🌟 -을꼬
vĩ tố
1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람의 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미.
1. NHỈ?: (cách nói rất hạ thấp) (cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn hay suy đoán của người nói về sự việc nào đó.
-
우리 집 강아지는 어디로 갔을꼬?
Where's my dog? -
아버님은 언제 서울로 돌아오셨을꼬?
When did your father come back to seoul? -
어린 아이가 무슨 욕심이 저렇게도 많을꼬?
How could a child be so greedy? -
한밤중에 강도를 만났으니 얼마나 놀랐을꼬?
How surprised would you have met a robber in the middle of the night? -
♔
승규가 내 딸을 어떻게 알았을꼬?
How did seung-gyu know my daughter?
♕
그러게. 혹시 서로 만난 적이 있었나?
Yeah. have you ever met each other?
Từ tham khảo
-ㄹ꼬: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람의 의문이나 추측을 …
2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람 스스로에게나 상대방에게 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.
2. ĐÂY NHỈ: (cách nói rất hạ thấp) (cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói tự hỏi hay hỏi ý đối phương về sự việc nào đó.
-
저녁에는 무엇을 먹을꼬?
What are we going to eat for dinner? -
앞마당에 꽃은 누가 심을꼬?
Who's planting flowers in the front yard? -
손자에게 줄 선물로는 무엇이 좋을꼬?
What would be a good present for your grandson? -
♔
우리 언제까지 숨어 있을꼬?
How long are we hiding?
♕
술래가 찾을 때까지는 가만히 있자고.
Let's stay still until the tagger finds us.
Từ tham khảo
-ㄹ꼬: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람의 의문이나 추측을 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄲ: Initial sound -을꼬
-
ㅇㄲ (
아까
)
: 조금 전에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 LÚC NÃY, VỪA MỚI ĐÂY: Trước đây một chút. -
ㅇㄲ (
어깨
)
: 목의 아래 끝에서 팔의 위 끝에 이르는 몸의 부분.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VAI: Bộ phận của cơ thể từ đầu dưới của cổ đến đầu trên của cánh tay. -
ㅇㄲ (
아까
)
: 조금 전.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LÚC NÃY, HỒI NẢY: Trước đây một chút. -
ㅇㄲ (
양껏
)
: 할 수 있는 양의 한도까지.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THỎA THÍCH, MỘT CÁCH THỎA SỨC, MỘT CÁCH THỎA THÊ, MỘT CÁCH TỐI ĐA: Đến giới hạn của lượng có thể làm được. -
ㅇㄲ (
암꿩
)
: 암컷인 꿩.
Danh từ
🌏 CHIM TRĨ CÁI: Chim trĩ giống cái. -
ㅇㄲ (
요깟
)
: 겨우 요만한 정도의.
Định từ
🌏 TỪNG NÀY, NHỎ BẰNG NÀY: Mức độ ứng với bằng thế này. -
ㅇㄲ (
일껏
)
: 모처럼 힘들여서.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HẾT SỨC, MỘT CÁCH HẾT MÌNH: Một cách gắng hết sức lực. -
ㅇㄲ (
연꽃
)
: 연못에서 자라며 물 위에 떠서 피는, 붉은색 또는 흰색의 꽃.
Danh từ
🌏 HOA SEN: Loài hoa sống trong ao, nở hoa trên mặt nước có màu hồng hay màu trắng. -
ㅇㄲ (
이끼
)
: 잎과 줄기의 구별이 뚜렷하지 않으며 그늘이 지고 습기가 많은 곳의 바위나 나무 등에서 자라는 식물.
Danh từ
🌏 RÊU: Loại thực vật sống trên tảng đá hay cây cối ở nơi có độ ẩm cao và bóng râm, sự phân biệt giữa lá và thân không rõ rệt. -
ㅇㄲ (
일꾼
)
: 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI LÀM THUÊ, NGƯỜI LÀM CÔNG: Người nhận tiền rồi làm giúp việc của người khác. -
ㅇㄲ (
잉꼬
)
: 주로 초록색과 노란색의 빛깔을 가졌으며 몸집이 작은 앵무새.
Danh từ
🌏 CON VẸT: Con vẹt thân nhỏ thường có lông màu xanh lá cây hay vàng óng. -
ㅇㄲ (
이깟
)
: 겨우 이만한 정도의.
Định từ
🌏 CHỈ ĐƯỢC BẰNG NÀY: Mức độ chỉ đến như vầy.
• Vấn đề môi trường (226) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn ngữ (160) • Gọi điện thoại (15) • Xin lỗi (7) • Diễn tả vị trí (70) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (119) • Thời tiết và mùa (101) • Lịch sử (92) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Tôn giáo (43) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208) • Du lịch (98) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cảm ơn (8)
