🌟 날리다

☆☆ Động từ

1. 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.

1. THỔI BAY: Làm cho di chuyển từ vị trí nào đó sang vị trí khác trong tình trạng lơ lửng trên không trung.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

비행기를 날리다.
Fly an airplane.
새를 날리다.
Fly a bird.
헬기를 날리다.
Fly a helicopter.
하늘로 날리다.
Fly into the air.
높게 날리다.
Fly high.
어머니는 밥상 위의 파리를 연신 쫒아 날리셨다.
Mother kept chasing flies on the table.
마술사는 들고 있던 종이로 비둘기를 만들어 공중으로 날려 보냈다.
The magician made a pigeon out of the paper he was holding and sent it into the air.
♔ 너도 모형 비행기를 샀어?
Did you buy a model plane too?
♕ 응. 내일 학교 운동장에 날리러 가자.
Yeah. let's fly it to the school playground tomorrow.

날리다: fly,とばす【飛ばす】,faire voler,volarse, correrse,يطيّر,нисгэх, хөөргөх,thổi bay,พัด, ทำให้บิน, ทำให้ลอย,menerbangkan,пускать кого-что-либо; лететь; поднимать кого-что-либо вверх,使飞扬，放飞,

2. 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.

2. LÀM BAY, CHO BAY: Làm cho vật thể nào đó dịch chuyển hoặc phát tán ra theo ngọn gió.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깃발을 날리다.
Fly a flag.
먼지를 날리다.
Blast the dust.
모자를 날리다.
Fling one's hat away.
연을 날리다.
Fly a kite.
연기를 날리다.
Smoke.
옷자락을 날리다.
Flip the hem of a garment.
어머니는 치맛자락을 날리며 나에게 달려오셨다.
Mother came running to me, flapping her skirt.
색색의 풍선들을 하늘 높이 날리며 행사가 시작됐다.
The event began with colorful balloons flying high into the sky.

3. 이름 등이 널리 알려지게 하다.

3. NỔI DANH, NỔI TIẾNG: Tên tuổi được biết đến rộng rãi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

명성을 날리다.
Make a reputation.
명예를 날리다.
Lose one's honor.
이름을 날리다.
Make a name for oneself.
학교에서 노래로 이름을 날린 승규는 가수가 됐다.
Seung-gyu, who made his name for singing at school, became a singer.
아버지는 젊었을 때 춤으로 이름을 날리셨다고 한다.
My father is said to have made his name for dancing when he was young.
♔ 유민이가 전국 유도 대회에서 일 등을 했대.
Yumin worked at the national judo competition.
♕ 드디어 유민이가 유도로 명성을 날리는구나.
Yumin finally makes a name for judo.

4. 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.

4. LÀM MẤT SẠCH, LÀM MẤT HẾT: Mất hoặc làm tiêu tan toàn bộ tài sản hay thông tin do mắc sai lầm

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자금을 날리다.
To lose funds.
자료를 날리다.
Throw away data.
거금을 날리다.
Spend a fortune.
돈을 날리다.
Lose money.
재산을 날리다.
Lose property.
주식을 날리다.
Throw away stocks.
집을 날리다.
Throw a house away house.
할아버지는 도박으로 마지막 남은 집마저 날리셨다.
Grandfather gambled away even the last remaining house.
형은 철저한 계획 없이 장사를 시작했다가 돈만 날렸다.
My brother started his business without a thorough plan, only to lose his money.
♔ 보고서 다 썼어?
Are you done with your report?
♕ 아니. 실수로 보고서를 날려 버려서 다시 쓰고 있어.
No. i accidentally blew up the report, so i'm rewriting it.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 날리다 (날리다) • 날리어 (날리어날리여) • 날리니 ()
📚 Từ phái sinh: • 날다: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다., 어떤 물체가 매우 빨리 …

🗣️ 날리다 @ Giải nghĩa

날려- : (날려, 날려서, 날렸다, 날려라)→ 날리다 1, 날리다 2
풍기다 : 검불, 먼지 등의 작은 부스러기가 날리다. 또는 그런 것을 날리다.
날리- : (날리고, 날리는데, 날리니, 날리면, 날린, 날리는, 날릴, 날립니다)→ 날리다 1, 날리다 2
퍼덕퍼덕하다 : 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리다.
퍼덕이다 : 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
퍼덕대다 : 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
퍼덕하다 : 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
흩날리다 : 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다.
퍼덕거리다 : 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.

