🌟 말다
☆☆ 动词
1. 밥이나 국수 등을 물이나 국물에 넣어 풀다.
1. 泡: 将饭或面条等放在水或汤中，使其散开。
-
국에 만 밥.
Rice in soup. -
말아 먹다.
Dried and eaten. -
국밥을 말다.
Roll the rice soup. -
국수를 말다.
Roll noodles. -
해장국을 말다.
Roll up hangover soup. -
물에 말다.
Roll in water. -
숭늉에 말다.
Roll in sungnyung. -
일꾼들은 국밥을 말더니 순식간에 그릇을 비웠다.
The workers rolled up the rice soup and emptied the bowl in a flash. -
어머니는 입맛이 없다며 찬물에 밥을 말아 대충 드셨다.
Mother had no appetite and had a rough meal in cold water. -
아이를 낳아 기진맥진한 언니는 미역국에 밥을 말아 한 수저를 간신히 떠먹었다.
Tired of having a baby, the older sister managed to scoop up a spoonful of rice in seaweed soup. -
♔
아버님, 점심에 뭐 드시고 싶은 거 없으세요?
Is there anything you want to eat for lunch?
♕ 더운데 우리 시원한 국물에 국수나 말아 먹자꾸나.
Let's put noodles in the hot soup.
🗣️ 发音, 活用: • 말다 (
말다) • 말아 (마라) • 마니 () • 맙니다 (맘니다)
📚 類別: 餐饮与烹饪行为 讲解饮食
🗣️ 말다 @ 释义
- 아른대다 : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
- 아른아른하다 : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
- 말- : (말고, 말아, 말아서, 말면, 말았다, 말아라)→ 말다 1, 말다 2, 말다 3, 말다 4
- 휘감다 : 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
- 휘말다 : 함부로 여러 번 감아서 말다.
- 사리다 : 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
- 마- : (마는데, 마니, 만, 마는, 말, 맙니다)→ 말다 1, 말다 2, 말다 3, 말다 4
- -고 : ‘이다’, 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
- 틀다 : 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
- 아른거리다 : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
- 아른아른 : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.
🗣️ 말다 @ 配例
- 침낭을 말다. [침낭 (寢囊)]
- 지체를 말다. [지체 (遲滯)]
- 아무것도 말다. [아무것]
- 상심하지 말다. [상심하다 (傷心하다)]
- 넘어지고 말다. [넘어지다]
- 나자빠지고 말다. [나자빠지다]
- 담요를 둘둘 말다. [둘둘]
- 신문지를 둘둘 말다. [둘둘]
- 이불을 둘둘 말다. [둘둘]
- 상종하지 말다. [상종하다 (相從하다)]
- 상심을 말다. [상심 (傷心)]
- 상관하지 말다. [상관하다 (相關하다)]
- 또르르 말다. [또르르]
- 베이컨을 말다. [베이컨 (bacon)]
- 단념하고 말다. [단념하다 (斷念하다)]
- 돗자리를 말다. [돗자리]
- 두르르 말다. [두르르]
- 두말을 말다. [두말]
- 멍석을 말다. [멍석]
- 리본을 도르르 말다. [도르르]
- 실타래를 도르르 말다. [도르르]
- 종이를 돌돌 말다. [돌돌]
- 똘똘 말다. [똘똘]
- 군말을 말다. [군말]
- 군말 말다. [군말]
- 신문지를 뚜르르 말다. [뚜르르]
- 잡지를 뚜르르 말다. [뚜르르]
- 편지를 뚜르르 말다. [뚜르르]
- 괘념하지 말다. [괘념하다 (掛念하다)]
- 국수를 말다. [국수]
- 끽소리 말다. [끽소리]
- 김밥을 말다. [김밥]
- 까무러지고 말다. [까무러지다]
- 상관 말다. [상관 (相關)]
- 염려를 말다. [염려 (念慮)]
- 외로 말다. [외로]
- 괘념을 말다. [괘념 (掛念)]
- 국밥을 말다. [국밥]
- 딴소리를 말다. [딴소리]
- 긴말 말다. [긴말]
- 걱정을 말다. [걱정]
- 잡히고 말다. [잡히다]
- 꾸깃꾸깃 말다. [꾸깃꾸깃]
- 딴생각을 말다. [딴생각]
- 잠들고 말다. [잠들다]
- 주저 말다. [주저 (躊躇)]
- 꼼짝 말다. [꼼짝]
- 국에 말다. [국]
- 궐련을 말다. [궐련 (卷▽煙▽)]
- 김칫국에 말다. [김칫국]
🌷 ㅁㄷ: Initial sound 말다
-
ㅁㄷ (
말다
)
: 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
☆☆☆
动词
🌏 中断，停止: 不再做某事或行动。 -
ㅁㄷ (
믿다
)
: 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.
