🌟 날리다

☆☆   动词  

1. 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.

1. 使飞扬放飞: 使飘在空中,从一处移向另一处。

🗣️ 配例:
  • 비행기를 날리다.
    Fly an airplane.
  • 새를 날리다.
    Fly a bird.
  • 헬기를 날리다.
    Fly a helicopter.
  • 하늘로 날리다.
    Fly into the air.
  • 높게 날리다.
    Fly high.
  • 어머니는 밥상 위의 파리를 연신 쫒아 날리셨다.
    Mother kept chasing flies on the table.
  • 마술사는 들고 있던 종이로 비둘기를 만들어 공중으로 날려 보냈다.
    The magician made a pigeon out of the paper he was holding and sent it into the air.
  • 너도 모형 비행기를 샀어?
    Did you buy a model plane too?
    응. 내일 학교 운동장에 날리러 가자.
    Yeah. let's fly it to the school playground tomorrow.

2. 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.

2. 使飘扬: 使某物体随风移动或飘散。

🗣️ 配例:
  • 깃발을 날리다.
    Fly a flag.
  • 먼지를 날리다.
    Blast the dust.
  • 모자를 날리다.
    Fling one's hat away.
  • 연을 날리다.
    Fly a kite.
  • 연기를 날리다.
    Smoke.
  • 옷자락을 날리다.
    Flip the hem of a garment.
  • 어머니는 치맛자락을 날리며 나에게 달려오셨다.
    Mother came running to me, flapping her skirt.
  • 색색의 풍선들을 하늘 높이 날리며 행사가 시작됐다.
    The event began with colorful balloons flying high into the sky.

3. 이름 등이 널리 알려지게 하다.

3. 扬名出名: 使名字等广为人知。

🗣️ 配例:
  • 명성을 날리다.
    Make a reputation.
  • 명예를 날리다.
    Lose one's honor.
  • 이름을 날리다.
    Make a name for oneself.
  • 학교에서 노래로 이름을 날린 승규는 가수가 됐다.
    Seung-gyu, who made his name for singing at school, became a singer.
  • 아버지는 젊었을 때 춤으로 이름을 날리셨다고 한다.
    My father is said to have made his name for dancing when he was young.
  • 유민이가 전국 유도 대회에서 일 등을 했대.
    Yumin worked at the national judo competition.
    드디어 유민이가 유도로 명성을 날리는구나.
    Yumin finally makes a name for judo.

4. 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.

4. 荡尽失掉: 由于失误,把持有的财产或资料等全部失去或耗尽。

🗣️ 配例:
  • 자금을 날리다.
    To lose funds.
  • 자료를 날리다.
    Throw away data.
  • 거금을 날리다.
    Spend a fortune.
  • 돈을 날리다.
    Lose money.
  • 재산을 날리다.
    Lose property.
  • 주식을 날리다.
    Throw away stocks.
  • 집을 날리다.
    Throw a house away house.
  • 할아버지는 도박으로 마지막 남은 집마저 날리셨다.
    Grandfather gambled away even the last remaining house.
  • 형은 철저한 계획 없이 장사를 시작했다가 돈만 날렸다.
    My brother started his business without a thorough plan, only to lose his money.
  • 보고서 다 썼어?
    Are you done with your report?
    아니. 실수로 보고서를 날려 버려서 다시 쓰고 있어.
    No. i accidentally blew up the report, so i'm rewriting it.

🗣️ 发音, 活用: 날리다 (날리다) 날리어 (날리어날리여) 날리니 ()
📚 派生词: 날다: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다., 어떤 물체가 매우 빨리 …


🗣️ 날리다 @ 释义

🗣️ 날리다 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End


文化差异 (47) 讲解饮食 (78) 语言 (160) 外表 (121) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 打电话 (15) 恋爱与结婚 (19) 介绍(自己) (52) 邀请与访问 (28) 购物 (99) 宗教 (43) 爱情和婚姻 (28) 科学与技术 (91) 叙述性格 (365) 家庭活动(节日) (2) 致谢 (8) 人际关系 (255) 查询路线 (20) 健康 (155) 打招呼 (17) 气候 (53) 利用公共机构 (8) 叙述事件,事故,灾害 (43) 居住生活 (159) 利用交通 (124) 体育 (88) 人际关系 (52) 叙述外貌 (97) 表达日期 (59) 历史 (92)