🗣️ 날리다 @ Ví dụ cụ thể

씨앗이 날리다. [씨앗]
학을 날리다. [학 (鶴)]
홀홀 날리다. [홀홀]
티끌이 날리다. [티끌]
버들잎이 날리다. [버들잎]
풍선을 날리다. [풍선 (風船)]
꽃잎이 분분하게 날리다. [분분하다 (紛紛하다)]
눈발이 분분하게 흩날리다. [분분하다 (紛紛하다)]
꽃가루가 날리다. [꽃가루]
치명타를 날리다. [치명타 (致命打)]
모가지를 날리다. [모가지]
곡사포를 날리다. [곡사포 (曲射砲)]
공을 뻥뻥 날리다. [뻥뻥]
훨훨 날리다. [훨훨]
명창으로 이름을 날리다. [명창 (名唱)]
문필로 이름을 날리다. [문필 (文筆)]
홱 날리다. [홱]
쇳가루가 날리다. [쇳가루]
훌렁 날리다. [훌렁]
논밭을 날리다. [논밭]
허망하게 날리다. [허망하다 (虛妄하다)]
비행선을 날리다. [비행선 (飛行船)]
가산을 날리다. [가산 (家産)]
헤딩을 날리다. [헤딩 (heading)]
지푸라기가 날리다. [지푸라기]
팔랑 날리다. [팔랑]
팔랑 흩날리다. [팔랑]
슛을 날리다. [슛 (shoot)]
새털이 날리다. [새털]
원자 폭탄을 날리다. [원자 폭탄 (原子爆彈)]
연을 날리다. [연 (鳶)]
퍼덕 날리다. [퍼덕]
희끗 날리다. [희끗]
분진이 날리다. [분진 (粉塵)]
퍼덕퍼덕 날리다. [퍼덕퍼덕]
굵게 눈이 날리다. [굵다]
육두문자를 날리다. [육두문자 (肉頭文字)]
원반을 날리다. [원반 (圓盤)]
스파이크를 날리다. [스파이크 (spike)]
직격탄을 날리다. [직격탄 (直擊彈)]
직격탄을 날리다. [직격탄 (直擊彈)]
휙 날리다. [휙]
독침을 날리다. [독침 (毒針)]
분분히 날리다. [분분히 (紛紛히)]
분분히 흩날리다. [분분히 (紛紛히)]
훌러덩 날리다. [훌러덩]
흙모래가 날리다. [흙모래]
흙모래가 흩날리다. [흙모래]
문장으로 이름을 날리다. [문장 (文章)]
한 방 날리다. [방 (放)]
눈가루가 날리다. [눈가루]
고슬고슬 날리다. [고슬고슬]
갈기가 날리다. [갈기]
갈기를 휘날리다. [갈기]
스트레이트를 날리다. [스트레이트 (straight)]
결정타를 날리다. [결정타 (決定打)]
결정타를 날리다. [결정타 (決定打)]
깃발이 바람에 날리다. [깃발 (旗발)]
깃발을 휘날리다. [깃발 (旗발)]
팔팔 날리다. [팔팔]
팔팔 날리다. [팔팔]
나풀나풀 날리다. [나풀나풀]
필명을 날리다. [필명 (筆名)]
필명을 휘날리다. [필명 (筆名)]
퍼덕퍼덕하며 날리다. [퍼덕퍼덕하다]
진눈깨비가 날리다. [진눈깨비]
진눈깨비가 흩날리다. [진눈깨비]
미풍에 날리다. [미풍 (微風)]
왕모래가 날리다. [왕모래 (王모래)]
연탄재가 날리다. [연탄재 (煉炭재)]
펄럭펄럭 날리다. [펄럭펄럭]
펄럭펄럭 휘날리다. [펄럭펄럭]
송화가 날리다. [송화 (松花)]
희끗희끗 날리다. [희끗희끗]
꽃잎이 날리다. [꽃잎]
훌훌 날리다. [훌훌]
담뱃재가 날리다. [담뱃재]
성악가로 이름을 날리다. [성악가 (聲樂家)]
까불까불 날리다. [까불까불]
까불까불 흩날리다. [까불까불]
펄펄 날리다. [펄펄]
추풍낙엽이 날리다. [추풍낙엽 (秋風落葉)]
노름하여 재산을 날리다. [노름하다]
검불이 날리다. [검불]
부슬부슬 싸락눈이 날리다. [부슬부슬]
돌주먹을 날리다. [돌주먹]
이름을 날리다. [이름]
도박장에서 돈을 날리다. [도박장 (賭博場)]
앞 차기를 날리다. [앞 차기]
소르르 날리다. [소르르]
판돈을 날리다. [판돈]
가랑잎이 날리다. [가랑잎]
몽땅 날리다. [몽땅]
은행잎이 날리다. [은행잎 (銀杏잎)]
최후통첩을 날리다. [최후통첩 (最後通牒)]
먼지가 폴폴 날리다. [폴폴]
파우더가 날리다. [파우더 (powder)]
모래가 날리다. [모래]
꽃바람에 날리다. [꽃바람]
갈바람에 날리다. [갈바람]
눈송이가 날리다. [눈송이]
나불나불 날리다. [나불나불]
눈발이 날리다. [눈발]
눈발이 흩날리다. [눈발]
눈이 푹푹 날리다. [푹푹]
홀짝 날리다. [홀딱]
가을바람에 날리다. [가을바람]
꽃비가 날리다. [꽃비]
꽃비가 날리다. [꽃비]
바람결에 날리다. [바람결]
송두리째 날리다. [송두리째]
얼렁뚱땅 날리다. [얼렁뚱땅]
파지가 날리다. [파지 (破紙)]
퍼덕하고 날리다. [퍼덕하다]
잿더미가 날리다. [잿더미]

