT: Hình ảnh đột nhiên chạy hoặc dựng người lên. -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
Động từ
🌏 BAO PHỦ, CHE KÍN: Kéo tới và phủ lên. -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
Phó từ
🌏 TANH TÁCH, LÁCH TÁCH: Tiếng đậu hay vừng (mè) nảy lên to khi rang. -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
Động từ
🌏 QUAY TÍT, QUAY LOẠN, XOAY TÍT: Vật thể nào đó quay vòng loạn xạ trong không gian nào đó. -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
Phó từ
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
Phó từ
🌏 THỤC MẠNG: Hình ảnh bỗng nhiên dịch chuyển cơ thể hoặc chạy tán loạn. -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
Động từ
🌏 DÙNG HẾT SỨC MÌNH, LẤY HẾT SỨC BÌNH SINH: Sức mạnh hay quyền lực đạt đến hoặc chạm tới đâu đó. -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH MAU LẸ: Hình ảnh bỗng nhiên chạy hoặc dịch chuyển cơ thể thật nhanh. -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
Tính từ
🌏 OI BỨC, NÓNG NỰC, NỰC NỘI: Có cảm giác nóng đến mức khó chịu. -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
Động từ
🌏 QUAY VÔ ÍCH: Quay một cách không có ý nghĩa hoặc thực chất. Hoặc quay một cách vô ích tại chỗ.
• Việc nhà (48) • So sánh văn hóa (78) • Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Đời sống học đường (208) • Chế độ xã hội (81) • Triết học, luân lí (86) • Nói về lỗi lầm (28) • Tìm đường (20) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sở thích (103) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (82) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình (57)