🔍 Search: CỔ

• 고분 (古墳) Danh từ
  • 1 아주 먼 옛날에 만들어진 무덤.
    1 MỘ CỔ: Ngôi mộ được làm từ lâu đời.
• 칼라 (collar) Danh từ
  • 1 양복이나 셔츠 등의 목둘레에 길게 덧붙여진 천.
    1 CỔ ÁO: Mảnh vải gắn thêm dài ở vòng cổ của những cái như áo sơ mi hoặc comple.
• 멱살 Danh từ
  • 1 싸울 때 손으로 잡는, 상대의 목 아래의 옷깃 부분.
    1 CỔ ÁO: Bộ phận của áo bên dưới cổ của đối phương, dùng tay nắm lấy khi đánh nhau.
• 골동 (骨董) Danh từ
  • 1 오래되어 희귀한 옛 물건.
    1 ĐỒ CỔ: Đồ vật cổ xưa và quý hiếm.
• 목구멍소리 Danh từ
  • 1 성대를 막거나 마찰하여 내는 소리.
    1 ÂM CỔ: Âm thanh phát ra do ma sát gốc lưỡi với thành trong của cổ họng.
• 고무하다 (鼓舞 하다) Động từ
  • 1 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극하다.
    1 CỔ VŨ: Tác động làm nảy sinh ý muốn làm cái gì, hay làm cho điều gì xảy ra.
• 모가지(가) 잘리다
  • 1 일정한 직위나 직책에서 물러나게 되다.
    1 CẮT CỔ: Trở nên bị đuổi khỏi chức vụ hay chức trách nhất định.
• 고금 (古今) Danh từ
  • 1 옛날과 지금.
    1 CỔ KIM: Ngày xưa và ngày nay.
• 고문 (古文) Danh từ
  • 1 옛 글.
    1 CỔ VĂN: Văn cổ
• 손목 ☆☆ Danh từ
  • 1 손과 팔이 이어지는 부분.
    1 CỔ TAY: Phần nối cánh tay với bàn tay.
• 팔목 Danh từ
  • 1 팔과 손이 이어지는 팔의 끝부분.
    1 CỔ TAY: Phần cuối của cánh tay, nơi cánh tay và bàn tay được nối nhau.
• 고서적 (古書籍) Danh từ
  • 1 옛날에 만들어져 오래된 책.
    1 SÁCH CỔ: Sách từ xa xưa đã lâu đời.
• 목구멍 ☆☆ Danh từ
  • 1 목 안쪽에서 몸속으로 나 있는 깊숙한 구멍.
    1 CỔ HỌNG: Lỗ sâu dẫn từ trong cổ vào trong cơ thể.
• 고- (古) Phụ tố
  • 1 ‘오래된’ 또는 ‘낡은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 CỔ, XƯA: Tiền tố thêm nghĩa 'lâu đời, cũ'.
• 발목 ☆☆ Danh từ
  • 1 다리와 발이 서로 이어지는 부분.
    1 CỔ CHÂN: Phần nối giữa chân và bàn chân.
• 주식 (株式) ☆☆ Danh từ
  • 1 주식회사의 자본을 같은 값으로 나누어 놓은 단위나 증권.
    1 CỔ PHẦN: Đơn vị hay cổ phiếu chia sẵn vốn của công ti cổ phần ra thành giá bằng nhau.
• 주주 (株主) Danh từ
  • 1 주식을 가지고 회사 경영에 직접 또는 간접으로 참여하는 사람이나 회사.
    1 CỔ ĐÔNG: Người hay công ty nắm giữ cổ phiếu và tham gia một cách trực tiếp hoặc gián tiếp vào công việc kinh doanh của công ty.
• 고고 (考古) Danh từ
  • 1 옛 유물과 유적으로 옛 시대의 역사적 사실을 연구함.
    1 KHẢO CỔ: Việc nghiên cứu những sự thật mang tính lịch sử của thời xưa về những di vật và di tích.
• 고개 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 목을 포함한 머리 부분.
    1 CỔ, GÁY: Phần đầu bao gồm cổ.
• 몽고 (蒙古) Danh từ
  • 1 중앙아시아 내륙에 있는 나라. ‘몽골’을 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
    1 MÔNG CỔ: Quốc gia ở trong lục địa Trung Á, là tên đọc chữ '몽골' theo ấm tiếng Hán kiểu Hàn Quốc.

• 거북이 ☆☆ Danh từ
  • 1. 몸은 납작한 타원형이고 목이 짧으며, 단단한 등껍질이 있어 머리와 꼬리, 네 발을 그 안에 움츠려 넣을 수 있는 동물.
    1. CON RÙA: Động vật có thân hình thuôn dẹt, cổ ngắn, có lớp mai cứng ở trên lưng và đầu, đuôi, bốn chân đều có thể thu gọn lại dưới lớp mai đó.
• 멍에 Danh từ
  • 1. 수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대.
    1. CÁI ÁCH, CÁI GÔNG CỔ: Cái gông gỗ được uốn tròn đeo vào cổ bò hay ngựa để kéo xe hay kéo cày.
  • 2. (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압.
