WORDROW
|
🔍

🌟 날리다

☆☆   глагол  

1. 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.

1. ПУСКАТЬ КОГО-ЧТО-ЛИБО; ЛЕТЕТЬ; ПОДНИМАТЬ КОГО-ЧТО-ЛИБО ВВЕРХ: Поднимать в воздух.

🗣️ практические примеры:
  • 비행기를 날리다.
    Fly an airplane.
  • 새를 날리다.
    Fly a bird.
  • 헬기를 날리다.
    Fly a helicopter.
  • 하늘로 날리다.
    Fly into the air.
  • 높게 날리다.
    Fly high.
  • 어머니는 밥상 위의 파리를 연신 쫒아 날리셨다.
    Mother kept chasing flies on the table.
  • 마술사는 들고 있던 종이로 비둘기를 만들어 공중으로 날려 보냈다.
    The magician made a pigeon out of the paper he was holding and sent it into the air.
  • ♔ 너도 모형 비행기를 샀어?
    Did you buy a model plane too?
    ♕ 응. 내일 학교 운동장에 날리러 가자.
    Yeah. let's fly it to the school playground tomorrow.

2. 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.

2. ПОДНИМАТЬСЯ; ЛЕТАТЬ: Двигаться по ветру или рассеиваться в воздухе.

🗣️ практические примеры:
  • 깃발을 날리다.
    Fly a flag.
  • 먼지를 날리다.
    Blast the dust.
  • 모자를 날리다.
    Fling one's hat away.
  • 연을 날리다.
    Fly a kite.
  • 연기를 날리다.
    Smoke.
  • 옷자락을 날리다.
    Flip the hem of a garment.
  • 어머니는 치맛자락을 날리며 나에게 달려오셨다.
    Mother came running to me, flapping her skirt.
  • 색색의 풍선들을 하늘 높이 날리며 행사가 시작됐다.
    The event began with colorful balloons flying high into the sky.

3. 이름 등이 널리 알려지게 하다.

3. ПРОСЛАВЛЯТЬСЯ: Становиться широко известным (об имени и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 명성을 날리다.
    Make a reputation.
  • 명예를 날리다.
    Lose one's honor.
  • 이름을 날리다.
    Make a name for oneself.
  • 학교에서 노래로 이름을 날린 승규는 가수가 됐다.
    Seung-gyu, who made his name for singing at school, became a singer.
  • 아버지는 젊었을 때 춤으로 이름을 날리셨다고 한다.
    My father is said to have made his name for dancing when he was young.
  • ♔ 유민이가 전국 유도 대회에서 일 등을 했대.
    Yumin worked at the national judo competition.
    ♕ 드디어 유민이가 유도로 명성을 날리는구나.
    Yumin finally makes a name for judo.

4. 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.

4. ЛИКВИДИРОВАТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬСЯ: Из-за ошибки лишить(ся) имущества или потерять информацию и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 자금을 날리다.
    To lose funds.
  • 자료를 날리다.
    Throw away data.
  • 거금을 날리다.
    Spend a fortune.
  • 돈을 날리다.
    Lose money.
  • 재산을 날리다.
    Lose property.
  • 주식을 날리다.
    Throw away stocks.
  • 집을 날리다.
    Throw a house away house.
  • 할아버지는 도박으로 마지막 남은 집마저 날리셨다.
    Grandfather gambled away even the last remaining house.
  • 형은 철저한 계획 없이 장사를 시작했다가 돈만 날렸다.
    My brother started his business without a thorough plan, only to lose his money.
  • ♔ 보고서 다 썼어?
    Are you done with your report?
    ♕ 아니. 실수로 보고서를 날려 버려서 다시 쓰고 있어.
    No. i accidentally blew up the report, so i'm rewriting it.

🗣️ произношение, склонение: • 날리다 (날리다) • 날리어 (날리어날리여) • 날리니 ()
📚 производное слово: • 날다: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다., 어떤 물체가 매우 빨리 …


🗣️ 날리다 @ толкование

🗣️ 날리다 @ практические примеры

🌷 ㄴㄹㄷ: Initial sound 날리다

💕Start 날리다 🌾End

Start 날

날 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Спорт (88) • Характер (365) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (121) • Представление (семьи) (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и брак (28) • Объяснение дня недели (13) • Географическая информация (138) • Здоровье (155) • В общественной организации (8) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (255) • Языки (160) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Работа (197) • Закон (42) • Пользование транспортом (124) • Образование (151) • Искусство (76) • Объяснение местоположения (70) • Досуг (48) • Работа по дому (48) • СМИ (47) • Информация о пище (78) • Выходные и отпуск (47) • Эмоции, настроение (41)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy