🌟 출신 (出身)

☆☆   名词  

1. 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.

1. 出身: 出生时家庭在社会中的地位。

🗣️ 配例:
  • 귀족 출신.
    A nobleman.
  • 노예 출신.
    From slavery.
  • 양반 출신.
    A nobleman.
  • 천민 출신.
    A native of the people.
  • 출신이 다르다.
    Of different origin.
  • 출신을 따지다.
    Discuss origin.
  • 이 영화는 평민 출신으로 부자가 된 주인공이 귀족 흉내를 내며 벌어지는 재미있는 일들을 다룬 내용이다.
    The movie is about a fun story about a rich, commoner-turned-main character who imitates nobility.
  • 할아버지는 이름 있는 집안의 출신이었는데, 여러 가지 일을 당하여 가난해 지셨다고 한다.
    Grandfather was from a well-known family, and it is said that he was poor because of various things.

2. 지역, 학교, 직업 등에 의해 정해지는 사회적 신분이나 이력.

2. 出身身份: 根据地区、学校、职业等而定的社会地位或履历。

🗣️ 配例:
  • 군인 출신.
    A former soldier.
  • 대학 출신.
    A college graduate.
  • 서울 출신.
    From seoul.
  • 선수 출신.
    A former athlete.
  • 지방 출신.
    From the provinces.
  • 학자 출신.
    A scholar-turned-professor.
  • 출신 지방.
    A district of origin.
  • 출신 학교.
    A school of origin.
  • 알고 보니 지수는 나와 같은 학교 출신이었다.
    Turns out jisoo was from the same school as me.
  • 요즘에는 미스코리아 출신 아나운서가 많다.
    There are a lot of announcers from miss korea these days.
  • 아버지가 굉장히 엄격하신가 봐요.
    Your father must be very strict.
    네, 장군 출신이셔서 그런지 굉장히 엄격하세요.
    Yes, he's a general, so he's very strict.

🗣️ 发音, 活用: 출신 (출씬)


🗣️ 출신 (出身) @ 释义

🗣️ 출신 (出身) @ 配例

Start

End

Start

End


教育 (151) 表达情感、心情 (41) 道歉 (7) 居住生活 (159) 叙述服装 (110) 表达方向 (70) 爱情和婚姻 (28) 科学与技术 (91) 气候 (53) 家庭活动 (57) 哲学,伦理 (86) 利用公共机构(邮局) (8) 外表 (121) 叙述性格 (365) 叙述事件,事故,灾害 (43) 利用公共机构(图书馆) (6) 经济∙经营 (273) 利用交通 (124) 周末与假期 (47) 天气与季节 (101) 体育 (88) 旅游 (98) 文化差异 (47) 历史 (92) 多媒体 (47) 兴趣 (103) 交换个人信息 (46) 政治 (149) 打电话 (15) 宗教 (43)