    2. CÁI ÁCH: (cách nói ẩn dụ) Sự áp bức hoặc ràng buộc không dễ gì thoát ra được.
• 목덜미 ☆ Danh từ
  • 1. 목의 뒤쪽 부분.
    1. GÁY: Phần phía sau cổ.
• 갑상선 (甲狀腺) Danh từ
  • 1. 목의 물렁뼈 아래에 위치한, 몸의 성장이나 신경 활동을 조절하는 호르몬이 분비되는 신체 기관.
    1. TUYẾN GIÁP: Cơ quan của cơ thể nằm ở dưới sụn cổ, nơi bài tiết ra hoóc môn có chức năng điều tiết hoạt động thần kinh hay sự tăng trưởng của cơ thể.
• 예매하다 (豫買 하다) Động từ
  • 1. 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 두다.
    1. ĐẶT MUA TRƯỚC: Mua trước những thứ như vé xe hay vé vào cổng trước khi thời gian đã định đến.
• 예탁하다 (預託 하다) Động từ
  • 1. 은행 등의 금융 기관에 돈이나 주식, 물건 등을 부탁하여 맡기다.
    1. KÝ GỬI: Nhờ và gửi tiền hay cổ phiếu, đồ vật cho tổ chức tín dụng như ngân hàng...
• 올라오다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
    1. ĐI LÊN, LEO LÊN: Đi từ chỗ thấp đến chỗ cao.
  • 11. 흐름을 거슬러 위쪽으로 향하여 오다.
    11. LỘI NGƯỢC DÒNG, CHẢY NGƯỢC DÒNG: Chảy ngược và hướng lên phía trên.
  • 2. 지방에서 서울 등의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다.
    2. LÊN: Từ địa phương tới trung ương như Seoul. Hoặc từ bộ phận địa phương tới bộ phận trung ương.
  • 3. 학년이나 지위가 낮은 등급에서 높은 등급으로 옮아오다.
    3. LÊN: Từ vị trí hay lớp thấp chuyển tới đẳng cấp cao.
  • 4. 등수에 들거나 등수를 차지하다.
    4. LÊN: Tăng cấp bậc hoặc chiếm thứ bậc.
  • 5. 물에서 뭍으로 오다.
    5. LÊN: Từ nước lên bờ.
  • 6. 아래쪽에서 위쪽을 향하여 오다.
    6. LÊN, TRÀN LÊN: Từ bên dưới hướng tới bên trên.
  • 7. 상에 음식 등이 차려지다.
    7. ĐẶT LÊN, BÀY LÊN: Bày biện món ăn ra bàn.
  • 12. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    12. ĐƯA LÊN, NỘP LÊN: Tài liệu của cơ quan cấp dưới nộp cho cơ quan cấp trên.
  • 8. 먹은 것이 목구멍을 통해 도로 나오다.
    8. Ứ LÊN, DÂNG LÊN: Cái đã ăn quay ngược lại thông qua cổ họng.
  • 9. 마음속 깊이 있던 무엇이 밖으로 나오다.
    9. DÂNG LÊN, TRÀN LÊN: Cái gì đó ở sâu trong lòng bộc lộ ra bên ngoài.
  • 10. 높은 곳을 향하여 오다.
    10. LEO LÊN: Hướng tới nơi cao.
• 면 (面) ☆☆ Danh từ
  • 1. 사물의 겉에 있는 평평한 부분.
    1. MẶT, BỀ MẶT: Phần bằng phẳng bên ngoài của sự vật.
  • 2. 입체형을 구성하는 평면이나 표면.
    2. MẶT, CẠNH (MẶT BÊN, MẶT ĐÁY...): Mặt phẳng hay bề mặt cấu thành hình khối.
  • 3. 무엇을 향하고 있는 쪽.
    3. MẶT, HƯỚNG: Phía đang hướng về cái gì đó.
  • 4. 일의 어떤 측면이나 방면.
    4. KHÍA CẠNH, PHƯƠNG DIỆN: Mặt hay phương diện nào đó của sự việc.
  • 5. (옛 말투로) 남을 대하기에 떳떳한 도리나 명예.
    5. THỂ DIỆN: (cổ ngữ) Danh dự hay đạo lí đúng đắn khi đối xử với người khác.
  • 6. 책이나 신문에서 각각의 쪽.
    6. TRANG: Các trang trong sách hay báo.
• 목도리 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 추위를 막기 위하여 목에 두르는 것.
    1. KHĂN QUÀNG, KHĂN QUÀNG CỔ: Cái quấn quanh cổ để ngăn lạnh.
• 가슴 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분.
    1. NGỰC: Phần trước của cơ thể, giữa cổ và bụng của người hay động vật.
  • 2. 사람의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분을 덮은 옷의 부분.
    2. NGỰC (ÁO): Phần áo che phần trước của cơ thể, ở giữa cổ và bụng người.
  • 3. 마음이나 느낌.
    3. LÒNG: Lòng dạ hay cảm xúc.
  • 4. 사람의 심장이나 폐.