☆☆☆
动词
🌏 信，相信: 认为某件事情正确或确实而不怀疑。 -
ㅁㄷ (
밀다
)
: 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
☆☆☆
动词
🌏 推: 向想要的方向用力使物体移动。 -
ㅁㄷ (
많다
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다.
☆☆☆
形容词
🌏 多，丰富，大，强: 数量、程度等超过一定的标准。 -
ㅁㄷ (
맞다
)
: 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
☆☆☆
动词
🌏 正确，对: 问题的答案没有错。 -
ㅁㄷ (
매달
)
: 각각의 달마다.
☆☆☆
副词
🌏 每月，月月: 每一月。 -
ㅁㄷ (
맑다
)
: 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
☆☆☆
形容词
🌏 清，清澈: 由于没有掺杂脏乱的成分，很是洁净。 -
ㅁㄷ (
매달
)
: 한 달 한 달.
☆☆☆
名词
🌏 每月，月月: 每一月。 -
ㅁㄷ (
맵다
)
: 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 辣: 像辣椒、芥末那样有刺激性的味道，舌尖有刺痛感。 -
ㅁㄷ (
먹다
)
: 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
☆☆☆
动词
🌏 吃: 将食物送进口中并咽下。 -
ㅁㄷ (
멀다
)
: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
☆☆☆
形容词
🌏 远: 两地之间的距离长。 -
ㅁㄷ (
모두
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
副词
🌏 都，全: 一个不漏，全都。 -
ㅁㄷ (
메다
)
: 물건을 어깨나 등에 올려놓다.
☆☆☆
动词
🌏 背，扛: 把物体放在肩膀或背上。 -
ㅁㄷ (
만두
)
: 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식.
☆☆☆
名词
🌏 饺子，包子: 把和好的面团擀成薄片，放上剁碎的肉或蔬菜等各种食材而包起来的食物。 -
ㅁㄷ (
묻다
)
: 대답이나 설명을 요구하며 말하다.
☆☆☆
动词
🌏 问: 要求回答或说明。 -
ㅁㄷ (
매다
)
: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
☆☆☆
动词
🌏 系，绑: 将带子或绳子的两端相互拴在一起而使其不能解开。 -
ㅁㄷ (
마당
)
: 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅.
☆☆☆
名词
🌏 院子，庭院: 房子附带着的平整的空地。 -
ㅁㄷ (
모든
)
: 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
☆☆☆
冠形词
🌏 全，所有: 一个不漏的全部。 -
ㅁㄷ (
모두
)
: 남거나 빠진 것이 없는 전체.
☆☆☆
名词
🌏 全部，所有: 没有剩下或遗漏的全体。
• 点餐 (132) • 居住生活 (159) • 表达日期 (59) • 地理信息 (138) • 家务 (48) • 教育 (151) • 表达时间 (82) • 叙述性格 (365) • 历史 (92) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（邮局） (8) • 演出与欣赏 (8) • 谈论失误经验 (28) • 约定 (4) • 文化比较 (78) • 家庭活动（节日） (2) • 艺术 (76) • 讲解料理 (119) • 表达星期 (13) • 体育 (88) • 人际关系 (255) • 人际关系 (52) • 业余生活 (48) • 打招呼 (17) • 社会问题 (67) • 语言 (160) • 经济∙经营 (273) • 利用药店 (10) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)