🌟 모가지
Danh từ
1. (속된 말로) 목.
1. CỔ: (cách nói thông tục) Cổ.
-
모가지를 내밀다.
Extend a hairpin. -
모가지를 붙잡다.
Seize a branch. -
모가지를 비틀다.
Twist a hairpin. -
모가지를 움츠리다.
Huddle up one's head. -
모가지를 조르다.
Tighten the neck of a dog. -
친구는 모가지에 때가 많다며 나를 보고 놀렸다.
A friend teased me when he saw me, saying, "there's a lot of time in the mother-of. -
삼촌은 닭의 모가지를 단칼에 치고 닭을 손질하기 시작했다.
Uncle hit the chicken's head with a single knife and started grooming the chicken. -
♔
너 어제 소매치기 당했다며?
I heard you were pickpocketed yesterday.
♕
응. 그 생각만 하면 화가 치솟아. 그 놈 모가지를 확 붙잡았어야 되는데.
Yes. just thinking about it makes me furious. i should've grabbed some of his ass. -
♔
너 왜 모가지를 삐딱하게 하고 있니?
Why are you sticking your neck out?
♕
아무래도 잠을 잘못 잔 것 같아. 아침부터 목이 아파.
I think i slept wrong. i have a sore throat since morning.
2. (속된 말로) 해고나 면직.
2. SỰ ĐUỔI VIỆC, SA THẢI.: (cách nói thông tục) Sự đuổi việc hay bãi miễn chức vụ.
-
모가지가 날아가다.
Mogaji fly away. -
모가지가 떨어지다.
The hair falls off. -
모가지를 날리다.
Flip the head off. -
모가지를 당하다.
Be subjected to some sort of punishment. -
모가지를 자르다.
Cut off the head. -
최 부장은 이번에도 실적이 좋지 않으면 모가지라며 호통을 쳤다.
Choi yelled again, "if we don't perform well this time, we're going to have to raise money.". -
그는 회사의 기밀을 경쟁사에 유출한 것이 발각되어 모가지를 당했다.
He was found to have leaked confidential company information to his rival and was taken from his family. -
♔
너 계속 그렇게 실수하면 모가지인 줄 알아.
If you keep making that mistake, you'll think you're a hater.
♕
죄송합니다. 앞으로 조심하겠습니다.
I'm sorry. i'll be careful from now on.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 모가지 (
모가지)
🗣️ 모가지 @ Ví dụ cụ thể
- 불황이 계속되면서 우리 회사에서도 모가지가 잘린 직원이 한둘이 아니다. [모가지(가) 잘리다]
- 그 소식 들었어? 김 대리 모가지 잘렸대. [모가지(가) 잘리다]
🌷 ㅁㄱㅈ: Initial sound 모가지
-
ㅁㄱㅈ (
문구점
)
: 종이, 연필, 지우개 등의 공부를 하거나 사무를 보는 데에 필요한 물건들을 파는 가게.
☆☆
Danh từ
🌏 CỬA HÀNG VĂN PHÒNG PHẨM: Nơi bán các đồ dùng cần thiết trong văn phòng hoặc dụng cụ học tập như giấy, bút chì, tẩy. -
ㅁㄱㅈ (
목격자
)
: 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI CHỨNG KIẾN: Người trực tiếp nhìn thấy bằng mắt hiện trường sự việc diễn ra hay sự việc nào đó. -
ㅁㄱㅈ (
무고죄
)
: 다른 사람이 처벌을 받게 할 목적으로 거짓으로 죄를 꾸며 신고함으로써 성립하는 죄.
Danh từ
🌏 TỘI VU CÁO: Tội phạm phải do việc khai báo giả dối nhằm mục đích làm cho người khác bị phạt. -
ㅁㄱㅈ (
목가적
)
: 시골처럼 소박하고 평화로우며 서정적인.
Định từ
🌏 CÓ TÍNH THÔN QUÊ, MANG TÍNH ĐỒNG QUÊ: Mang tính trữ tình, thanh bình và mộc mạc như làng quê. -
ㅁㄱㅈ (
목가적
)
: 시골처럼 소박하고 평화로우며 서정적인 것.
Danh từ
🌏 TÍNH ĐỒNG QUÊ: Tính trữ tình, yên bình và giản dị như làng quê. -
ㅁㄱㅈ (
매개자
)
: 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주는 사람이나 물건.
Danh từ
🌏 VẬT LÀM CẦU NỐI, VẬT TRUNG GIAN, NGƯỜI TRUNG GIAN: Người hay vật kết nối quan hệ của hai phía lại. -
ㅁㄱㅈ (
무기질
)
: 칼슘, 물 등과 같이 주로 생명체의 골격, 혈액 등에 포함되어 있는 무기물. 또는 그 무기물의 성질.
Danh từ
🌏 CHẤT VÔ CƠ: Những chất như canxi, nước v.v... chủ yếu tạo nên xương, máu v.v... của sinh vật. Hoặc tính chất đó của vật chất. -
ㅁㄱㅈ (
모기장
)
: 모기를 막으려고 치는 그물 막.
Danh từ
🌏 CÁI MÙNG, CÁI MÀN: Cái chắn bằng lưới giăng để ngăn muỗi. -
ㅁㄱㅈ (
무국적
)
: 어떤 국가에 소속되지 않은 상태.
Danh từ
🌏 KHÔNG QUỐC TỊCH: Trạng thái không thuộc về quốc gia nào cả. -
ㅁㄱㅈ (
미개지
)
: 아직 사람들에 의해 개척되지 않았거나 문명이 들어오지 않은 땅.
Danh từ
🌏 ĐẤT HOANG, ĐẤT HOANG SƠ, ĐẤT HOANG DÃ: Đất chưa được con người khai phá hoặc văn minh chưa du nhập vào. -
ㅁㄱㅈ (
마고자
)
: 깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷.
Danh từ
🌏 MAGOA; ÁO MAGOJA: Áo mặc ngoài áo khoác jeogori của Hanbok, không có cổ và dây buộc mà có gắn nút. -
ㅁㄱㅈ (
머그잔
)
: 손잡이가 달려 있고 받침 접시가 없는 사기나 도자기로 만든 원통형의 큰 컵.
Danh từ
🌏 LY (CÓ TAY CẦM): Ly to hình trụ tròn làm bằng sành hay sứ có tay cầm và không có đĩa đỡ dưới. -
ㅁㄱㅈ (
몸가짐
)
: 몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도.
Danh từ
🌏 SỰ GIỮ MÌNH, SỰ CHĂM SÓC BẢN THÂN: Thái độ chăm nom, làm đẹp cho cơ thể hoặc chú ý đến cử chỉ của mình. -
ㅁㄱㅈ (
모가지
)
: (속된 말로) 목.
Danh từ
🌏 CỔ: (cách nói thông tục) Cổ. -
ㅁㄱㅈ (
모계제
)
: 혈통이나 상속이 어머니 쪽의 계통을 따라 이루어지는 사회 제도.
Danh từ
🌏 CHẾ ĐỘ MẪU HỆ: Chế độ xã hội mà huyết thống hay thừa kế được hình thành theo huyết thống phía mẹ.
• Diễn tả tính cách (365) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (23) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Thể thao (88) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt công sở (197) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề môi trường (226) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Việc nhà (48) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Thông tin địa lí (138) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)