    4. LỒNG NGỰC: Tim hay phổi của người.
  • 5. 여자의 젖가슴.
    5. NGỰC: Vú của phụ nữ.
• 교살 (絞殺) Danh từ
  • 1. 목을 졸라 죽임.
    1. SỰ BÓP CỔ, SỰ BÓP NGHẸT: Sự bóp cổ giết chết.
• 뒤꿈치 Danh từ
  • 1. 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분.
    1. GÓT CHÂN: Phần nhô ra ở phía sau bàn chân, giữa lòng bàn chân và cổ chân.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준.
    2. MỨC DƯỚI CÙNG: (cách nói ẩn dụ) mức thấp nhất của năng lực hay tâm trạng của một người nào đó.
  • 3. 신발이나 양말 등의 불룩한 뒤쪽 끝.
    3. GÓT: Phần phía sau nhô ra của giày hay vớ (tất).
• 뒤축 Danh từ
  • 1. 신발이나 양말 등에서 발뒤꿈치가 닿는 부분.
    1. PHẦN GÓT: Phần mà gót chân chạm vào ở giày dép hay tất.
  • 2. 발 뒤쪽 끝에 발바닥과 발목 사이의 불룩하게 나온 부분.
    2. GÓT CHÂN: Phần nhô ra ở giữa cổ chân và lòng bàn chân ở phần cuối phía sau bàn chân.
• 차단기 (遮斷機) Danh từ
  • 1. 기차나 전차 등이 지나갈 때 자동차나 사람이 건너다니지 못하도록 철도 건널목을 막는 장치.
    1. THANH CHẮN TÀU: Thiết bị ngăn hành lang đường sắt để xe cộ hay người không qua lại được khi có tàu hỏa hoặc tàu điện đi qua.
  • 2. 초소나 정문 등에서 자동차나 사람을 점검하기 위해 정지하도록 막는 장치.
    2. THANH CHẮN CỔNG: Thiết bị được lắp ở cổng chính hay ở đồn gác khiến xe cộ và người phải dừng lại ở đó để kiểm tra.
• 동체 (胴體) Danh từ
  • 1. 물체의 중심을 이루는 부분.
    1. THÂN: Bộ phận tạo nên trung tâm của vật thể.
  • 2. 사람이나 동물의 몸에서 머리, 목, 팔, 다리, 꼬리, 날개 등을 제외한 몸통 부분.
    2. THÂN, MÌNH: Phần cơ thể của con người hay động vật ngoại trừ đầu, cổ, tay, chân, đuôi, cánh...
  • 3. 비행기나 헬리콥터 등에서 날개와 꼬리를 제외한 중심 부분.
    3. THÂN: Bộ phận trung tâm ngoại trừ cánh và đuôi của máy bay hay máy bay trực thăng.
• -으리 vĩ tố
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 추측의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. CHẮC SẼ: (cách nói rất hạ thấp) (cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện ý phỏng đoán.
  • 2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 할 의지를 나타내거나 듣는 사람의 의도에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    2. SẼ: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện ý chímà người nói sẽ làm việc nào đó hoặc hỏi về ý định của người nghe.
  • 3. (아주낮춤으로) 상식적으로 판단할 때 그럴 수 없다며 반문함을 나타내는 종결 어미.
    3. LẼ NÀO: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cho rằng không thể như vậy theo suy nghĩ thông thường và hỏi ngược lại.
• -으옵- vĩ tố
  • 1. (옛 말투로) 공손함을 나타내는 어미.
    1. (cổ ngữ) Vĩ tố thể hiện sự cung kính khiêm tốn.
• -을꼬 vĩ tố
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람의 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    1. NHỈ?: (cách nói rất hạ thấp) (cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn hay suy đoán của người nói về sự việc nào đó.
  • 2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람 스스로에게나 상대방에게 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.
    2. ĐÂY NHỈ: (cách nói rất hạ thấp) (cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói tự hỏi hay hỏi ý đối phương về sự việc nào đó.
• 칼칼하다 Tính từ
  • 1. 목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
    1. KHÔ KHÔ, KHÁT KHÔ: Có cảm giác muốn uống những thứ như rượu hoặc nước vì khát cổ họng.
  • 2. 목소리가 조금 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.
    2. KHÀN KHÀN: Có cảm giác như tiếng hơi thô và khàn.
  • 3. 매워서 목을 자극하는 맛이 조금 있다.
    3. CAY NỒNG NỒNG: Hơi có vị kích thích ở cổ vì cay.
• 병 (甁) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇.
    1. BÌNH, CHAI, LỌ: Đồ đựng có cổ dài và hẹp, chủ yếu dùng để đựng chất lỏng hoặc bột.
  • 2. 액체나 가루 등을 병에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. BÌNH, CHAI: Đơn vị đếm lượng chất lỏng hay bột… đựng trong bình (chai).
  • 3. '무엇을 담기 위한 용기'를 나타내는 말.
    3. BÌNH, HŨ, CHAI: Từ thể hiện 'đồ đựng dùng để đựng cái gì đó'.