🌷 ㄴㄹㄷ: Initial sound 날리다

ㄴㄹㄷ ( 누르다 ) : 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ẤN, ĐÈ, DÍ: Ra sức tăng trọng lượng từ trên xuống dưới với một phần hay toàn bộ vật thể.
ㄴㄹㄷ ( 느리다 ) : 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CHẬM, CHẬM CHẠP: Mất nhiều thời gian để làm một việc gì đó.
ㄴㄹㄷ ( 내리다 ) : 눈이나 비 등이 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 RƠI, RƠI XUỐNG: Tuyết hay mưa đến.
ㄴㄹㄷ ( 노랗다 ) : 색이 바나나나 레몬과 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MÀU VÀNG: Màu giống như màu của chuối chín hay quả chanh.
ㄴㄹㄷ ( 놀라다 ) : 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIẬT MÌNH, NGỠ NGÀNG, HẾT HỒN: Căng thẳng hay tim đập mạnh trong chốc lát vì sợ hãi hoặc gặp phải việc bất ngờ.
ㄴㄹㄷ ( 날리다 ) : 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ BAY: Bị bay vào không trung do gió thổi.
ㄴㄹㄷ ( 날리다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 THỔI BAY: Làm cho di chuyển từ vị trí nào đó sang vị trí khác trong tình trạng lơ lửng trên không trung.
ㄴㄹㄷ ( 나르다 ) : 물건을 다른 곳으로 옮기다. ☆☆ Động từ
🌏 CHỞ, CHUYỂN, MANG: Di chuyển một vật nào đó đi ra một nơi khác.
ㄴㄹㄷ ( 놀리다 ) : 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만들다. ☆☆ Động từ
🌏 TRÊU CHỌC, GIỄU CỢT: Lấy điểm yếu hay lỗi lầm làm thành trò cười.
ㄴㄹㄷ ( 늘리다 ) : 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 TĂNG, LÀM TĂNG, LÀM GIA TĂNG: Làm cho chiều rộng, thể tích của vật thể lớn hơn vốn có.
ㄴㄹㄷ ( 놀리다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO CHƠI: Làm cho chơi đùa hay vui thú.
ㄴㄹㄷ ( 놀랍다 ) : 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐÁNG NGẠC NHIÊN, ĐÁNG KỂ: Tuyệt vời hay dữ dội đến mức cảm động.
ㄴㄹㄷ ( 노리다 ) : 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다. ☆ Động từ
🌏 NHÌN LĂM LE, NHÌN HẰN HỌC: Nhìn một cách đáng sợ với lòng căm ghét hay muốn tấn công.
ㄴㄹㄷ ( 널리다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC PHƠI: Những thứ như quần áo hay lúa thóc được bày rộng ra để phơi nắng hay hong gió nhằm làm cho khô.
ㄴㄹㄷ ( 누렇다 ) : 조금 탁하고 어둡게 노랗다. ☆ Tính từ
🌏 VÀNG SẪM, VÀNG ĐẬM: Vàng tối và hơi đục.
ㄴㄹㄷ ( 누리다 ) : 좋거나 행복한 상태나 상황을 마음껏 계속하여 즐기다. ☆ Động từ
🌏 TẬN HƯỞNG: Thỏa sức tận hưởng liên tục trạng thái hay tình huống tốt đẹp hay hạnh phúc.
ㄴㄹㄷ ( 눌리다 ) : 다른 것의 무게나 힘이 가해지다. ☆ Động từ
🌏 BỊ ĐÈ, BỊ ÉP: Trọng lượng hoặc sức nặng của cái khác được gia tăng.

💕Start 날리다 🌾End

Start 날

날 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cảm ơn (8) • Diễn tả vị trí (70) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (119) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Lịch sử (92) • Sở thích (103) • Tôn giáo (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi món (132) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng bệnh viện (204)